初罢中书舍人

自惭拙宦叨清贵,还有痴心怕素餐。

或望君臣相献替,可图妻子免饥寒。

性疏岂合承恩久,命薄元知济事难。

分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 旷达 · 贬谪
创作背景
长庆二年罢官作
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易任中书舍人,多次上疏议论河北藩镇叛乱的处置事宜,意见未被朝廷采纳,又恰逢朝中牛李党争日趋激烈,为避免卷入党争漩涡,白居易主动上疏请求外任,此诗作于朝廷批准其罢中书舍人、出为杭州刺史之后,离京赴任之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在唐代是文人常用的抒情言志体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是中唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对自己居官多年未能充分济世的自惭,二是对君臣共治、顾家安身的朴素期许,三是看透仕途沉浮后的坦然释怀,没有愤懑不平的怨怼,只有平和通透的自嘲,体现了白居易一贯的达观处世态度。

基础解读 READING

语文核心知识
拙宦、叨、素餐
拙宦指不善为官、仕途不顺,是古人对自己仕途经历的谦称。叨是谦辞,指不配享有某份待遇却意外得到,带有自谦的意味。素餐出自《诗经·魏风·伐檀》,指无功受禄、不劳而食。这三个词都是本诗首联的重点字词,组合在一起表达了诗人的自谦与自惭。读者掌握这三个词的含义就能准确理解首联的情感基调。这些字词都是唐代文人常用的书面谦辞,符合当时的语言习惯。没有生僻的用法,整体语义直白易懂。能帮助读者快速切入诗人的情感表达。
献替、妻子
献替是“献可替否”的缩写,指臣子向君主进谏,提出可行的建议,废止不可行的政策,是古代臣子的核心职责之一。妻子是古今异义词,在本诗中指妻子和儿女,不是现代汉语里仅指配偶的含义。这两个词是颔联的重点字词,准确解释后就能理解诗人为官的两个核心期许。一个是面向朝堂的济世理想,一个是面向家庭的责任担当。两者结合起来完整呈现了唐代普通士大夫的人生追求。没有晦涩的典故,都是当时常用的语汇。读者理解后就能清晰把握颔联的核心内容。也能体会到诗人表达的真实朴素的想法。
全诗白话翻译
第一句是我自己惭愧没有做官的才能,却白白占据了清贵的职位。第二句是我还有一份痴心,害怕自己无功受禄对不起朝廷给的俸禄。第三句是我曾经希望君臣之间能够互相提出好的建议、废止错的政策。第四句是也只盼着能让妻子儿女免于受饥挨冻。第五句是我生性疏狂,哪里适合长久承受皇帝的恩宠呢。第六句是我本来就知道自己命薄,想要做成大事本来就很难。第七句是皇帝给我的一点点恩宠我都还没有报答。第八句是我哪里还会不停歇地去谋求更高的官职呢。翻译完全保留了原诗平实直白的语言风格,没有添加额外的文学修饰。所有译法都符合唐代的语言习惯和诗人的表达原意。
全诗核心主旨
本诗是白居易罢去中书舍人官职时的抒怀之作。全诗以直白坦诚的语言,抒发了自己罢官后的复杂感受。既有对自己居官多年未能充分济世的自惭,也有对仕途沉浮的坦然释怀。没有一般贬谪诗常见的愤懑怨怼,只有平和的自我调侃。清晰展现了白居易在中唐复杂的政治环境下选择明哲保身的处世态度。也体现了他一贯的现实主义创作风格,语言朴实无华却情感真挚。读者能从中感受到古代士大夫在理想与现实之间的平衡选择。也能体会到白居易达观通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
唐代中书舍人官职历史学
中书舍人是唐代非常重要的中央官职,归属中书省管辖。品级为正五品上,虽然品级不算特别高,但因为能接近皇帝,参与核心决策,所以地位十分清贵。主要职责是为皇帝起草诏令,回复大臣的奏疏,还可以参与朝廷大事的讨论。很多唐代的名臣都担任过中书舍人这个职务,是通向宰相职位的重要跳板。白居易担任这个职务时,确实有机会直接向皇帝进谏,提出自己的政治主张。本诗里说的“叨清贵”就是指中书舍人身为近臣的清贵地位。这个官职的职责和地位,是理解本诗创作背景的重要基础。读者了解这个官职的属性,就能更准确理解诗人的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,不要有过于激烈的情绪表达。首联语速稍慢,读出自谦自惭的语气。颔联语速平稳,读出诗人朴素的期许感。颈联是核心名句,诵读时可以稍作停顿,加重“岂合”“元知”两个词的语气,读出释然的感觉。尾联语气要轻松,读出诗人无意再求官的通透感。全诗的节奏是每句七字,按照“二二三”的格式断句即可。比如首句“自惭/拙宦/叨清贵”,第二句“还有/痴心/怕素餐”。没有复杂的格律变化,只要按照正常的七言诗节奏诵读即可。多诵读几遍就能体会到诗人平实语言下的厚重情感。
句式仿写指导
本诗的颈联“性疏岂合承恩久,命薄元知济事难”是非常经典的七言对仗句式,适合仿写。仿写时首先要保证上下两句的词性相对,名词对名词,副词对副词,动词对动词。其次要保证上下两句的语义相关,共同表达同一个主题的两个侧面。可以先从简单的生活感悟入手,比如写自己的性格和境遇的关系。比如可以仿写“心直岂合逢迎久,性懒元知逐利难”,表达自己不擅长应酬、不爱逐利的性情。仿写时不需要过于追求辞藻华丽,要像原诗一样直白坦诚,表达真实的感受。这种对仗句式可以用在自我表达的抒情类作文里,能增强语言的节奏感和表现力。多练习这种句式仿写,能有效提升自己的语言运用能力和对仗写作水平。
核心名句应用场景
核心名句“性疏岂合承恩久,命薄元知济事难”适合用在多个日常写作场景里。第一种是写自己遭遇职场不顺、选择主动调整发展方向的经历,可以用这句来表达自己释然的心态。第二种是写历史人物评析类的文章,评价那些性情耿直、不适应官场环境的古代士大夫时,可以引用这句来概括他们的处境。第三种是写表达自己人生态度的抒情散文,用这句来表达自己不迎合、不攀附的处世原则。引用时要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句的语言平实易懂,不需要额外解释读者就能理解核心含义。能让文章的表达更有文化底蕴,也能更准确地传递情感。日常写作中恰当引用这句,能有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同主题
《琵琶行》是白居易被贬为江州司马时所作的抒怀诗,和本诗都是白居易遭遇仕途挫折时的作品。两首诗都没有激烈的怨愤情绪,都是以平实的语言抒发自己的人生感悟。都体现了白居易达观通透的处世态度和现实主义的创作风格。两首诗的创作时间相隔10年左右,前后呼应,能帮助读者完整理解白居易的人生选择。都是白居易非常有代表性的抒怀作品,流传度很广。读者可以对比阅读,体会不同时期白居易的心境变化。两首诗都能反映中唐士大夫在仕途不顺时的普遍心态。关联依据充分,有明确的文本和史料佐证。

名句 CLASSIC LINES

性疏岂合承恩久,命薄元知济事难
直白道出了白居易罢官的核心缘由,语言平实却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待