孤山寺遇雨

拂波云色重,洒叶雨声繁。

水鹭双飞起,风荷一向翻。

空蒙连北岸,萧飒入东轩。

或拟湖中宿,留船在寺门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
长庆年间杭州任上游孤山寺遇雨
本诗创作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年),当时白居易任杭州刺史。诗人闲暇时游览西湖孤山寺,突遇降雨,被雨中西湖的灵动景致打动,即兴创作了本诗。本次创作属于诗人日常游赏的即兴抒怀,没有特殊的历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是唐代成熟的近体诗体裁。五律固定为八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。五律在唐代是文人写景抒怀的常用体裁,历代名家创作的五律佳作数量极多。本诗完全符合五律的格律要求,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人偶遇西湖雨景的欣喜愉悦,以及流连美景不愿离去的闲适恬淡。全诗没有悲苦愁绪,全程以轻松舒展的笔触描摹雨中景致,暗含随遇而安的旷达心境。历代评注均认为本诗是白居易杭州任上闲适诗的典型代表,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是孤山寺,指位于杭州西湖孤山之上的古代著名佛寺。第二个重点字词是一向,意思是同向、一齐,指代所有荷叶被风吹动时朝向同一个方向的状态。第三个重点字词是萧飒,在这里形容风雨交织时清凉萧瑟的声响与氛围感。第四个重点字词是轩,指古代建筑中有窗的廊子或小屋,可供人休憩观景。第五个重点字词是拂波,指云层很低,仿佛拂过西湖的水面。第六个重点字词是洒叶,指雨滴落下打在荷叶与树叶之上。第七个重点字词是拟,指打算、想要的意思。第八个重点字词是寺门,指孤山寺的山门入口处。
逐句白话释义
第一句写云层厚重低垂,仿佛拂过西湖的水面。第二句写雨点打在树叶上,密集的雨声接连不断。第三句写水边的白鹭双双被雨声惊动,从水面飞起。第四句写风吹过荷塘,所有的荷叶都朝着同一个方向翻转。第五句写远处的雨雾空蒙一片,一直连接到西湖的北岸。第六句写萧瑟的风雨声,吹进了孤山寺东边的轩廊里。第七句写诗人看到这样的美景,打算直接在西湖上过夜。第八句写于是吩咐下人把乘坐的船,就停在孤山寺的山门口。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了诗人游览孤山寺时偶遇降雨的完整经历。全诗按照雨降临的顺序,依次描写了雨前的云、雨中的声、雨中的动植物、雨里的远景与近景。最后写诗人被雨中西湖的美景打动,舍不得离开,决定留在船上过夜。整首诗展现了诗人轻松闲适的状态,以及对自然美景的由衷喜爱。内容全部来自诗人的真实见闻,没有虚构的成分,读来十分有代入感。整体基调明亮轻快,没有丝毫的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
西湖孤山地理属性地理学
孤山是属于杭州西湖景区的天然岛屿,位于西湖的北部核心区域。孤山历史上一直是西湖的核心游览景点,周边分布着大量的人文古迹。孤山脚下的西湖水域种植了大面积的荷花,是夏季观赏荷塘景色的好去处。孤山的海拔不高,登顶后可以同时看到西湖的南北两岸景色,视野十分开阔。现在孤山仍然是西湖景区的核心游览点,分布着浙江省博物馆、西泠印社等著名景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快,符合诗歌闲适的基调。每句的断句按照“二二一”或“二一二”的节奏划分,比如“拂波/云色/重,洒叶/雨声/繁”“水鹭/双飞/起,风荷/一向/翻”。诵读首联时语气要放平缓,读出云层低垂、雨势渐起的氛围感。诵读颔联时语气可以略微轻快,读出白鹭飞起、荷叶翻动的灵动感觉。诵读颈联时语气要拉长,读出雨雾空蒙的辽阔感。诵读尾联时语气要轻松,读出诗人随遇而安的闲适感。遇到押韵的字可以适当加重读音,突出诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度不要过快,要留出想象画面的空间。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“水鹭双飞起,风荷一向翻”是非常经典的写景对偶句,适合仿写。仿写的基本要求是上下两句字数相同,词性相对,内容都围绕同一个场景展开。首先要确定想要描写的场景,比如春日花园、秋日山林等。然后分别选择场景中两个典型的景物,一个是动物,一个是植物。上句写动物的动态,下句写植物的动态,保证两句的结构一致。比如可以仿写为“粉蝶双双舞,葵花一致倾”,对应春日花园的场景。仿写时不用刻意追求辞藻华丽,只要画面清晰自然即可。多练习这类对偶句的仿写,可以有效提升写景作文的画面感。
核心名句写作应用
名句“水鹭双飞起,风荷一向翻”适合在描写夏日荷塘雨景的作文中使用。比如描写夏季去公园赏荷偶遇阵雨的场景时,可以直接引用这句诗来描摹雨中荷塘的灵动景致。也可以化用这句诗的意境,描写江边或者湖边的雨中景色,比如“江鸥齐掠过,芦苇一齐摇”就是化用了本句的结构。另外在写游记类作文,尤其是描写西湖游览经历的作文中,引用这句诗可以增加文章的文化底蕴。使用时要注意场景匹配,不要在非夏季、非荷塘的场景中强行引用,避免出现内容不符的问题。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首作品都是描写杭州西湖景色的经典诗作,都突出了西湖无论晴雨都十分美丽的特点。两首诗的创作地点都在西湖周边,都属于文人游赏西湖时的即兴抒怀之作。两首诗都成为了后世西湖文化的重要组成部分,在西湖景点的宣传中被广泛引用。两首诗的基调都轻松明快,都表达了作者对西湖美景的由衷喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

水鹭双飞起,风荷一向翻
本句生动描摹了西湖雨中的灵动景致,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待