三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其三

第一，“琛”指珍宝，这里指登科举子的才学与高洁品性。第二，“轩裳”指古代官员的车驾与官服，代指官位、功名。第三，“山林”指未出仕时的隐居状态，代指淳朴高洁的本心。第四，“箴”指古代用于规劝的箴言，是带有劝勉性质的规范文字。第五，“淑”在这里作动词用，意思是匡正、净化，使品行更加美好。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要死记硬背生僻义项。这些字词的用法都符合宋代书面语的通用规范，没有特殊的偏门含义。

第一二句“鹿鸣鹿鸣，惠我好音”翻译为：鹿儿在呦呦鸣叫，给我带来了悦耳的好声音。第三四句“我有嘉宾，言献其琛”翻译为：我这里有尊贵的客人，他们都献上了自己的才学珍宝。第五六句“虽则轩裳，不改山林”翻译为：就算将来穿上官服身居高位，也不要忘记在山林时的高洁本心。第七八句“我有十箴，以淑我嘉宾之心”翻译为：我准备了十条规劝的箴言，用来匡正各位尊贵客人的品行。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解。

这首诗是宋代三衢地区鹿鸣宴上使用的礼仪诗，专门用来祝贺本地新考中的举人。全诗先用《诗经》中常见的鹿鸣意象起兴，营造宴饮和乐的氛围，再表达对举子才学的赞赏，最后提出核心期许，希望他们未来做官之后，依然能够坚守自己本来的高洁品性，不被功名利禄改变初心。全诗内容紧扣鹿鸣宴的场合需求，风格庄重，情感恳切，没有多余的抒情内容。