送客南迁

我说南中事,君应不愿听。

曾经身困苦,不觉语叮咛。

烧处愁云梦,波时忆洞庭。

春畬烟勃勃,秋瘴露冥冥。

蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。

水虫能射影,山鬼解藏形。

穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。

飓风千里黑,䕭草四时青。

客似惊弦雁,舟如委浪萍。

谁人劝言笑,何计慰漂零。

慎勿琴离膝,长须酒满瓶。

大都从此去,宜醉不宜醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝慰 · 贬谪
创作背景
江州贬谪时期赠别创作
本诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)之后,当时白居易因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,被权贵诬陷贬为江州司马。期间有友人即将赴南方贬谪地任职,白居易结合自己此前赴江州途中亲历的南方风物与行路之苦,创作此诗为友人送行,全诗无刻意修饰,完全出自真情实感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延长对仗联数演化而来,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,平仄、押韵严格遵循律诗规范。五言排律在初唐成型,盛唐后逐渐成为文人酬唱、赠别场景的常用体裁,在唐代应试诗中也广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人基于自身贬谪南方的困苦经历,对即将远赴南中的友人身世遭遇的深切共情;第二层是对南方恶劣生存环境的预判,满含对友人前路的担忧与牵挂;第三层是故作旷达的劝慰,鼓励友人在逆境中以琴酒自遣,消解贬谪的失意痛苦。历代注本均将此诗归为白居易贬谪时期赠别诗的代表作,情感真挚沉郁,兼具现实质感与人文温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“南中”,指古代中国南方的偏远地区,包括今湖南、湖北南部、江西、广东、广西一带。其次是“畬”,指南方山区的刀耕火种的田地,春天放火烧荒后直接播种。“瘴”指南方山林中湿热蒸发、被古人认为会致病的毒气。“蚊蚋”就是蚊子和小的吸血昆虫。“巴蛇”是古代传说中南方的大蛇。“鸩鸟”是传说中羽毛有剧毒的鸟。“飓风”就是现在说的台风。“委浪萍”指被波浪随意冲走的浮萍。这些字词都是理解本诗南方风物描写的基础,没有生僻的通假字和古今异义,都是唐代的常用语意。
逐句白话释义
我说起南方偏远地区的事情,你应该不愿意听下去。我自己曾经亲身经历过那些困苦,所以不知不觉就反复叮咛你。看到火烧过的地方就想起让人发愁的云梦泽,看到波浪涌起就回忆起洞庭湖水的凶险。春天烧荒种地的时候烟腾腾地冒,秋天瘴气弥漫的时候露水都带着昏暗的感觉。蚊子之类的小虫冬天也不会冻死,快要下雨的时候水里的鱼龙都散发出腥味。水里的虫子能射人的影子害人,山里的鬼怪擅长隐藏身形。洞穴里有巴蛇甩动尾巴,树林里飘着鸩鸟的羽毛。飓风刮起来千里之内都是黑的,䕭草一年四季都是青的。远行的客人就像被弓弦声惊吓的大雁,坐的船就像被波浪随便冲的浮萍。有谁能劝你开口说笑,有什么办法能安慰你漂泊的处境。你千万不要让琴离开身边,要经常让酒瓶装满酒。大体上从这次离开之后,还是喝醉了比清醒着要好。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在江州贬任上送给要去南方的友人的赠别诗。诗人首先点出自己有过南方行路的亲身经历,所以才反复叮嘱友人。接下来用十联的篇幅详细描写了南方偏远地区的恶劣环境,包括自然气候、毒虫猛兽、传说中的怪异事物,满含对友人前路的担忧。最后四句是对友人的劝慰,让友人在贬谪的逆境里用琴和酒消遣,不要太清醒面对现实的痛苦。全诗没有华丽的修辞,都是发自内心的真情实感,把对友人的牵挂和自己贬谪的失意都融合在了一起。
跨学科 · 是什么
南方亚热带气候特征地理学
我国南方长江以南地区属于亚热带季风气候,最冷月平均气温在0摄氏度以上,所以冬季蚊虫不会被全部冻死,很多常绿植物可以全年保持绿色。古代南方地区开发程度低,山林多湿热蒸发,加上当时医疗条件差,人容易感染疟疾等疾病,古人就把这种致病的原因归结为“瘴气”。春季山区刀耕火种的耕作方式是唐代南方少数民族常用的农业生产方式,放火烧荒后的草木灰可以作为肥料,适合山地贫瘠的土壤。这些描写都是诗人亲身经历的真实记录,没有夸张的虚构内容,能够反映唐代南方的真实自然风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要太激昂。开头两句“我说南中事,君应不愿听”要读得低沉,带着无奈的感觉。中间描写南方风物的部分每联的停顿要均匀,“烧处/愁/云梦,波时/忆/洞庭”,按照二一二的节奏断句,读的时候逐渐加重语气,突出环境的恶劣。最后四句劝慰的部分要放慢语速,“慎勿/琴离膝,长须/酒满瓶。大都/从此去,宜醉/不宜醒”,要读出故作旷达背后的沉重感,不要读得太轻松。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出赠别诗的沉重和真挚的情感。
句式仿写指导
这首诗的最后四句“慎勿琴离膝,长须酒满瓶。大都从此去,宜醉不宜醒”是非常适合仿写的赠别句式,结构是先用两个对仗的祈使句给出具体的建议,再用两句直白的观点表达安慰。比如写给去外地求学的朋友可以仿写为“慎勿书离手,长须信满庭。大都从此去,宜拼不宜停”。写给创业的朋友可以仿写为“慎勿心失志,长须气满膺。大都从此去,宜进不宜停”。仿写的时候要注意前两句对仗工整,后两句观点明确,符合赠别的场景和对象的实际情况,用直白的语言表达真挚的情感就可以,不需要追求太华丽的辞藻。
名句应用场景
本诗的核心名句“慎勿琴离膝,长须酒满瓶。大都从此去,宜醉不宜醒”适合用在这些场景:第一是安慰遇到挫折、失意的朋友,表达对对方的理解和支持,鼓励对方用自己喜欢的方式缓解压力。第二是写关于逆境、人生态度的随笔、散文的时候,可以引用这几句来表达旷达的人生态度,不要被暂时的困难打倒。第三是朋友聚会、送别的场合,用来劝对方放宽心,享受当下的生活。引用的时候不需要解释太多背景,大家基本都能理解其中的意思,适合用在比较生活化、非正式的写作和交流场景里。
关联知识图谱
《琵琶行》同主题|同时代
《琵琶行》和《送客南迁》都是白居易被贬为江州司马时期创作的作品,都表达了诗人贬谪期间的失意痛苦,以及对底层、失意群体的共情。两首诗的语言风格都是直白质朴,情感真挚,是白居易现实主义创作风格的典型代表。
唐代贬谪制度历史关联
唐代是中国古代贬谪制度的成熟时期,官员因为犯罪、政见不合、被诬陷等原因会被贬到偏远地区任职,南方的岭南、江西、湖南等地是主要的贬谪地。很多唐代著名诗人都有过贬谪经历,创作了大量贬谪文学作品,《送客南迁》就是这类作品的代表之一。

名句 CLASSIC LINES

慎勿琴离膝,长须酒满瓶。大都从此去,宜醉不宜醒
这四句以近乎口语的表达传递深切的共情。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待