相和歌辞 短歌行

古人若不死,吾亦何所悲。

萧萧烟雨九原上,白杨青松葬者谁。

贵贱同一尘,死生同一指。

人生在世共如此,何异浮云与流水。

短歌行,短歌无穷日已倾。

邺宫梁苑徒有名,春草秋风伤我情。

何为不学金仙侣?

一悟空王无死生。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感哲理 · 禅理 · 超脱
创作背景
大历年间湖州禅居创作
本诗为中唐诗僧皎然拟乐府旧题之作,学界公认创作于唐代宗大历年间,彼时皎然定居湖州杼山妙喜寺修行,常与江南文士交游唱和,创作了大量融合禅理的文学作品。本诗创作动因是诗人借乐府旧题的传统叹逝主题,融入自身修禅所得的哲思感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《短歌行》是汉魏以来传统乐府旧题,属于相和歌辞平调曲类。这类作品最初用于合乐演唱,主题多围绕人生短暂、时不我待的慨叹展开。自曹操创作同题名作后,历代文人多有拟作,体裁以杂言、五言、七言混搭为常见特征。
情感 · 解读
本诗核心情感融合佛道两家思想,既有对世俗贵贱贫富、生死荣枯一律平等的道家齐物思考,也有佛家看破世事无常、向往无生空性的禅意超脱。整体情感基调没有普通叹逝作品的悲凉感,反而呈现出通透豁达的气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九原”原指春秋时期晋国贵族的墓地,后来泛指所有墓地。“同一尘”的意思是最终都会化为同样的尘土。“同一指”是说两者没有区别、完全齐同。“邺宫”是三国时期曹魏政权修建的宫殿,“梁苑”是西汉梁孝王修建的豪华园林,两者都指代曾经的繁华盛景。“金仙侣”指得道的佛仙,“空王”是佛家对佛的尊称,指代佛法的空性义理。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
如果古代的人都不会死,我又有什么可悲伤的呢?烟雨朦胧的古老墓地上,白杨树和松树下埋葬的到底是谁。身份高贵和低贱的人最终都化为同样的尘土,活着和死去本质上也没有任何区别。人生在世都是这个样子,和漂浮的云彩、流动的河水有什么不同呢。《短歌行》的曲调还没有唱完,太阳就已经西斜了。昔日的邺宫和梁苑现在只空留一个名声,年年的春草和秋风都让人触景伤情。为什么不去学习那些得道的佛仙呢?一旦悟透了佛所说的空性道理,就再也没有生死的烦恼了。
核心主旨概括
这首诗围绕生死这个永恒的主题展开,诗人认为不管是身份高贵还是低贱的人,最终都会走向死亡,所有的繁华盛景也都会消失。诗人没有陷入到对死亡的悲伤情绪里,反而提出可以通过修禅悟道的方式,看破生死的本质,获得精神上的超脱。全诗的内容通俗易懂,没有晦涩的术语,普通读者都能读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
墓地常见植物白杨与青松植物学
白杨是杨柳科杨属的落叶乔木,树形高大挺拔,叶片被风吹动时会发出沙沙的声响,很容易烘托出凄凉的氛围。青松是松科松属的常绿乔木,四季常青,象征着永恒,适合种植在墓地表达对逝者的纪念。我国从先秦时期就有在墓地种植这两类树的习俗,一直延续到后世。普通读者很容易通过这两种植物的形象,快速感知到诗句描绘的场景氛围。这两类植物在我国分布范围很广,南北各地都能见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,语气要平和通透,不要带太强烈的悲伤情绪。开头两句可以读得稍慢,带出疑问的语气。“贵贱同一尘,死生同一指”这两句要重读,突出核心观点。“短歌行,短歌无穷日已倾”这一句节奏可以稍快,带出时光流逝的感觉。最后两句要读得平缓舒展,体现出超脱的心境。每句之间的停顿不需要太长,整体保持匀速即可。诵读的时候可以适当加重句尾的韵脚字,增强节奏感。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX同一X,XX同一X”的并列对比句式,用来表达两种事物本质相同的观点。比如写时光流逝可以仿写“春秋同一轮,朝暮同一瞬”,写事物平等可以仿写“贫富同一饭,贤愚同一床”。仿写的时候要注意前后两个分句的结构要完全对称,字数相同,对应的词语词性也要一致。仿写的内容要符合日常逻辑,不要生拼硬凑。这种句式很适合用在抒情或者议论的文段里,能增强语言的节奏感和说服力。刚开始仿写的时候可以先从简单的日常事物入手,熟练之后再拓展到抽象主题。
名句写作应用
“贵贱同一尘,死生同一指”这句名句适合用在关于生死观、公平、看淡名利的作文主题里。比如写面对人生挫折的作文时,可以用这句表达所有的得失最终都不重要的观点。写纪念逝者的文章时,也可以用这句表达对死亡的通透理解。日常写随笔或者朋友圈感慨的时候,也可以用这句来表达自己看淡世俗纷扰的心境。使用的时候不需要额外加太多解释,大部分读者都能理解句子的意思。要注意不要用在过于喜庆的场合,避免内容违和。
关联知识图谱
曹操《短歌行·对酒当歌》同题乐府作品
两首作品都属于乐府旧题《短歌行》的拟作,主题都围绕人生短暂的慨叹展开。曹操的作品表达的是建功立业的渴望,皎然的作品表达的是禅理哲思,两者是同题作品的不同主题延伸。普通读者可以对比阅读两首作品,体会同题乐府的创作多样性。

名句 CLASSIC LINES

贵贱同一尘,死生同一指
这两句凝练概括了全诗的核心哲思。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待