相和歌辞 铜雀妓 一

第一，“曾城”通“层城”，指多层高大的宫城，这里指帝王居住的深宫。第二，“九重”指宫城的多重门户，代指深宫禁地与森严的等级制度。第三，“襞”读音为bì，指折叠衣物的动作。第四，“青松”在这里指代曹操的陵墓，古代帝王陵寝旁多种植松柏类树木。本诗字词整体直白易懂，没有生僻用典，符合乐府诗通俗晓畅的特点。

第一句：我原本是深宫中的歌舞伎人，一直被关闭在层层叠叠的九重宫城之内。第二句：君王的欢爱已经穷尽消失，我梳妆打扮、唱歌跳舞还能为了谁呢。第三句：锦绣的被褥我再也不会去折叠，轻薄的罗衣又有谁会再为我缝制。第四句：我站在高高的铜雀台上向西北方向眺望，对着陵寝旁的青松默默流下眼泪。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义展开。

全诗以铜雀台伎人的第一人称视角展开叙述，完整展现了曹操去世后这些伎人孤苦无依的生活状态。她们困在深宫之中，失去了生存的依托，青春年华被白白消耗，只能日复一日对着先王的陵寝寄托哀思。作品饱含着作者对这些底层女性不幸命运的深切同情，也暗含着对封建统治者的委婉批判。