寄山僧

眼看过半百,早晚扫岩扉。

白首谁能住,青山自不归。

百千万劫障,四十九年非。

会拟抽身去,当风斗擞衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
大和年间作于洛阳
大和三年(829),白居易以太子宾客分司东都洛阳,年五十八,历经宦海沉浮,作此诗寄山僧,抒发归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对年过半百、时光流逝的感慨,二是对宦海沉浮、世俗烦扰的倦怠,三是对山林隐逸、清净出世生活的向往,整体基调旷达洒脱,无消沉颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岩扉指岩石搭建的门,代指山僧居住的山林居所。第二,劫障是佛教术语,指世俗生活带来的烦恼障碍。第三,四十九年非化用典故,指过往人生中的错误。第四,斗擞同抖擞,指抖落衣服上的尘垢。第五,白首指头发变白,代指年老。第六,抽身指脱离世俗的官场事务。第七,早晚是唐代口语,指迟早、不久之后。第八,住指长久停留于世间。这些字词都是唐代常用语,含义浅白易懂,符合白居易诗歌的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是眼看着自己已经过了五十岁,年纪老大。第二句的意思是迟早我要去清扫你山林居所的门,和你一同隐居。第三句的意思是头发白了谁能长久留在世间呢,人生短暂易逝。第四句的意思是青山永远在那里,不会自己消失不见。第五句的意思是我经历了数不清的世俗烦恼障碍。第六句的意思是如今才明白自己过去四十九年的过错。第七句的意思是我打定主意要脱离官场世俗的束缚。第八句的意思是站在风里抖落掉衣服上沾染的尘垢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给山僧的寄赠之作,开篇感慨自己年过半百,想要归隐山林。中间两联先对比人生短暂和青山永恒,再用两个典故反思自己过往的人生经历,觉得自己被世俗烦恼困住太久,过去很多选择都有过错。最后两句直接表明自己的志向,要很快脱离官场的束缚,抖落身上的尘垢,去过清净的隐居生活。整首诗的内容连贯,情感真挚,没有晦涩的表达,很容易让人理解诗人的想法。
跨学科 · 是什么
四十九年非典故哲学
四十九年非是我国古代常用的典故,用来形容人到中年之后反思过往,意识到自己过去的很多错误。这个典故最早出现在汉代的《淮南子》一书中,后来被历代文人引用,表达自我反思的情感。白居易在这里用这个典故,就是说自己年过半百,终于明白过去几十年在世俗里奔波的很多选择都不是自己真正想要的,有很多过错。这个典故的含义很固定,没有太多歧义,普通读者也很容易理解它的意思。它和前面的佛教典故搭配,把儒家的反思和佛家的出世思想结合在一起,很符合白居易当时的思想状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,基调要旷达舒展,不要读得太沉重。第一二句语速稍慢,读出感慨的语气,“半百”“岩扉”两个词要稍作停顿。第三四句要读出对比的感觉,“白首”稍高,“青山”稍舒缓,突出短暂和永恒的差异。第五六句语速稍沉,读出反思的语气,“百千万劫”“四十九年”要重读,突出时间的漫长和反思的深刻。第七八句语速加快,语气上扬,读出洒脱的感觉,“抽身”“斗擞衣”要重读,突出坚定的决心。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,就能读出这首诗的基本韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“白首谁能住,青山自不归”用了对比的句式,把短暂的人生和永恒的自然放在一起对比,很有感染力,我们可以仿写这种句式。仿写的时候,首先要找到两个有对比关系的事物,一个是短暂可变的,一个是永恒不变的。比如“流水终须去,明月照常来”,就是把流走的水和不变的月亮对比,表达物是人非的感觉。再比如“少年难再得,旧岁已难回”,就是把年少的时光和过去的岁月对比,表达珍惜时间的主题。仿写的时候要注意两句字数相同,词性相对,意境统一,就能写出很好的对比句式。这种句式很适合用在抒情类的作文里,增强文章的感染力。
核心名句写作应用
核心名句“会拟抽身去,当风斗擞衣”适合用在表达想要摆脱过往负累、开启新生活的作文场景里。比如写自己结束一段不好的经历,想要重新开始的时候,可以写:“站在母校的门口,我望着过去三年的时光,忽然想起白居易的诗句‘会拟抽身去,当风斗擞衣’,过去的遗憾都已经过去,我要抖落所有的负担,迎接全新的高中生活。”再比如写自己放弃不合适的工作选择的时候,可以写:“递上辞职信的那一刻,我心里格外轻松,真有一种‘会拟抽身去,当风斗擞衣’的洒脱感。”这句诗的情感很积极,没有消沉的感觉,用在作文里能体现出你豁达的人生态度,也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
蘧伯玉知非同典故
本诗中“四十九年非”一句化用了蘧伯玉年五十而知四十九年非的典故,二者属于直接的典故源流关联,是这首诗核心的典故来源,也是理解诗人反思过往情感的关键。
白居易《遗爱寺》同主题
《遗爱寺》是白居易描写山林隐居生活的作品,和本诗的隐逸主题完全一致,都是白居易晚年向往山林清净生活的情感表达,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

会拟抽身去,当风斗擞衣
这句是本诗的核心名句,生动刻画了诗人想要挣脱世俗束缚、洒脱归隐的姿态,语言浅白有力,意境旷达,后世多用来形容人摆脱过往负累、开启新生活的状态,被历代诗选多次收录。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待