题孤山寺山石榴花示诸僧众

山榴花似结红巾,容艳新妍占断春。

色相故关行道地,香尘拟触坐禅人。

瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感禅理
创作背景
创作背景
本诗作于唐穆宗长庆三年(823年),时作者任杭州刺史,游西湖孤山寺时见山石榴花盛放,与寺中僧众相谈甚欢,遂作此诗赠予僧众,无特定政治或人生失意相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗范畴,共六句,格律自由,不受近体诗平仄、对仗约束,是白居易浅切通俗诗风的典型载体。古体诗相较于近体诗创作限制更少,更适合表达随性谐趣的内容,本诗完全契合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对孤山寺春日山石榴盛放美景的欣赏喜爱,二是与寺中僧众交好的谐趣调侃,三是对佛理“色空”观念的生活化解读,整体基调轻松旷达,无严肃说教意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山榴花指杜鹃花,又名映山红,春季开花花色多为艳红色。结红巾形容花朵簇生的形态像系扎好的红色巾帕。占断春意思是占尽了所有的春光。行道地指寺院中僧人修行活动的场地。坐禅人指寺中修习禅定的僧众。瞿昙是释迦牟尼的姓氏,瞿昙弟子代指佛门弟子。天魔女是佛教经典中魔王的女儿,曾以美色干扰修行者禅定。每个字词的含义都贴合诗歌调侃的整体语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写孤山寺的山石榴花盛开,一朵一朵像系好的红色巾帕。第二句写花的容貌艳丽新鲜娇美,把整个春天的风光都占尽了。第三句写这样美艳的花色偏偏生在僧人修行的场地上。第四句写带着花香的尘土仿佛要触碰到正在坐禅的僧人们。第五句用反问的语气问各位佛门弟子你们知道吗。第六句调侃说这些红艳的花恐怕是天魔女变化成的化身。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的引申解读,适合普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了孤山寺中盛放的山石榴花的美艳姿态。诗人结合寺院的环境特点,借用佛教常见的典故,调侃这些艳丽的花仿佛是天魔女的化身,可能会干扰僧人们的禅定修行。整首诗的语气轻松诙谐,没有严肃的说教意味。既表达了诗人对春日盛景的喜爱之情,也体现了诗人和寺中僧众融洽的关系。还暗含了诗人对禅理的生活化理解,没有刻意拔高主题。内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
杜鹃花生物学特性植物学
诗中的山石榴就是我们常说的杜鹃花,属于杜鹃花科杜鹃花属的植物。杜鹃花大多在春季开放,花色十分丰富,其中红色品种最为常见。它适合生长在湿润阴凉的酸性土壤环境中,我国江南地区分布十分广泛。杜鹃花的花型多为漏斗状,簇生在枝条顶端,盛开时成片的红花十分艳丽。很多景区都会种植杜鹃花作为春季观赏花卉,杭州孤山地区也有大量野生和人工种植的杜鹃花。文学作品中常常用红色的织物来比喻红色杜鹃花的形态。普通读者可以在春季到江南各地的山林、公园观赏到盛放的杜鹃花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言句式,每句的诵读断句采用2-2-3的节奏最为合适。比如第一句读为“山榴/花似/结红巾”,第二句读为“容艳/新妍/占断春”。诵读时整体语气要轻松明快,体现出诗歌谐趣的特点。前两句描写花的美丽,语气可以带着欣赏的感觉。中间两句衔接场景,语气可以稍微平缓。最后两句是调侃的内容,语气可以稍微上扬,带一点诙谐的意味。诵读时不需要刻意放慢速度,保持自然的语速即可。可以反复诵读几次,体会诗歌轻松的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌第一句的比喻句式,也就是“XX似XX”的结构,来描写事物的形态。比如描写桃花可以写“桃花似抹胭脂粉”,描写梨花可以写“梨花似堆白雪花”。也可以仿写最后两句的反问加判断的句式,用来表达调侃或者强调的语气。仿写的时候要注意句式的工整,前后内容要对应。可以先从描写身边常见的花卉、景物开始练习,慢慢掌握比喻的贴切用法。这种仿写练习可以提升描写景物的能力,让文字更加生动形象。练习多次之后就可以熟练运用这种句式到日常写作中。
核心名句日常写作应用
核心名句“山榴花似结红巾,容艳新妍占断春”可以用在描写春日赏花场景的作文中。比如去公园看杜鹃花的时候,就可以用这句话来形容杜鹃花的美丽。也可以用在描写春天景色的游记里,用来突出春日花卉盛放的美好场景。还可以用在赞美其他红色花卉的内容中,只要是春季开放的红艳花朵都可以借用这句诗来描写。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作语境。这句诗通俗易懂,用在日常写作中不会显得生硬。学生可以把这句诗积累下来,用到自己的写景作文里提升文采。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者|同主题
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史期间所作,同样是描写西湖春日的美景,和本诗创作时间、创作地点、主题都高度相似。两首诗都体现了白居易对杭州春日风光的喜爱之情,语言风格都通俗易懂,适合放在一起对比阅读。普通读者读完本诗之后可以拓展阅读《钱塘湖春行》,更好地了解白居易在杭州的创作特点。
《宣城见杜鹃花》同主题
《宣城见杜鹃花》是李白的诗作,同样以杜鹃花为描写对象,是古代描写杜鹃花的经典诗作之一。两首诗都抓住了杜鹃花红艳的特点来展开描写,只是表达的情感不同,李白的诗带有思乡之情,本诗带有谐趣调侃的意味。读者可以对比两首诗的不同风格,更好地了解古代文人对杜鹃花的描写角度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待