逢张十八员外籍

张十八指唐代诗人张籍，在同族兄弟中排行第十八，故称张十八。外籍是水部员外郎的省称，为唐代工部下属水部的副长官。旅思指羁旅在外的愁思，晓岚指清晨山间的雾气，客亭指古代供旅人歇宿的驿亭。这些字词是理解本诗内容的基础，均为唐代通用的常用表述，没有生僻含义。

首句写我漂泊在外的愁思正无边无际，第二句写竟然在这路边和你相逢。第三句写清晨的雾气笼罩着树林，叶子显得十分昏暗，第四句写秋天的露水沾在草花上，散发出淡淡香气。第五句写我是头发已经白了的江州地方官，第六句写你是身着青衫的水部郎官。第七句写我们一同在驿亭歇宿的时刻，第八句写我忽然感觉就像是深夜回到了家乡。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗讲述了诗人贬谪江州期间，在秋日郊野偶遇多年未见的友人张籍的经历。先写自己正深陷羁旅愁思的状态，再写相逢的环境，接着点明二人的身份，最后写同宿驿亭时仿若归乡的温暖感受。全诗没有华丽的辞藻，以平实的语言抒发了真挚的情感，读来十分亲切动人。