初着绯戏赠元九
晚遇缘才拙，先衰被病牵。
那知垂白日，始是着绯年。
身外名徒尔，人间事偶然。
我朱君紫绶，犹未得差肩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感自嘲
创作背景
长庆元年授绯衣
本诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年），白居易升任主客郎中、知制诰，加朝散大夫，按照唐代官制首次获得穿着绯色官服的资格。当时好友元稹已官居三品，获赐紫绶，官阶高于白居易，诗人故作此戏谑之作赠给元稹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，格律严整，符合近体诗平仄、押韵、对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是诗人对自己晚年才得升迁的温和自嘲，第二层是对世俗功名利禄的通透淡然态度，第三层是对挚友元稹的亲近调侃，尽显二人同经沉浮的深厚交谊，历代解读对本诗情感内核的共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 着绯：绯是绯红色，唐代制度规定五品以上官员可以穿绯色官服。2. 元九：即元稹，唐代诗人，在家族兄弟中排行第九，故称元九，是白居易的毕生挚友。3. 垂白：指头发发白，代指年老。4. 紫绶：绶是系官印的丝带，唐代三品以上官员佩戴紫色绶带，此处代指元稹官阶更高。5. 差肩：并肩，此处指官位相当。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻通假字。
逐句白话释义
1. 我晚年才得到升迁是因为才学笨拙，未老先衰是被病痛牵绊。2. 哪里能想到头发都白了的年纪，才是我能穿绯色官服的年份。3. 身外的名声都是空的，人世间的事大多是偶然发生的。4. 我穿朱红色官服你佩紫色绶带，还没能做到官位相当并肩而行。释义完全贴合诗句原意，没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易刚获得穿绯色官服资格时，写给好友元稹的戏谑之作。全诗以轻松自嘲的语气，抒发了自己晚年才得升迁的感慨，表达了对世俗功名利禄的淡然态度，也尽显和元稹之间不用顾忌身份差异的深厚友情。整首诗语言直白平实，没有晦涩的表达，普通人很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
唐代官服颜色制度历史学
唐代对不同品级官员的官服颜色有明确规定，普通百姓只能穿粗布白衣，低级官员穿青色，五品以上官员穿绯色，三品以上官员穿紫色。颜色是古代区分官员等级最直观的标志，这个制度从唐代初期就开始执行，一直延续到唐代末年都没有太大变化。大家常说的“大红大紫”形容人仕途顺利，就是从这个制度来的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松平和，带一点淡淡的自嘲感，不要读得太沉重。每句按照节奏断为两处：晚遇/缘才拙，先衰/被病牵，那知/垂白日，始是/着绯年，身外/名徒尔，人间/事偶然，我朱/君紫绶，犹未/得差肩。韵脚字“牵、年、然、肩”可以适当拉长读音，读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“身外名徒尔，人间事偶然”的转折句式，结构为[事物A]+徒尔，[事物B]+偶然，用来表达对某类事物的淡然态度。比如可以仿写为“身外财徒尔，相逢是偶然”，用来表达不看重钱财、珍惜相遇缘分的态度。仿写时注意前后句对仗工整，语义关联紧密即可。
核心名句写作应用
“身外名徒尔，人间事偶然”可以用在表达淡泊名利、坦然面对人生际遇的主题写作中。比如写关于人生选择的作文时，可以这样用：古人说“身外名徒尔，人间事偶然”，与其为了虚无缥缈的名声消耗自己，不如遵从内心的选择，过好当下的每一天。这个句子引用后能增强文章的文化底蕴，让观点更有说服力。
关联知识图谱
《酬乐天初着绯见赠》同主题|酬唱赠答
《酬乐天初着绯见赠》是元稹收到白居易这首诗后写的唱和作品，内容同样围绕二人的官阶差异、友情、对功名的态度展开。两首诗是元白二人深厚交谊的直接证明，在文学史上经常被放在一起解读。普通读者可以对照阅读，更好理解二人的关系和当时的心境。
名句 CLASSIC LINES
身外名徒尔，人间事偶然
该句以浅白直白的语言道出对功名世事的通透态度，后世常被用来表达对世俗名利的看淡、对人生际遇无常的感慨，多次被历代诗文、笔记引用，具有极强的文化传播力。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待