咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二
孤却团圆月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽岩秀，香通古壑寒。
痴儿被花笑，世味只辛酸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
赠友咏物创作
本诗为南宋遗民诗人何梦桂隐居时期所作，是赠与友人周纯甫、冯德厚的组诗第二首，创作于宋亡之后，诗人借咏丹桂传递对友人人格的认可，暗含自身不仕新朝的气节坚守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁，全诗共8句，每句5字，颔联、颈联严格对仗，押平声韵，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一，在宋代得到进一步发展。
情感 · 解读
本诗以丹桂为核心意象，既赞美丹桂清寒孤高的特质，又以丹桂喻友人及自身品格，寄寓了对高洁脱俗人生追求的推崇，对追逐世俗功利世态的嘲讽，暗含与友人共勉的心意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“孤却”是辜负、错过的意思。“桂子丹”指丹桂开了红色的花。“痴儿”指追逐世俗名利的人。“世味”指世俗的功名利禄滋味。注释内容无生僻术语，适合全民理解。
逐句白话释义
首联：错过了中秋团圆的明月，今天丹桂终于开出了红艳的花朵。颔联：不要让稀疏的秋雨打落了它，留着它到晚秋时节好好观赏。颈联：它的颜色借来幽深山岩的灵秀，它的香气带着古老山谷的清寒。尾联：那些追逐功利的俗人要被这花嘲笑，世俗的滋味不过是辛酸罢了。释义无文学化修饰，直白清晰。
核心主旨概括
本诗是诗人写给两位友人的咏桂诗，通过描写丹桂生长在幽岩古壑之间、颜色秀丽香气清寒的特点，赞美了像丹桂一样清高脱俗的品格，表达了对世俗功利的不屑，也暗含和友人共同坚守本心的愿望。内容覆盖核心通识，无专业术语。
跨学科 · 是什么
丹桂植物学
丹桂是桂花的一个品种，属于木犀科木犀属，花朵颜色为橘红色或者橙黄色，花期大多在每年的9到10月，香气比普通桂花更加浓郁，是我国南方常见的观赏花卉，也是常用的食品加工原料。文学里常把丹桂和月亮关联是古代传说，科学上丹桂是独立的被子植物物种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-3的节奏断句，比如“孤却/团圆月，今朝/桂子丹”。整体语速平缓，读到颈联“色借幽岩秀，香通古壑寒”时语气舒展，读出清幽的感觉，尾联“痴儿被花笑，世味只辛酸”语气略带嘲讽，读出对世俗的不屑。
基础句式仿写
可以模仿“色借XX秀，香通XX寒”的对偶句式创作咏物句子，比如写兰花可以写“色借春山秀，香通野径寒”，写梅花可以写“色借寒崖秀，香通冻雪寒”，仿写时注意前后句意象要对应，突出所写事物的特点。
名句日常应用
“色借幽岩秀，香通古壑寒”可以用在描写山间花草的文章里，也可以用来赞美一个人品格清高、不随波逐流。比如写人物作文的时候可以用：“张老师一辈子扎根山区教书，就像诗里写的丹桂一样，‘色借幽岩秀，香通古壑寒’，默默奉献不求名利。”
关联知识图谱
杨万里《桂源铺》同主题
两首作品都是宋代咏桂的经典诗歌，都突出了桂花高洁不俗的特质，没有把桂花作为富贵的象征，而是赋予其清高的人格内涵，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
色借幽岩秀，香通古壑寒
该句将丹桂的生长环境与形色香味深度融合，精准凸显了丹桂清寒孤高的特质。
标签 TAGS
作者 POET
袁甫 1174年-1240年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待