谢永福陈梦得见访

枝筇来访白云坳,绝异红尘势利交。

把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲。

不曾出市曾庞老,安得为云逐孟郊。

古锦囊中多秀句,家元书史莫徒抄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋闲居友人到访
本诗为南宋诗人王迈所作,创作于王迈晚年辞官闲居福建仙游乡野期间。永福(今福建永泰)士人陈梦得携诗作拄杖到访,二人志趣相投,饮酒论诗十分投契,诗人为答谢友人到访、表达对友人的期许而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七个字,要求全诗通押一个平声韵,中间颔联、颈联必须对仗,平仄排布有严格规范。宋代七律在唐人的基础上进一步拓展了叙事、说理的功能,成为文人日常交游、抒怀的常用文体。

基础解读 READING

语文核心知识
枝筇、白云坳
枝筇指的是用筇竹制作的手杖,是古代文人、隐士出行时常携带的随身物品。白云坳指的是被白云缭绕的偏僻山坳,诗中专门用来指代诗人隐居的居所。这两个意象放在开篇第一句,直接点明了友人远道来访的具体场景。同时也侧面暗示了诗人隐居的环境十分清幽,远离市井的世俗喧嚣。也能看出来访的友人陈梦得同样有着高雅的志趣,愿意跋山涉水来访。也为后文描写二人不同于世俗势利的交往做了铺垫。这两个词语的用法十分浅显直白,读者很容易就能联想到对应的场景。没有使用晦涩的典故,符合王迈一贯的诗风特点。
磊磈、推敲
磊磈原本是形容石头堆积高低不平的样子,诗中用来比喻人心中积压的不平之气、未施展的抱负。推敲是大家十分熟悉的经典典故,源自唐代诗人贾岛琢磨诗句用字的故事,现在泛指对诗文字句的斟酌打磨。诗中用这两个词精准写出了二人相聚时的核心活动,饮酒抒怀,讨论诗作。大家在日常表达中也经常会用到这两个词语,适用场景十分广泛。磊磈的用法在宋代诗词中十分常见,是文人抒怀时常用的意象。推敲的典故经过千年流传,已经成为了汉语中常用的通用词汇。这两个词的使用既贴合场景,又容易让读者理解。没有刻意堆砌生僻的典故,十分接地气。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是你拄着竹杖来到我这白云缭绕的山坳拜访我。第二句是我们之间的交往完全不同于世俗上那些趋炎附势的利益交往。第三句是我为你倒上酒,来消解你心中积压的不平之气。第四句是你带着诗作来见我,我们可以一起斟酌打磨诗句的用字。第五句是我就像汉代的庞德公一样,从来不曾去到市井之中周旋。第六句是我怎么能化作云跟着你到处奔走呢。第七句是你的锦囊中装着很多优秀的诗句,才华十分出众。第八句是家里的典籍史册不要只是白白抄录,要深入思考钻研。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为了答谢友人陈梦得到访而写的作品。开篇首先点明了友人来访的场景,点出二人的交往是不涉利益的君子之交。接下来写了二人相聚时饮酒论诗的融洽场景,展现了彼此的投契。再接下来写了自己现在隐居的状态,表达了自己不愿涉足世俗纷争的态度。最后赞赏了友人出众的诗才,并且劝勉友人要踏实钻研学问,不要只是抄录典籍。整首诗的情感十分真挚,没有任何虚情假意的修饰。语言风格直白朴实,读起来让人感觉十分亲切。能够让读者感受到古代文人之间高洁的交往氛围。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游习俗社会学
宋代文人之间的交游十分盛行,是士人生活中非常重要的组成部分。志同道合的文人之间经常会互相拜访,一起饮酒论诗、交流学问。当时的士人非常看重交往的志趣是否相投,十分鄙视那些为了利益奔走的势利之交。很多文人都会特意去拜访隐居的名士,以此来表达自己对对方的敬仰。这种交游习俗也促进了宋代文学、学术的发展,诞生了很多相关的诗作。普通百姓也十分推崇这种高洁的君子之交,相关的故事也在民间广为流传。大家从很多宋代的画作、典籍中都能看到相关的记载。这种交游文化对后世中国人的交往观念也产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松自然,体现出真挚亲切的感觉。首联的节奏可以稍慢,读出友人来访的欣喜感,“绝异红尘势利交”可以稍加重音,突出对君子之交的肯定。颔联的节奏可以稍快,读出二人相聚时的融洽氛围,“浇磊磈”“定推敲”可以重读,突出动作感。颈联的语气可以稍平缓,读出诗人隐居的闲适感和略带自嘲的语气。尾联的语气要恳切,读出对友人的赞赏和劝勉,“莫徒抄”可以加重音,突出劝诫的意味。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三或者上二中三下二都可以。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用日常说话的真挚语气就可以。这样诵读能够很好地传递出诗中的情感,让听众更容易理解内容。
对仗句式仿写
这首诗的颔联“把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲”是十分工整的对仗句,大家可以学习这种句式仿写。仿写的时候首先要注意上下句的结构要对应,动词对动词,名词对名词,动作对动作。比如可以写“烹茶待友消烦闷,展卷同君论古今”,结构和原句一致,场景也类似。也可以写“铺纸为君书壮志,持箫伴我唱清风”,贴合不同的场景使用。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,贴合自己想要表达的内容就可以。这种对仗句式用在写作中,可以让句子更有节奏感,读起来朗朗上口。大家可以多做相关的练习,慢慢就能熟练掌握这种句式的用法。在日常写作、发朋友圈的时候都可以用到,能让表达更有文采。
核心名句写作应用
“把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲”这句可以用在描写和知己朋友相聚的场景中。比如写和许久未见的好友相聚,一起喝酒聊天讨论作品的时候就可以引用这句话。也可以用在形容和志同道合的人交流的场景,表达彼此的投契。“古锦囊中多秀句,家元书史莫徒抄”这句可以用在劝诫别人踏实治学的场景中。比如写文章鼓励学生不要死记硬背,要深入思考的时候就可以引用这句话。也可以用在自我评价或者自我勉励的场景,提醒自己不要做表面功夫。这两句的适用场景十分广泛,而且没有晦涩的内容,大家很容易理解。引用的时候不需要额外解释太多,读者就能明白你想要表达的意思。
关联知识图谱
贾岛推敲典故同典故
推敲的典故源自唐代诗人贾岛,他在骑驴赶路的时候琢磨“僧推月下门”还是“僧敲月下门”,不小心冲撞了韩愈的仪仗。韩愈得知原因后不仅没有怪罪他,还和他一起琢磨,最后确定用“敲”字更好。这个故事后来就流传开来,推敲就成了斟酌字句的代名词。本诗中用这个典故指代和友人一起讨论诗作、打磨字句的活动。这个典故大家都十分熟悉,引用起来很容易让读者理解。这个典故的流传也体现了中国古代文人对创作严谨态度的推崇。贾岛也因为这个典故被后世熟知,成为了苦吟诗人的代表。大家在写作的时候也可以学习这种推敲的精神,认真打磨自己的作品。
杜甫《客至》同主题
杜甫的《客至》同样是描写友人到访的诗作,核心情感也是对友人来访的欣喜,对知己交谊的珍视。两首诗都选取了日常相聚的场景,语言朴实真挚,没有刻意的修饰。都能让读者感受到诗人待客的真诚和二人相处的融洽。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代文人对友情的重视。两首诗的核心名句也经常被后世引用,用来形容待客的热情和知己的投契。《客至》的风格更偏向于温馨家常,本诗的风格更偏向于刚劲恳切,各有特色。两首诗分别代表了唐宋两代交游诗的不同特点,都有很高的鉴赏价值。对比阅读也能帮助大家体会唐宋诗歌的不同风格差异。

名句 CLASSIC LINES

把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲;古锦囊中多秀句,家元书史莫徒抄
这两句前一句写二人相聚时的投契,后一句是诗人对友人的劝勉,语言直白恳切,极富生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待