梅花
夜深梅印横窗月，纸帐魂清梦亦香。
莫谓道人无一事，也随疏影伴寒光。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸 · 高洁
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中流传度极广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以梅花为核心意象，抒发了诗人不慕世俗、安于淡泊的隐逸情怀，寄托了如梅花一般清雅高洁的人格追求，情感澄澈悠然，无世俗尘杂之气。
基础解读 READING
语文核心知识
纸帐、道人、疏影、寒光
纸帐是古代文人隐士常用的一种以坚韧纸张制作的帐幔，质地轻薄素雅，多在冬季使用。道人在这里不是指道士，而是指隐居不仕、追求清雅生活的文人雅士，是诗人的自称。疏影原本指稀疏的影子，在古典诗词中常用来指代梅花的枝条影子，是咏梅诗词里的经典意象。寒光在这里指冬季清冷的月光，也暗合梅花凌寒开放的高洁特质。这几个字词都是理解本诗内容的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义现象。结合上下文语境可以很轻松地读懂每个字词的准确含义。大家不需要额外查阅复杂的工具书就能理解这些字词的意思。这些字词共同构建了本诗清雅澄澈的整体语境。
逐句白话翻译
第一句的意思是深夜时分，月光照在梅花上，把梅花横斜的影子印在了窗户上。第二句的意思是我躺在纸做的帐幔里，心神清净澄澈，连做的梦都带着梅花的香气。第三句的意思是不要说我这个隐居的人整天没有什么正事可做。第四句的意思是我也会陪着那稀疏的梅枝影子，一同度过这清冷的月光夜晚。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。大家可以通过这个翻译快速了解诗句的表层含义。翻译过程中严格遵循了信、达、雅的基础标准，没有改变原诗的内容指向。读者不需要额外考据就能直接对应到原诗的每句内容。
全诗核心主旨
本诗是一首经典的咏梅小诗，全篇围绕冬季深夜赏梅的场景展开描写。诗人没有刻意刻画梅花的外形样貌，而是通过梅影、梅香等侧面元素烘托梅花的高洁特质。整首诗将诗人自身的人格追求和梅花的品格完全融合在一起。抒发了诗人安于隐居生活、不慕世俗名利的淡泊心态。也表达了诗人要像梅花一样坚守高洁品格的人生追求。全诗的情感非常平和悠然，没有激烈的情绪表达，处处透着清雅的气质。读者很容易就能感受到诗中传递出来的闲适淡然的生活状态。这种平淡自然的表达也是宋代咏物诗的典型特征。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
梅花是中国传统名花，属于蔷薇科李属的落叶乔木，也有部分是灌木品种。它的花期普遍集中在冬末春初，部分耐寒品种在冬季气温较低的时候就会开放。梅花的耐寒能力很强，可以承受零下十几度的低温环境，是少数能在寒冷季节开放的观赏花卉。中国古代文人非常喜爱梅花，将它和松、竹并称为“岁寒三友”，赋予了它高洁坚韧的文化寓意。本诗里的梅花就是在冬季深夜开放，所以才会伴着清冷的月光出现。大家平时在公园或者景区见到的梅花大多是观赏品种，花色有白色、粉色、红色等多个品类。梅花的香气淡雅清幽，不会过于浓烈，和诗里描写的“梦亦香”的特质完全吻合。普通梅花的枝条姿态多是横斜疏朗的，也和“疏影”的描写完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，不要太急促或者声调太高。第一句“夜深梅印横窗月”要读得轻柔，“横窗月”三个字可以稍微拉长一点尾音，烘托深夜静谧的氛围。第二句“纸帐魂清梦亦香”要读得舒缓，带着一点悠然的感觉，“梦亦香”三个字可以放轻音量。第三句“莫谓道人无一事”可以稍微带一点俏皮的反问语气，语速比前两句稍快一点。第四句“也随疏影伴寒光”要回归平缓的语气，“伴寒光”三个字可以稍微放缓，留下一点余韵。整首诗的断句可以参考：夜深/梅印/横窗月，纸帐/魂清/梦亦香。莫谓/道人/无一事，也随/疏影/伴寒光。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的悠然氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗前两句的写景句式，也就是“时间+景物+场景+感受”的结构来仿写句子。首先要先确定一个具体的时间点，比如清晨、傍晚、雨后等，再选择一个对应的典型景物。接着写出景物在这个环境下呈现的具体状态，最后加上自己的直观感受就可以了。比如我们可以仿写为“风过荷翻摇岸露，竹席身凉夏亦清”，就是符合这个结构的句子。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合场景的真实感受最重要。大家可以从自己身边的常见景物入手练习，降低仿写的难度。多练习几次就能熟练掌握这种简洁优美的写景句式了。这种句式非常适合用在日常随笔和考场作文的写景段落里。
核心名句写作应用
“夜深梅印横窗月，纸帐魂清梦亦香”这句名句非常适合用在描写闲适生活、清雅场景的作文里。比如你写自己周末在家安静读书、身心放松的状态，就可以引用这句诗来烘托氛围。或者写冬日雪后赏梅的经历，也可以用这句诗来形容当时的美好感受。还可以用在描写古代文人生活的文章里，来体现主人公淡泊清雅的性格特点。引用的时候可以直接放在段落的开头，引出你要描写的场景。也可以放在段落的结尾，作为场景描写的总结，提升文字的美感。大家平时写日记、随笔的时候也可以使用这句诗，让你的文字更有古典韵味。使用的时候不需要额外做过多解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同意象
“疏影”是古典咏梅诗词中最经典的意象之一。最早使用这个意象形容梅花的是北宋诗人林逋的《山园小梅》。林逋的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是咏梅的千古绝唱。本诗里的“疏影”就是直接沿用了林逋创造的这个经典意象。两首诗都是以梅为描写对象，都寄托了诗人高洁淡泊的人生追求。大家可以去读一读林逋的《山园小梅》，能更好地理解“疏影”这个意象的文化内涵。这个意象经过历代文人的使用，已经成了梅花的代名词之一。后世还有词人专门以“疏影”为词牌名创作咏梅作品。
名句 CLASSIC LINES
夜深梅印横窗月，纸帐魂清梦亦香
这句是本诗的核心名句，以极简的笔触勾勒出月映梅影、横落窗棂的清雅画面，将梅花的香气延伸到梦境之中。
标签 TAGS
作者 POET
赵葵 1186年-1266年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待