湖上醉中代诸妓寄严郎中

笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都。

借问连宵直南省,何如尽日醉西湖。

蛾眉别久心知否,鸡舌含多口厌无。

还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 戏谑
创作背景
杭州刺史任上宴饮代作寄赠严休复
本诗作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年)白居易任杭州刺史期间,寄赠对象为时任中书舍人的严休复(严郎中),当时严休复在长安尚书省轮值,白居易与西湖歌妓宴饮时,代歌妓群体创作此诗寄给严休复,调侃对方公务繁重,传递思念之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期的新体诗,初唐时期格律规范完全成熟,唐代是其创作巅峰阶段。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵对应韵部规则,是古代文人常用的寄赠、抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是宴饮欢娱时对友人的自然思念,第二层是以调侃口吻对比朝中公务的辛劳与西湖闲居的惬意,第三层是借歌妓视角传递的久别牵挂,暗含对不同生活方式选择的隐性思考,整体情感轻松鲜活,无沉重悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“直南省”,“直”通“值”,指值班,“南省”是唐代对尚书省的别称。第二个重点词是“蛾眉”,原指女子弯而细长的眉毛,这里代指参与宴饮的歌妓。第三个重点词是“鸡舌”,指鸡舌香,是古代朝臣上朝时含在口中的香料,避免口气熏到皇帝。第四个重点词是“蘼芜”,是一种春季生长的香草,古典诗词中常用来寄托离别思念的情绪。
逐句白话释义
第一句写宴饮的场景:吹着笙、唱着歌,大家举杯饮酒正处在欢乐的氛围里。第二句写忽然想起了在长安的严郎中,此时他应该正望着都城的方向。第三、四句是反问:想问你一连好几个晚上在尚书省值班,比得上整天在西湖边上喝醉惬意吗?第五、六句是代歌妓发问:我们分别了这么久,你心里知道我们惦记你吗?你天天含鸡舌香上朝,嘴巴会不会早就厌烦了呀?第七、八句说我们还有一点点惆怅的小事,春天来的时候走在山路上看到了蘼芜香草,就忍不住想起了你。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在西湖和歌妓宴饮的时候,代替歌妓们写给在长安做官的严郎中的。整首诗用轻松调侃的语气,对比了严郎中在朝中值班的辛苦和大家在西湖游玩的闲适,既表达了对严郎中的思念,也传递出对当下闲逸生活的满足感,语言直白通俗,读起来鲜活有趣,没有普通寄赠诗的严肃感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,不要过于沉重。第一句“笙歌杯酒正欢娱”语速稍快,读出欢乐的氛围。第二句“忽忆仙郎望帝都”语速稍缓,带出思念的感觉。第三、四句是反问语气,重音放在“连宵直”和“尽日醉”上,突出对比的效果。第五、六句是俏皮的发问,语气可以稍微柔和带点调侃的感觉。最后两句语速放缓,读出淡淡的惆怅感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“笙歌/杯酒/正欢娱”,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“借问……,何如……”的反问对比句式,用来表达对两种不同选择的偏好。比如写学习和玩乐的对比:“借问连宵刷习题,何如尽日逛园西”,写工作和旅行的对比:“借问连宵赶方案,何如尽日看云闲”。仿写的时候注意前后两句的内容要形成明显的对立关系,前半句写辛苦的状态,后半句写惬意的状态,反问的语气可以让表达更有感染力,比直白的陈述更生动。
核心名句日常写作应用
核心名句“借问连宵直南省,何如尽日醉西湖”可以用在表达对闲逸生活向往、吐槽工作学习辛苦的场景里。比如周末和朋友去公园游玩发朋友圈的时候可以写:“加班加了整整一周,今天终于能在湖边吹风晒太阳,突然就懂了白居易写的‘借问连宵直南省,何如尽日醉西湖’,什么工作都比不上当下的惬意重要。”或者写吐槽期末复习的作文里,用来调侃复习的辛苦,表达对假期的期待。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题|同地点
《钱塘湖春行》同样是白居易担任杭州刺史期间创作的描写西湖的诗作,都表达了对西湖风光的喜爱和对杭州闲逸生活的满足,和本诗创作时间、创作地点、核心情感内核高度重合,都是白居易杭州时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

借问连宵直南省,何如尽日醉西湖
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的反问对比朝中值班的辛劳与西湖醉饮的闲适,成为后世表达对闲逸生活向往、调侃仕宦辛苦的经典表述,常被用于西湖相关的文化宣传、楹联创作中。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待