奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭

箕颍指箕山和颍水，古代是隐士居住的地方。蓬壶是古代传说中的海上仙山。吏隐指既做官又隐居的生活状态。跻攀指攀登。贮是存放、储藏的意思。诏征指皇帝下诏书征召官员回京任职。所有字词都是唐代通用书面语，没有生僻的通假字或古今异义情况。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的含义。

前两句说做箕颍那样的隐士要忍受贫穷孤独，去蓬莱仙山的路又艰险难走。三四句说哪里比得上一边做官一边隐居，还能随时登山赏景。五六句说岩石边的树木排列在台阶下面，江上的云雾好像存放在房屋的栋梁之间。七八句说眼前的景色就像把天目山的石头移到了这里，又像是走进了苏州的虎丘山。九十句说这样的清丽景色虽然值得欣赏，但是皇恩怎么会允许你一直赋闲呢。最后两句说我知道你现在还没玩够，但是很快就会收到朝廷的诏书要你回京任职。每句翻译都严格对应原文内容，没有添加额外的文学修饰。

本诗是白居易写给同僚的唱和作品，全诗围绕因严亭的景色展开。首先对比了纯粹出世隐逸的难处，接着肯定了亦官亦隐的吏隐生活的好处。然后详细描写了因严亭周边的秀丽景色，最后表达了对同僚才名的认可，预判他很快就会被朝廷召回京城任职。整首诗的基调轻松明快，没有负面的情绪表达。内容逻辑清晰，从议论到写景再到议论，层次非常明确。