冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句
乍来天上宜清净，不用回头望故山。
纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 戏谑
创作背景
赠答同僚
本诗作于唐元和年间白居易任职长安中枢期间，作者在冯姓阁老处见到冯阁老与严郎中的酬和诗作中多有思归念旧的表述，因此戏作此绝句赠予对方，作为调侃与劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人赠答酬和常用的短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，到唐代发展成熟，因篇幅短小、表意灵活，广受文人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为善意的戏谑规劝，以轻松诙谐的语气劝诫同僚收束杂念、安心履职，调侃中藏着对友人的关切，无尖锐的批评意味，符合友人赠答的语境定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乍来指刚刚到来，诗中代指刚刚到中枢任职。天上是对唐代朝堂的美称，将朝廷比作仙境。故山指故乡的山，代指家乡。旧游指旧日的交游、过往的快乐经历。尘心指凡俗的眷恋杂念。堕指坠落。本诗的字词都十分通俗，没有生僻用词，符合白居易诗歌平易的特点。读者不需要额外查字典就能读懂大致含义。
逐句白话释义
第一句的意思是刚到朝堂任职，应该保持心境清净，不要被多余的杂念干扰。第二句的意思是不要总是回头望故乡的方向，总想着回家的事。第三句的意思是就算有往日的好友和快乐的旧经历，你也不要总是回想。第四句的意思是只要尘俗的眷恋念头一冒出来，你就会从朝堂的“仙境”掉回普通凡间了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给同僚的戏谑性质的赠答绝句。当时他看到同僚写的酬和诗里总有想要回家、怀念旧时光的想法，就写了这首诗调侃对方。全诗的核心是劝诫同僚既然已经在朝廷任职，就要好好收心，专注于手头的工作，不要总是被归乡、念旧的杂念打扰。整体语气轻松诙谐，没有严肃的说教感，体现了友人之间相处的融洽氛围。
跨学科 · 是什么
唐代朝堂称谓社会学
唐代人常用“天上”来代指中枢朝廷，把在朝中任职比作登仙，这是当时社会通行的俗称，体现了普通人对中枢官员地位的艳羡。对应诗句是“乍来天上宜清净”。文学表达是用天上比喻朝堂地位清贵，科学事实是这是唐代民间和官场通用的代指称呼。所属学科是社会学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：乍来/天上/宜清净，不用/回头/望故山。纵有/旧游/君莫忆，尘心/起/即堕人间。整体语气要轻松明快，带一点调侃的感觉，不需要太严肃沉重。前两句语气平缓，第三句稍微加重“君莫忆”三个字的语气，第四句“堕人间”三个字可以带一点玩笑式的夸张语气，贴合本诗戏谑的定位。适合所有年龄段的读者诵读，不需要太专业的技巧就能读出效果。
句式仿写指导
可以仿写本诗第三、四句的“纵有XX君莫X，XX起即XX”的转折劝诫句式。比如写劝人不要沉迷游戏的内容，可以仿写为“纵有网游君莫恋，瘾心起即堕荒闲”。写劝人不要熬夜的内容，可以仿写为“纵有追剧君莫贪，熬夜起即损容颜”。仿写时要注意前后半句的逻辑关联，前半句点出要拒绝的事物，后半句点明这样做的后果，整体句式整齐，表意直接。不需要太复杂的修辞就能写出不错的句子。
名句写作应用
核心名句“纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间”可以用在劝人专注当下目标、拒绝杂念的写作场景中。比如写关于高考备考的作文时，可以引用这句诗提醒考生不要被过往的成绩或者遗憾干扰，专注眼前的复习。写关于职场新人适应工作的散文时，可以引用这句诗劝新人不要总怀念学生时代的轻松，快速适应职场节奏。引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》酬唱赠答
两首诗都是白居易写给友人的赠答绝句，语气都轻松真挚，充满对友人的关切，风格贴近白居易一贯的平易特点。属于核心通用关联知识点，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间
该句以夸张的比喻点明杂念的危害。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待