初加朝散大夫又转上柱国

紫微今日烟霄地,赤岭前年泥土身。

得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神。

且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫。

柱国勋成私自问,有何功德及生人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自省
创作背景
大和元年长安授官创作
本诗作于唐文宗大和元年(公元827年),诗人此前历任江州司马、忠州刺史、苏州刺史等外职,本年回京任秘书监,先后加授朝散大夫文散官、上柱国勋官,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴,格律严谨、对仗工整,是中唐近体诗创作的典型范本,历代文体地位较高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含初获勋官的浅淡克制喜悦,更多是身居高位的愧疚自省,以及始终心系百姓的儒家仁政理念,是白居易民本思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朝散大夫是唐代文散官的一种,品级为从五品下,属于受人尊崇的清望官序列。上柱国是唐代勋官的最高等级,品级为正二品,是授予有功人员的荣誉头衔。“紫微”原指紫微星,这里代指皇帝居住的皇宫、都城长安。“赤岭”代指诗人此前外放任职的偏远地区。“鳞鬣”指鱼的鳞片和背鳍,这里代指鱼的身躯。“乘轩鹤”指乘坐大夫车驾的鹤,源自卫懿公好鹤的典故。“忝”是古代常用谦辞,意思是自己不配享有某份荣誉,有愧于所处的位置。“生人”就是普通百姓,唐代为了避唐太宗李世民的名讳,把“民”改作“人”。
逐句白话释义
如今我身处皇宫所在、烟云缭绕的都城长安。回想前年我还在偏远的赤岭地区,过着奔波劳碌的外放生活。如今的我就像重新游入水里的鱼儿,欢快地摆动起自己的鳞鳍。又像得到了大夫车驾待遇的仙鹤,整个人都平添了不少精神。我心中十分惭愧,愧于自己占据了这么尊贵的官阶。我也不敢嫌弃家里的生计贫寒,有什么不满的情绪。如今我已经得到了上柱国的勋位,私下里忍不住扪心自问。我到底有什么功劳德行,能够惠及普天下的普通百姓呢?
全诗核心主旨
这首诗是白居易加授朝散大夫、上柱国两个头衔之后有感而发的作品。诗歌前半部分写出了诗人结束外放生活回到京城、加官晋爵的浅淡喜悦。后半部分笔锋一转,写出了诗人面对荣誉的清醒与自省。诗人没有沉溺于加官的喜悦,反而反思自己有没有为百姓做足够的实事。整首诗的基调平实直白,没有华丽的辞藻,完全是诗人内心的真实流露。充分体现了白居易一贯的民本思想和谦逊自律的个人品格。也侧面展现了唐代官员授官制度的相关特点。是白居易中期仕宦生涯中心态的典型写照。
跨学科 · 是什么
唐代勋官制度历史学
唐代的官员体系分为职事官、散官、勋官、爵官四个序列。散官是代表官员品级和待遇的头衔,没有实际职权。勋官是授予有功人员的荣誉头衔,用来表彰功劳。朝散大夫属于文散官序列,上柱国是勋官的最高等级。唐代官员可以同时拥有多个不同序列的头衔。这两种头衔的授予都有严格的官方流程,不是随意授予的。这首诗的内容可以和唐代的官制史料相互印证。为研究唐代官员制度提供了文学层面的佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要过快。首联“紫微今日烟霄地,赤岭前年泥土身”要读出今昔对比的停顿感,“今日”“前年”后面稍作停顿。颔联“得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神”可以稍微读出一点轻松喜悦的语气。颈联“且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫”要读出谦逊的语气,语速放慢。尾联“柱国勋成私自问,有何功德及生人”要读出郑重自省的语气,最后一句可以适当拖长,突出反思的感觉。全诗的重音可以放在“今日”“前年”“惭”“私自问”“有何功德”这几个地方。整首诗的情感变化要自然,从轻微的喜悦过渡到谦逊,最后落到郑重的自省上。诵读的时候要贴合诗人平实直白的写作风格,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了今昔对比的句式,适合用来表达自身境遇的变化。仿写的时候可以先写现在的处境,再写过去的处境,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“今朝坐在明亮教室里,去年还在田埂干农活”。颔联采用了比喻的句式,用两种常见的事物来形容自己的状态。仿写的时候可以先选一个贴合自己状态的喻体,再写出喻体的状态来对应自己的心情。比如可以仿写为“归巢的鸟还振着翅膀,回家的人也满脸笑意”。尾联的自问句式适合用来表达自我反思的内容。仿写的时候可以先点出自己取得的成绩,再问自己有没有不足的地方。
核心名句写作应用
“柱国勋成私自问,有何功德及生人”这句名句适合用在关于自省、责任、为官之道的作文里。比如写关于干部廉政的文章时,可以引用这句话来表达公职人员应该时刻反思自己有没有为人民服务。写关于个人成长的文章时,也可以引用这句话来表达取得成绩之后不要骄傲,要反思自己的不足。比如作文里可以这样写:获得表彰之后,我们应该有“柱国勋成私自问,有何功德及生人”的自省心态,不能沉溺于荣誉止步不前。这句诗非常直白,不需要过多解释就能让读者明白其中的意思。用来作为论点的佐证非常有说服力,也能提升作文的文化底蕴。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。也可以用在日常的发言、心得体会里,表达自己的谦逊态度。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是白居易新乐府诗的代表作之一,同样体现了他的民本思想。两首诗都表达了白居易对普通百姓的关心和同情。《卖炭翁》侧重抨击不合理的社会现象,这首诗侧重表达自身的自省。两首诗都是白居易现实主义创作风格的典型体现。都符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。都是白居易中期仕宦生涯中的作品。两首诗的语言都平实直白,没有华丽的修饰。都是研究白居易思想的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

柱国勋成私自问,有何功德及生人
本诗核心名句,直白道出诗人加官后的自省心态,凸显其民本情怀。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待