横吹曲辞 陇头水 一
陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言律诗
情感思乡 · 悲凉
创作背景
唐代边塞乐府创作背景
《陇头水》为横吹曲传统旧题，自汉代起就有相关创作流传，唐代边塞诗兴盛时期，大量诗人借该旧题创作反映戍边生活的作品。本诗为唐代该题材的代表性作品之一，创作时间大致处于盛唐至中唐边塞诗创作的高峰期，创作动因是依托旧题抒发边塞征戍之苦的共性表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题横吹曲辞范畴，横吹曲原为汉代军乐，魏晋后多以边塞征戍为核心创作主题。本诗采用唐代成熟的五言律诗体裁创作，格律严整，韵脚和谐，是唐代乐府诗与近体诗融合的典型作品。乐府《陇头水》题历代创作存量较大，唐代是该题材创作的鼎盛时期。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是戍边将士身处苦寒边塞、听闻陇水幽咽而生的浓烈思乡之愁，深层是对边塞征战之苦、戍卒命运的深切共情，整体情感基调苍凉沉郁，符合唐代边塞诗的主流情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陇头指陇山的顶峰，是古代西北边塞的核心关隘要地。枪垒指军营外围设置枪矛等防御武器的壁垒工事。寒声指陇水流动时发出的清冷幽咽的声音。盐海指西北边塞地区的盐碱荒漠地带，气候苦寒条件恶劣。柳城指唐代西北边塞的驻军城池名称。逶迤形容水流、云气弯弯曲曲连绵不绝的样子。所有字词的释义都贴合唐代边塞语境，没有偏离文本原意的引申解读。
逐句白话释义
站在陇山顶端我心里悲苦到了极点，陇水流动的声音实在不忍心听下去。破碎的光影在插满枪矛的军营壁垒上来回摇晃，清冷的水流声和军营里士兵的呜咽声混在一起。白色的盐碱地从盐海一带连绵堆积，绿色的水流到柳城地界就分开了流向。日落时分我站在天边眺望，弯弯曲曲的水流一直延伸到塞北的云层里。所有翻译都是直白的字面释义，没有加入额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗以戍边将士的视角展开描写，围绕陇头水的所见所闻构建全篇内容。首联直接点出陇头水声触发的思乡悲苦情绪，颔联描写军营附近的实景，颈联拓展到整个边塞的辽阔地貌，尾联以远眺的场景收束全篇，借景抒情表达戍边将士浓烈的思乡之情和边塞环境的苦寒苍凉。内容逻辑清晰，主题明确，没有复杂的隐含表意。
跨学科 · 是什么
陇山地貌特征地理学
陇山是六盘山的南段分支，整体呈南北走向，是陕西和甘肃两省的天然界山。陇山的平均海拔在2000米以上，主峰海拔超过2900米，地势险峻，山坡落差极大。流经陇山的河流多为季节性河流，雨季水流湍急，旱季水流细小，水流撞击岩石的声音确实清冷响亮。古代陇山是中原通往西域的必经之路，行程艰险，过往行人很容易产生悲苦情绪。当地气候属于温带大陆性气候，冬季寒冷漫长，夏季凉爽短促，全年多大风天气，进一步放大了水流的声音效果。现在陇山地区仍是中国西北地区重要的地理分界线，地貌特征和古代相比没有发生太大变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，整体语气保持沉郁苍凉的基调。首联“陇头心欲绝，陇水不堪闻”要放慢语速，重音放在“绝”和“不堪”两个词上，读出悲苦的情绪。颔联“碎影摇枪垒，寒声咽帐军”语速稍快，语气稍显凝重，读出军营的肃杀感。颈联“素从盐海积，绿带柳城分”语速稍微舒展，读出边塞空间的辽阔感。尾联“日落天边望，逶迤入塞云”语速再次放缓，最后“入塞云”三个字要拉长读音，读出怅惘的余味。诵读时不需要夸张的情绪表达，保持克制的悲苦感最贴合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
本诗首联“陇头心欲绝，陇水不堪闻”采用“场景+情感”的对仗句式，适合仿写表达触景生情的情绪。仿写时先选定一个触发情绪的具体场景，再对应写出场景引发的情绪感受，上下句要保持对仗工整。比如可以仿写“窗前心欲碎，夜雨不堪听”，用窗前夜雨的场景表达思念的愁苦。也可以仿写“渡口肠欲断，归帆不堪看”，用渡口送别的场景表达离别之苦。仿写时不需要刻意追求复杂的修辞，把场景和情绪的关联写清晰就可以。该句式适合用在记叙文、散文的抒情段落中，能够快速烘托出情绪氛围。
核心名句应用指导
“陇头心欲绝，陇水不堪闻”这句诗适合用在表达思乡、羁旅愁苦的写作场景中。比如写自己在外地听到家乡熟悉的声音时，可以引用这句诗表达内心的触动。也可以用在描写偏远地区艰苦环境的文章中，烘托环境的苍凉感。比如游记中写在西北山区旅行听到水流声时，可以引用这句诗增加文化底蕴。引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解诗句要表达的情绪。该句还可以用在表达离别之苦的文章中，替代直白的情绪抒发，让表达更有文学性。
关联知识图谱
乐府横吹曲辞传统旧题同主题
《陇头水》是乐府横吹曲辞的传统旧题，自汉代起就有相关创作流传，历代创作总量超过百首，核心主题都是描写边塞之苦和思乡之情。本诗是唐代该题材的代表性作品之一，完全符合该旧题的传统创作范式。
唐代核心诗歌流派同流派
本诗属于唐代边塞诗范畴，边塞诗是唐代最重要的诗歌流派之一，代表诗人有高适、岑参、王昌龄等，核心主题都是描写边塞风光、戍边生活、战争场景和思乡之情。本诗的主题和风格都符合唐代边塞诗的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
陇头心欲绝，陇水不堪闻
该句直接点出陇头水景与思乡情感的核心关联。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待