荅刘禹锡白太守行

“六百石”“二千石”都是汉代官员的俸禄等级，这里用来代指官职高低，二千石对应刺史级别的地方长官。“罢归”指辞去官职返回故乡。“离离”形容麦穗饱满茂盛的样子。“霏霏”形容稻花轻盈纷飞的样子。“罹”是遭遇的意思。“襦袴”指短衣和裤子，代指给百姓的生活物资。“甘棠”是指好官留下的政绩。

逐句白话释义：过去的贤人做官到六百石的级别就会主动辞官。现在我做到了二千石的高官，才刚刚罢官回家。我惊讶自己的官职已经够高了，也惭愧自己回家回得太晚了。但我还是比那些困在官场里一辈子都没有休息的人强。我请假躺了一百天，起来写了五首诗。早上和府里的官吏告别，晚上和苏州的百姓辞行。去年我到苏州的时候，田里的麦穗黄澄澄的十分茂盛。今年我离开的时候，田里的稻花白飘飘的正在开。我做刺史已经满一年了，有半年都遭遇了旱灾和饥荒。我没给百姓发过一件衣服，也没做出什么值得称道的政绩。为什么老人和小孩都哭着和我告别，眼泪都沾湿了衣襟呢？我愧对下面苏州百姓的泪水，也愧对刘禹锡你赠给我的诗啊。

这首诗是白居易即将离任苏州刺史时，写给好友刘禹锡的答诗。他在诗里坦诚说了自己任职一年的情况，遇到了半年的旱涝灾害，觉得自己没做出什么政绩，愧对百姓，也对不起友人的夸赞。整首诗语言非常朴实，没有任何修饰，完全是真心话的表露，能让人感受到他心里装着百姓的善良。