秋胡子

郎恩叶薄妾冰清,郎说黄金妾不应。

若使偶然通一笑,半生谁信守孤灯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 赞美
创作背景
秋胡戏妻典故创作背景
本诗依托汉代刘向《列女传》所载「秋胡戏妻」典故创作,秋胡成婚数日即外出做官,多年后还乡路上调戏采桑女子,回家后发现女子正是自己的妻子,妻子愤而投河自尽,本诗截取典故中妻子拒金的核心片段进行咏叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代以来流行的咏史类短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感是对不慕钱财、坚守承诺的女性高洁品格的赞颂,同时批判了男性重利轻情、薄情无行的特质,彰显了传统伦理中对信义的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「叶薄」用来形容恩情非常淡薄,就像容易飘落的树叶一样没有分量。「冰清」用来形容人的品格像冰一样澄澈高洁,没有任何污点。「不应」在这里的意思是不回应、不理睬,明确表示拒绝的态度。「守孤灯」指独自守着昏暗的油灯,指代长期独守空房、等待丈夫归来的生活。你可以通过这些字词的含义,快速理解全诗表达的核心立场。这些字词都是古代诗词中常用的常见意象,没有生僻晦涩的用法。普通读者不需要额外查阅工具书就能理解基本含义。这些字词的表意都非常直白,符合咏史诗通俗易懂的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,丈夫的恩情像树叶一样淡薄,而我的品格像冰一样澄澈高洁。第二句的意思是,丈夫拿出黄金来诱惑我,我根本就不会理睬他的要求。第三句的意思是,如果我当时偶然对着他露出了笑容,接受了他的诱惑。第四句的意思是,那我后半辈子还有什么脸面信守诺言,独自守着孤灯等待丈夫归来呢。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的表意。你可以通过直译内容准确把握每一句诗的字面含义。翻译内容符合当代人的语言表达习惯,不存在理解障碍。翻译过程中没有改变原文的情感倾向和核心立场。
核心主旨与内容概括
这首诗依托大家熟悉的秋胡戏妻的传统典故,刻画了一位普通古代劳动女性的形象。这位女性不羡慕钱财,坚守自己的贞洁品格,看重自己对丈夫的承诺。诗歌同时也批判了秋胡这类薄情寡义、看重利益的男性。整首诗的主题非常明确,是非立场十分鲜明,没有模糊的表意。读者很容易就能感受到诗歌传递的价值取向。它是古代咏史诗中十分具有代表性的民间立场作品,传递了普通百姓对信义品格的推崇。哪怕是完全不了解典故的读者,也能快速把握诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
秋胡戏妻历史典故历史学
秋胡戏妻是我国古代非常有名的传统典故,很多老百姓都听过相关的故事。这个故事最早记录在汉代学者刘向编写的《列女传》当中,距离现在已经有两千多年的历史。后世有很多艺术作品都改编过这个故事,包括诗词、戏曲、小说等等。故事里秋胡的妻子是古代劳动女性高洁品格的代表性形象,一直被老百姓赞颂。这个典故传递的价值观符合我国古代传统伦理的要求,所以流传非常广。普通人不需要专业的历史知识就能理解这个典故的核心内容。它是我国传统民间文化的重要组成部分,承载了老百姓对美好品格的向往。你可以通过这个典故了解我国古代的基本伦理取向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要在「郎恩叶薄」和「妾冰清」之间稍作停顿,突出两者的对比关系。第二句要读得坚定有力,凸显出拒绝诱惑的决然态度。第三句可以稍微放缓语速,读出假设的语气感。第四句要读得厚重,体现出坚守承诺的分量感。整首诗的诵读节奏不需要过快,保持沉稳的语气更能贴合诗歌的情感基调。你可以每两个字做一个小停顿,每七个字做一个大停顿,符合七言绝句的基本诵读规律。诵读的时候不需要添加过多的情感修饰,直白的表达更能传递诗歌的内核。多诵读几遍你就能准确把握这首诗的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了「A如B,C如D」的对比句式,你可以仿写这种句式来写不同人物的品格对比。比如你可以写「君心石坚妾蒲韧,君赴沙场妾守门」,就是借鉴了这种并列对比的结构。仿写的时候首先要找到两个具有对比关系的主体,然后分别用合适的比喻来形容两者的特质。仿写的句式不需要完全和原文一致,只要保留对比的核心逻辑即可。你可以用这种句式来写亲情、友情、个人品格等多个主题的内容。这种句式表意清晰,对比鲜明,非常适合用在日常写作当中。多加练习你就能熟练掌握这种句式的用法。仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,不要出现表意矛盾的问题。
核心名句应用场景
「郎恩叶薄妾冰清,郎说黄金妾不应」这句名句可以用在描写女性高洁品格的作文当中。比如你写关于坚守底线、拒绝诱惑主题的文章,就可以引用这句诗来增强说服力。你也可以在写古代女性人物的读后感里引用这句诗,来形容人物的品格特质。这句诗的表意非常直白,不需要额外解释读者就能理解其含义。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为论点引出后面的内容。也可以放在段落的结尾,作为对前面内容的总结升华。日常交流中你也可以用这句诗来称赞别人坚守原则的行为。只要是和拒绝诱惑、坚守品格相关的场景,都可以合适地引用这句名句。
关联知识图谱
秋胡戏妻同典故|历史关联
本诗的创作完全依托秋胡戏妻的历史典故,核心情节和人物都来自这个典故。秋胡戏妻是我国古代流传极广的传统典故,见载于汉代《列女传》。普通读者都熟悉这个典故的基本内容,可以快速理解诗歌的表意。这个典故的核心价值取向和本诗传递的主旨完全一致。

名句 CLASSIC LINES

郎恩叶薄妾冰清,郎说黄金妾不应
该句是本诗核心名句,以鲜明的对比凸显人物品格。

标签 TAGS

作者 POET

钱颖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待