赴大宁司理贽俞帅 其二

入手青衫愧壮颜,悠悠底事白云闲。

有心文字几千卷,适意茅茨三两间。

可奈红尘飞白羽,不容黄叟卧青山。

欲从宁水成仙骨,趁得先生未出关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于南宋理宗时期,阳枋受任大宁监司理参军,赴任后拜见当地军政长官俞帅,为表露个人志趣、求取对方赏识提携,创作了《赴大宁司理贽俞帅》组诗,本首为组诗第二首。创作时作者已过中年,此前长期隐居讲学,此次出仕是受朝廷征召出任地方司法官员。
创作地点
本诗创作于宋代夔州路大宁监,对应今天重庆市巫溪县境内,地处川东秦巴山区腹地,毗邻长江支流大宁河,是宋代川东地区重要的盐业生产与军事驻防据点。当地山高林密,民风质朴,地域文化中兼具巴渝民俗与隐逸文化特质,对本诗的意象选择产生了直接影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。格律上采用平声韵,偶句押韵,平仄符合近体诗黏对规则。七言律诗是宋代文人常用的抒情、投赠类诗体,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗是宋代文人阳枋的投赠干谒之作,核心情感包含两个层次:一是表露个人安贫乐道、以读书为乐、不慕荣华的恬淡志趣,二是表达对拜谒对象俞帅的推崇仰慕,以及想要追随其麾下修身建功的恳切心愿。整体情感真挚恳切,没有干谒诗常见的谄媚俗态,兼具文人风骨与仕进诚意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,青衫:宋代八九品低级文官的官服颜色,这里指代作者的低微官职。第二,司理:宋代官职名,是司理参军的简称,负责地方司法诉讼事务。第三,茅茨:指用茅草搭建的房屋,代指朴素简陋的住所。第四,白羽:指羽檄,是古代传递军事消息的紧急文书,上面插有白色羽毛表示加急。第五,宁水:指大宁河,是流经宋代大宁监的主要河流。第六,出关:指官员调离任职地,前往其他地方任职。第七,黄叟:作者的自谦称呼,指代自己这个年老的平民。第八,白云闲:用白云的悠闲状态指代隐逸生活的自在。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义项,符合宋代诗文的通用用词习惯。
首联翻译:穿上低级文官的青色官服,我对着自己壮年的面容感到惭愧,不知道是什么缘故,天上的白云依旧悠闲自在。颔联翻译:我把所有的心意都放在几千卷文字典籍上,只要能随心生活,有三两间茅草屋就足够了。颈联翻译:可是无奈世俗的红尘里紧急军事文书不断纷飞,不允许我这样的老人安卧在青山之中过隐居生活。尾联翻译:我想要跟随您在大宁河边修炼出高洁的风骨,正好趁着先生您还没有调离这里的机会。翻译全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者拜见上级官员俞帅时献上的投赠诗,首先从自己担任低微官职的惭愧心情写起,接着描述了自己热爱读书、安于简朴生活的个人志趣。然后写到现实时局动荡,自己不能继续过隐居生活,最后点明写作目的,表示自己想要在俞帅的麾下工作,趁着俞帅还在任的机会好好提升自己。全诗内容清晰,情感直白,没有晦涩的内容,是典型的宋代文人投赠类作品,既表达了自己的志向,也表达了对上级的推崇。
跨学科 · 是什么
大宁河地理学
诗句中提到的宁水就是现在的大宁河,是长江上游的一级支流,发源于陕西省平利县,流经重庆巫溪、巫山两县,在巫峡口注入长江,全长约250公里。大宁河沿岸风景秀丽,有著名的小三峡景观,古代是川东地区重要的水运通道,宋代大宁监的盐业就是通过大宁河运往周边地区。大宁河流域属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和少雨,植被覆盖率很高,所以诗里会有青山、白云的意象描述。这条河现在还是重庆重要的旅游景区,每年都有大量游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓沉稳,首联要读出略带惭愧的语气,“入手青衫/愧/壮颜,悠悠底事/白云/闲”,断句在第三字和第五字后面,“愧”字要稍微重读。颔联要读出舒展恬淡的感觉,“有心文字/几千/卷,适意茅茨/三两/间”,“几千卷”“三两间”要读得舒缓,体现出安闲的状态。颈联要读出略带遗憾的语气,“可奈红尘/飞/白羽,不容黄叟/卧/青山”,“可奈”“不容”要重读,体现出现实的无奈。尾联要读出恳切的语气,“欲从宁水/成仙骨,趁得先生/未出关”,最后一句要读得郑重,体现出诚恳的态度。整体语速不要太快,每句的尾音可以稍微拉长,符合七言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗的颔联“有心文字几千卷,适意茅茨三两间”是非常适合仿写的对仗句式,结构为“单字形容词+名词+数量词+名词”,前后两句形成对比,前句写精神追求,后句写物质状态。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如写热爱运动的主题:“有情跑道三千米,快意球衣一两件”,前句写对跑步的热爱,后句写对物质要求很低。再比如写热爱园艺的主题:“有意花草几十盆,安心小院半亩间”。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要对应,数量词最好一个用大数,一个用小数,形成对比,突出精神追求的富足和物质要求的简单。这个句式非常适合用在抒情类、言志类的作文里,能让语言更有文采。
名句写作应用
核心名句“有心文字几千卷,适意茅茨三两间”适合用在表达人生追求、不慕荣利主题的作文里,比如写关于读书的作文,可以在结尾用:“古人说‘有心文字几千卷,适意茅茨三两间’,在这个物质越来越丰富的时代,我们更应该多读书,从书籍里获得精神的富足,而不是一味追求物质享受。”再比如写关于人生选择的作文,可以用:“很多人觉得要住大房子、赚很多钱才是成功,可阳枋的‘有心文字几千卷,适意茅茨三两间’告诉我们,精神的富足才是真正的幸福。”使用的时候不需要更改原句,直接引用就行,能增强文章的文化底蕴,让观点更有说服力。这个句子适合用在记叙文的抒情部分和议论文的论点论证部分。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的投赠诗,和本诗主题相同,都是文人写给上级官员,表达自己的仕进意愿和个人志趣的作品。两首诗都没有直接直白地求官,而是先写自己的志向和处境,最后委婉表露心意,符合中国古代投赠诗的传统写法。孟浩然的诗用洞庭湖的壮丽景象起兴,本诗用白云、茅茨的意象起兴,都用了借景抒情的手法,都是古典投赠诗的经典代表作。两首诗的核心情感都是既有文人的清高风骨,又有求取施展才华机会的意愿,没有谄媚的俗态。

名句 CLASSIC LINES

有心文字几千卷,适意茅茨三两间
本句直白通透地写出了作者以读书为精神寄托、安于简朴物质生活的人生追求,完全贴合宋代理学文人“安贫乐道”的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待