九华菊 其二

流芳千古傲霜英,剪玉丝金照眼明。

若论驻颜功不小,仙丹端可与齐名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
《百菊集谱》编纂期创作
本诗为南宋学者史铸编纂《百菊集谱》过程中,专门为九华菊这一菊花品种创作的咏物诗,创作时间约为南宋理宗淳祐年间,是配合菊谱内容的补充文学创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中普及度极高的体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨凝练表达核心意涵,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是赞美九华菊耐寒傲霜的高洁精神,第二层是称扬其明艳的外形特点与突出的药用价值。全诗情感质朴真诚,没有刻意的矫饰,体现出宋代咏物诗务实的创作取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九华菊”是菊花的一个名贵品种,花瓣多重叠,姿态优美。“傲霜英”指的是不畏寒霜开放的菊花。“剪玉丝金”是形容菊花的花瓣像剪裁过的白玉、抽出来的金丝一样。“驻颜”指的是保持容颜不衰老。“仙丹”是古代传说中吃了可以长生不老的丹药。“端可”是“真的可以、完全可以”的意思。本诗的字词大多直白易懂,没有生僻的典故,符合咏物科普类作品的特点。这些字词的含义结合上下文很容易理解,不需要额外的复杂考证。
逐句白话释义
第一句的意思是,能够流传千古的、不畏寒霜的菊花正在开放。第二句的意思是,它的花瓣像剪裁好的白玉、抽出的金丝一样,看起来明亮耀眼。第三句的意思是,如果说到它能够保持容颜的功效,那作用可是不小。第四句的意思是,它的功效真的可以和传说中的仙丹齐名。整首诗的释义完全贴合字面含义,没有额外的引申解读,符合基础普及的定位。每一句的翻译都尽可能口语化,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首专门吟咏九华菊的咏物诗,前三句分别从品格、外形、功效三个维度展开描写,最后一句用仙丹作对比收尾。全诗既赞美了九华菊高洁的精神品格,也肯定了它的观赏价值和实用药用价值。整首诗没有复杂的抒情,内容直白务实,体现了宋代文人在咏物时兼顾审美与实用的特点。普通读者可以很轻松地读懂全诗的核心内容,不需要太多的古典文学积累。
跨学科 · 是什么
九华菊的植物属性植物学
九华菊是菊花的一个传统名贵品种,一般在农历九月开放,花期可以持续一个月左右。它的花瓣多为白色或黄色,花瓣细柔,花型饱满,具有很高的观赏价值。九华菊的耐寒性很强,在气温降到零度左右的时候仍然可以正常开放,这也是诗中说它“傲霜”的原因。除了观赏之外,九华菊的花朵可以入药,也可以用来制作菊花茶、菊花酒等食品。这类植物在我国长江流域广泛种植,是秋季最具代表性的观赏花卉之一。很多地方的重阳节赏菊活动都会选择九华菊作为主要的展出品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓明快,体现出咏物诗的轻松感。第一句“流芳千古/傲霜英”在“古”字后面稍作停顿,重音放在“傲”字上,突出菊花的耐寒品格。第二句“剪玉丝金/照眼明”在“金”字后面稍作停顿,重音放在“明”字上,突出菊花外形的明亮感。第三句“若论驻颜/功不小”在“颜”字后面稍作停顿,语气稍微上扬,引出后面的对比。第四句“仙丹端可/与齐名”在“可”字后面稍作停顿,重音放在“齐”字上,收尾要有力。诵读的时候语气要真诚,不需要太过夸张的抒情。多诵读几遍可以很容易掌握节奏,适合作为中小学生的诵读篇目。
句式仿写指导
本诗的“若论XX功不小,XX端可与齐名”的句式非常适合用来赞美某一事物的价值,可以仿写这类句式。仿写的时候前半句要先点出事物的某一个突出优点,后半句用一个大家熟悉的同类事物作对比,突出它的价值。比如可以仿写“若论解暑功不小,冰饮端可与齐名”,来形容冰饮的解暑功效。也可以仿写“若论提神功不小,咖啡端可与齐名”,来形容咖啡的提神作用。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,适合日常写作中使用。这类句式直白易懂,表达效果很直接,很容易上手。
名句应用场景
“流芳千古傲霜英,剪玉丝金照眼明”这两句名句适合用来赞美菊花,也可以用来赞美那些品格高洁、外形出众的人或者事物。比如写重阳节赏菊的作文的时候,可以用这两句来描写菊花的样子。比如赞美那些在艰苦环境中仍然坚持工作的人的时候,可以用这两句来形容他们的品格。比如介绍菊花的科普文章里,也可以用这两句来引出菊花的特点。这两句名句没有生僻字,适用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。使用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是我国古代最著名的咏菊诗之一,“采菊东篱下,悠然见南山”一句家喻户晓。两首诗都是以菊花为吟咏对象,都赋予了菊花高洁的精神品格。陶渊明的咏菊诗奠定了菊花在古典文学中高洁隐士的意象基础,后世的咏菊诗大多受到他的影响。本诗也继承了陶渊明开创的咏菊传统,以菊花为载体表达对高洁品格的赞美。

名句 CLASSIC LINES

流芳千古傲霜英,剪玉丝金照眼明
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了九华菊傲霜开放的品格与明丽动人的外形,后世常被用来赞颂菊花的高洁风骨,也可用来形容兼具品格与外在美的人或事物。

标签 TAGS

作者 POET

史铸
南宋咏菊诗人、菊文化研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待