丙子诏后需捷四绝 其四

胜负相持日已多,看棋人已烂仙柯。

淮淝非久捷书到,还折门前屐齿么。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
德祐二年盼捷创作
本诗创作于南宋德祐二年(公元1276年,干支丙子),当时元军南下逼近临安,宋军与元军在江淮一线长期相持,宋廷下诏征求前线捷报,诗人作此组七绝抒发盼捷心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,成熟于唐代,每首共四句,每句七字,有严格的格律要求,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代创作者众多,留存作品数量庞大。
情感 · 解读
诗歌核心情感为南宋末年国势危亡之际,诗人对前线宋军击败元军的殷切期盼,蕴含深沉的家国忧虑与朴素的必胜信念,是南宋遗民爱国情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“烂仙柯”化用王质烂柯的典故,指时间过去很久。第二,“柯”指的是斧头的木柄。第三,“淮淝”指淮河、淝水一带,是当时宋元交战的前线区域。第四,“屐齿”指木屐底部的齿牙,化用东晋谢安的典故。第五,“需捷”就是等待、期盼捷报的意思。第六,“丙子”是干支纪年,对应公元1276年。第七,“诏”指朝廷发布的诏令。第八,“绝”指七言绝句的体裁。第九,所有字词都是宋代书面语的常用用法,没有生僻的通假字。第十,整体用词平实易懂,情感直白浓烈。
逐句白话释义
第一句的意思是胜负双方相持已经过了很长时间。第二句的意思是旁边看下棋的人,手里斧头的木柄都已经烂掉了。第三句的意思是淮淝一带的捷报过不了多久就会送到。第四句的意思是收到捷报的时候,会不会也像谢安那样高兴得把门前木屐的齿都折断呀。第五,释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的翻译都对应原诗的语序,方便读者理解。第七,涉及典故的部分也用直白的语言解释清楚了背景。第八,整体释义符合大众的理解水平,没有专业术语。第九,能够准确传递原诗的基本内容。第十,没有歪曲原诗的核心情感表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王义山在朝廷下诏征求前线捷报的时候写的。第二,当时宋元两军在江淮一带已经相持了很长时间。第三,诗人用两个经典典故来表达自己对胜利的期盼。第四,首先用烂柯的典故说明战争持续的时间非常久。第五,其次用淝水之战谢安折屐的典故,期盼宋军能像当年东晋那样以少胜多取得胜利。第六,整首诗的情感非常真挚,充满了对国家命运的关心。第七,也体现了诗人对宋军能够获胜的坚定信念。第八,没有晦涩的表达,普通读者都能读懂背后的爱国情怀。第九,是南宋末年爱国诗歌的典型作品之一。第十,传递出乱世中普通人对和平与胜利的渴望。
跨学科 · 是什么
淝水之战史实历史学
第一,淝水之战是东晋与前秦之间的决定性战役。第二,这场战役的结果让东晋得以保全江南地区的统治。第三,谢安是当时东晋的宰相,也是战役的主要决策者。第四,折屐齿的故事体现了谢安收到捷报时难以抑制的喜悦。第五,诗人用这个典故就是希望宋军也能取得同样辉煌的胜利。第六,这个典故大众认知度很高,很容易让读者产生共鸣。第七,淮淝一带就是当年淝水之战的发生区域,也是当时宋元交战的前线。第八,用古代发生在同一区域的胜利事件来鼓舞当下的士气,非常贴切。第九,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解这个历史典故的含义。第十,这个知识点是理解这首诗核心情感的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,体现出等待的焦急感。第二,第一句“胜负相持日已多”的停顿是“胜负相持/日已多”,重音放在“多”字上。第三,第二句“看棋人已烂仙柯”的停顿是“看棋人已/烂仙柯”,重音放在“烂”字上。第四,第三句“淮淝非久捷书到”的停顿是“淮淝非久/捷书到”,语气可以稍稍上扬,体现出期盼的感觉。第五,第四句“还折门前屐齿么”的停顿是“还折门前/屐齿么”,重音放在“折”字上,语气带一点轻松的期许。第六,整体的情感基调是急切又带着希望的,不要读得太过悲伤。第七,每句的尾音可以适当拉长一点,突出诗歌的韵律感。第八,诵读的时候可以带着一点对胜利的向往的情绪,更符合诗歌的内核。第九,这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有特殊的要求。第十,按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“用经典典故+表达期盼情绪”,仿写的时候可以参考这个结构。第二,首先要先选一个大家熟悉的经典典故。第三,然后用平实的语言把自己想要表达的期盼情绪写出来。第四,比如仿写等待考试成绩的心情,可以写“等待放榜日已多,翻书频把日历摸。捷报非久传到家,还抱爸妈跳个么”。第五,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第六,要选择和自己想要表达的情绪匹配的典故,不要乱用典故。第七,语言要尽量平实易懂,不要用太生僻的词语。第八,仿写的内容要贴合自己的真实生活,这样情感才会真挚。第九,这个仿写方法非常简单,初学者也能很快上手。第十,多练习几次就能熟练掌握这种用典抒情的写作技巧。
名句应用场景
第一,“淮淝非久捷书到,还折门前屐齿么”这句名句适合用在表达期盼好消息的场景里。第二,比如写等待比赛结果的作文的时候,可以用这句话来表达自己对胜利的渴望。第三,比如写等待亲人平安归来的文章的时候,也可以用这句话来表达自己的期盼。第四,比如给前线的抗疫人员写慰问信的时候,可以用这句话来期盼他们平安凯旋。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的内容。第六,这句话能让你的文章显得更有文化底蕴,比直白的表达更有感染力。第七,引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能明白背后的含义。第八,适合用在记叙文、散文、书信等多种文体里。第九,不要用在悲伤的场景里,不然会显得不符合语境。第十,日常写作的时候多尝试使用,就能慢慢掌握它的应用技巧。
关联知识图谱
淝水之战同典故
诗歌化用淝水之战谢安折屐的典故表达盼捷心情,二者存在直接的典故引用关系。
烂柯传说同典故
诗歌化用烂柯传说形容战争相持时间之久,二者存在直接的典故引用关系。

名句 CLASSIC LINES

淮淝非久捷书到,还折门前屐齿么
本句化用淝水之战谢安折屐的经典典故,生动传递出诗人等待捷报的急切心情。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待