萧相公宅遇自远禅师有感而赠

宦途堪笑不胜悲,昨日荣华今日衰。

转似秋蓬无定处,长于春梦几多时。

半头白发惭萧相,满面红尘问远师。

应是世间缘未尽,欲抛官去尚迟疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾
创作背景
唐文宗大和元年长安任职时期创作
本诗作于唐文宗大和元年(公元827年),白居易时任长安秘书监,赴罢相后居于长安的萧俯宅邸宴会,偶遇高僧自远禅师,触景生情创作此诗,属于诗人中期闲适诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐,定型于盛唐,中唐时期发展成熟,要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四个层次,一是对宦途起伏无常的慨叹,二是对多年漂泊劳碌的伤感,三是面对贤者高僧的愧疚自省,四是欲辞官归隐却受世俗牵绊的矛盾犹豫,是中唐士大夫典型的精神状态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
宦途指古人做官的仕途路径。萧相公指唐代文宗时期曾任宰相的萧俯,为官以清廉正直著称。自远禅师是唐代中期著名的高僧,属于南宗禅法系。秋蓬指秋天干枯后易被风刮得四处飘转的蓬草。春梦指春天短暂易醒的梦境,这里喻指短暂的荣华富贵。红尘指俗世中的各种纷扰和劳碌。远师是诗人对自远禅师的尊称。抛官指辞去官职、离开官场。
逐句白话释义
首句写走在仕途之上,想来既可笑又满是悲凉。第二句写昨日还拥有的荣华富贵,今天就已经衰败消逝。第三句写自己就像秋天随风飘转的蓬草,从来没有固定的落脚之处。第四句写自己的宦海生涯比春梦还要短暂,又能维持多久呢。第五句写自己已经半头白发,在清廉的萧相公面前感到十分惭愧。第六句写自己满脸都是俗世奔波的尘土,向自远禅师询问人生的出路。第七句写想来应该是自己在世间的缘分还没有完全了断。第八句写自己想要辞官离开官场,却还是有些迟疑犹豫。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易中年时期在长安创作的感怀之作。创作的契机是他在宰相萧俯的宅邸遇到了高僧自远禅师。开篇直接点明了自己对宦海沉浮的慨叹。连用秋蓬、春梦两个生动的比喻来形容自己的仕途状态。颈联写出了自己当下的境遇和面对贤者、高僧的惭愧心情。尾联直白地吐露了自己内心的矛盾。既已经对官场的动荡和劳碌感到十分厌倦。却又因为世俗牵绊无法下定决心彻底辞官归隐。
跨学科 · 是什么
蓬草植物学
这里提到的秋蓬就是我们现在所说的飞蓬。属于菊科飞蓬属的一年生草本植物。它的根茎在秋季干枯之后非常容易断裂。断裂之后整株草会被风刮着四处飘荡。所以古人经常用蓬草来比喻漂泊无定的人。这种植物在我国北方大部分地区都有分布。秋季的时候随处可见它飘转的身影。是古典诗词中非常常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句可以按照四三的节奏断句。首联要读出慨叹的语气,语速稍慢。颔联是比喻句,"转似秋蓬"后面稍作停顿,"长于春梦"后面稍作停顿。要读出略带无奈的感觉。颈联要读出惭愧的语气,"惭萧相"三个字读的时候语气放轻。"问远师"三个字要读出诚恳的感觉。尾联要读出矛盾犹豫的语气,"尚迟疑"三个字语速放慢。整体的诵读基调是感慨、略带低沉的。
基础句式仿写指导
这首诗颔联用"转似...长于..."的对比比喻句式,非常适合用来写感慨类的内容。仿写的时候首先要找到两个有相似特点的意象。第一个意象用来形容事物的状态。第二个意象用来对比突出事物的特点。比如写漂泊的游子,可以写"转似孤舟无系处,长于落叶少归时"。写短暂的青春,可以写"转似朝露无留处,长于烟花几多时"。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整。还要贴合自己想要表达的核心情感。
名句写作应用指导
名句"转似秋蓬无定处,长于春梦几多时"适合用在感慨世事无常的场景中。比如写回忆自己多年打拼的经历时,可以引用这句诗。用来形容自己辗转各地打拼的状态。也可以用在感慨时光飞逝、美好事物短暂的文章中。比如写同学聚会的文章,回忆青春时光的时候可以引用。还可以用在表达对安稳生活向往的文章里。引用的时候不需要修改原句,直接放在句首或者句末都可以。能够增强文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
古典诗词漂泊意象同意象
秋蓬是古典诗词中非常常见的意象。它的核心内涵是比喻漂泊无定的人。除了这首诗之外,很多古典诗词都用到了这个意象。比如曹植的《吁嗟篇》就是以转蓬为主题的作品。李白的《送友人》中也有"此地一为别,孤蓬万里征"的诗句。这些作品中的秋蓬意象内涵都是一致的。都是用来表达漂泊的伤感和对安稳生活的向往。是中国古典文学中传承最久的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

转似秋蓬无定处,长于春梦几多时
本诗核心名句,以秋蓬、春梦为喻,生动道尽宦海漂泊、世事无常。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待