中书夜直梦忠州

阁下灯前梦,巴南城里游。

觅花来渡口,寻寺到山头。

江色分明绿,猿声依旧愁。

禁钟惊睡觉,唯不上东楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 贬谪
创作背景
长庆元年中书夜直作
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),当时白居易任中书舍人,在中书省夜间值班时梦到此前元和十四年至十五年贬谪居住过的忠州,有感而写下这首忆梦诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易身居朝堂要职时,对早年贬谪之地忠州的深切怀念,既有对忠州山水风物的眷恋,也暗含对自身宦海沉浮的怅惘,情感层次细腻克制,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“夜直”指官员在官署夜间值班,是唐代中央官署的固定制度。第二,“巴南”指巴地南部,这里特指忠州,也就是现在的重庆市忠县,地处长江上游南岸。第三,“禁钟”指宫禁内的报时钟声,只有在皇宫及周边官署才能听到。第四,“东楼”指白居易在忠州任职时主持修建的城楼,是他在忠州时常登临的场所。第五,“睡觉”在古汉语中指睡醒,和现代汉语的睡眠含义不同。第六,“觅花”“寻寺”都是白居易当年在忠州时常做的闲游活动。第七,“愁”既指猿声的凄清,也指诗人当年贬谪时的忧愁情绪。第八,“梦”是贯穿全诗的核心线索,所有中间六句内容都属于梦境内容。第九,“阁下”指中书省的官署楼阁,是诗人当时值班的场所。第十,“依旧”表明梦里的景象和诗人记忆里的忠州完全一致。
逐句白话释义
第一句:我在中书省的阁楼灯前做起了梦。第二句:梦里我又到巴南的忠州城里漫游。第三句:为了寻觅春花我走到了长江渡口。第四句:为了寻访古寺我登上了忠州的山头。第五句:长江的水色还是记忆里那样澄澈碧绿。第六句:两岸的猿啼声依旧像从前那样满含哀愁。第七句:宫禁里的钟声突然响起把我从梦中惊醒。第八句:醒来后才发现我唯独没有登上梦里的东楼。第九句:全诗没有多余的修饰,所有内容都围绕梦境展开,直白易懂。第十句:情感表达克制自然,没有刻意的抒情渲染。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是白居易记录自己夜值中书省时做的一场梦的作品。第二,全诗前两句点出做梦的场景和梦里的去向。第三,中间四句具体描摹了梦里在忠州游赏的所见所闻。第四,最后两句写梦醒后的失落,突出了对忠州的深切怀念。第五,诗人当时已经回到长安担任要职,却依旧怀念贬谪时期的生活。第六,这种情感暗含了诗人对朝堂纷繁事务的倦怠,对闲适旧生活的向往。第七,全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录梦境,情感真挚动人。第八,是白居易中后期忆旧诗的代表性作品之一。第九,体现了白居易诗歌一贯的浅切直白的创作风格。第十,也反映了古代文人贬谪经历对其创作的深刻影响。
跨学科 · 是什么
忠州的地理位置地理学
第一,诗里的巴南就是现在的重庆市忠县,古称忠州,地处长江上游的三峡库区腹地。第二,忠州位于大巴山余脉与长江的交汇地带,境内多山地丘陵,江边多渡口,山头多古寺,和诗里的描述完全吻合。第三,长江流经忠州段的江水因为含沙量较低,在非汛期时颜色呈现清澈的碧绿色,和诗里“江色分明绿”的描述一致。第四,现在的忠县还保留有白居易当年修建的东楼遗址,是当地重要的文化古迹。第五,忠州在唐代属于山南东道,是当时贬谪官员的常见安置地之一。第六,距离唐代都城长安有一千多里路,交通不便,所以诗人只能在梦里回到这里。第七,现在的忠县属于重庆市下辖的县级行政区,是三峡移民的重点区县之一。第八,当地还有很多和白居易相关的历史文化遗存。第九,长江忠州段现在是长江三峡旅游线路的重要组成部分。第十,每年都有很多游客到当地寻访白居易的旧迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要平缓柔和,带有淡淡的怅惘感,不要太激昂。第二,第一句“阁下/灯前/梦”,断句为二二一节奏,重音落在“梦”字上,拖长音带出入梦的氛围。第三,第二句“巴南/城里/游”,断句二二一,重音落在“游”字上,带出闲适的感觉。第四,中间四句“觅花/来/渡口,寻寺/到/山头。江色/分明/绿,猿声/依旧/愁”,每句断句二一二或者二二一,节奏要舒缓,仿佛在慢慢回忆梦里的场景。第五,“江色分明绿”的“绿”字要读得清亮,突出江水的澄澈。第六,“猿声依旧愁”的“愁”字要读得低沉,带出哀愁的氛围。第七,第七句“禁钟/惊/睡觉”,断句二一二,重音落在“惊”字上,节奏稍快,体现出突然被惊醒的感觉。第八,第八句“唯不/上/东楼”,断句二一二,最后“东楼”两个字要放慢语速,轻轻收束,带出现实的失落感。第九,整首诗的诵读时长大概在一分半左右,不要太快。第十,诵读的时候可以想象自己就是诗人,刚刚从一场旧梦里醒来的状态,更能把握情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“场景 + 梦境内容 + 梦醒感受”,可以用来仿写忆旧类的短文或者诗歌。第二,首先可以仿写“觅花来渡口,寻寺到山头”的对仗句式,上下句结构相同,内容相关,动宾结构对应。第三,比如可以仿写“寻秋来岭上,看雪到溪边”,或者“买书来巷口,问茶到山家”,都是同样的结构。第四,其次可以仿写“江色分明绿,猿声依旧愁”的“景物+特点+情感”的句式,先写景物的状态,再带出情感。第五,比如可以仿写“月色分明冷,笛声依旧寒”,或者“柳色分明软,莺声依旧娇”,都是同样的表达逻辑。第六,仿写的时候要注意上下句的押韵,这首诗的韵脚是尤韵,仿写的时候可以选择同样的韵脚让句子更顺口。第七,不需要刻意用华丽的辞藻,平实的语言反而更能表达真挚的情感。第八,这种句式也可以用到日常的作文描写里,用来写回忆里的场景非常合适。第九,仿写的时候可以先从五言句子练起,熟练之后再扩展成七言或者更长的句子。第十,写完之后可以多读几遍,调整节奏和用词,让句子更通顺自然。
核心名句写作应用
第一,“江色分明绿,猿声依旧愁”这句可以用到写怀念旧地、回忆过往的作文里。第二,比如写回到自己小时候生活过的老家,看到熟悉的景物,可以用这句来表达物是人非或者景物依旧的感受。第三,也可以用到写旅行见闻的作文里,比如到三峡旅游,看到长江的景色,听到猿啼的录音,可以引用这句来呼应古人的感受。第四,还可以用到写乡愁主题的作文里,表达对故乡的深切怀念。第五,使用的时候可以直接引用,也可以化用,比如改成“山色分明翠,蝉声依旧悠”来适配不同的场景。第六,比如作文片段:“时隔十年再回到外婆家的小山村,山脚下的溪水还是像记忆里那样清澈,林间的蝉鸣依旧像小时候那样清亮,真有种‘江色分明绿,猿声依旧愁’的恍惚感,好像时光从来没有流走过一样。”第七,引用的时候要注意场景的适配性,不要用到完全不相关的主题里。第八,这句的情感基调是淡淡的怀念和怅惘,不要用到过于欢快或者过于悲伤的场景里。第九,也可以用在读后感、观后感的写作里,用来表达对作品里描写的旧场景的共鸣。第十,日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句来表达怀旧的心情,很有氛围感。
关联知识图谱
东坡种花二首同主题
第一,《东坡种花二首》是白居易在忠州贬谪时期创作的作品,和本诗的核心关联点都是忠州的生活经历。第二,《东坡种花二首》写的是白居易在忠州东坡种花种树的真实经历,本诗写的是回到长安后梦里回到忠州的场景,两者情感内核一致,都是对忠州生活的眷恋。第三,两首诗都体现了白居易在忠州时期闲适平淡的生活状态,和他在长安的官场生活形成鲜明对比。第四,两首诗的创作风格都是浅切直白,情感真挚,符合白居易一贯的创作特点。第五,现在忠县的东坡公园就是根据白居易当年种花的遗址修建的,是当地的文化景点。第六,两首诗都是研究白居易贬谪时期心态的重要史料。第七,后世提到白居易在忠州的经历,经常会把这两首诗和本诗放在一起讨论。第八,两首诗都收录在中华书局版的《白居易集笺校》里。第九,都属于白居易闲适诗的范畴。第十,对于理解白居易的人生态度变化有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

江色分明绿,猿声依旧愁
这两句生动描摹了梦中忠州长江的澄澈景色与两岸猿啼的哀愁氛围,情感表达自然真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待