和峡州赵教授春后雪中惠酒 其二
多君不许利名驱，官冷瓢空日自娱。
犹有小槽春夜滴，呼僮踏雪遣红珠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
峡州雪后赠酒酬和
本诗作于方回任职峡州期间，春雪过后，当地州学赵教授给作者送来新酿的酒，作者创作此诗作为酬答，学界考证创作时间为元至元二十三年（1286年）春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗四句每句七字，格律要求严谨，宋代发展成熟，是文士日常酬唱常用体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“多君”是对友人的赞美之辞，可译为“赞美您”。“利名驱”指被名利利益驱使奔走。“官冷”指官职清闲、俸禄微薄。“瓢空”指代家境贫寒，缺少饮食。“小槽”指滤酒的器具，这里指代酒缸。“红珠”比喻色泽红润的新酿美酒。“遣”是派遣、送来的意思。全文没有生僻通假字，古今语义差异较小。
逐句白话释义
第一句意思是我由衷赞美您，从来不会被功名利禄驱使着奔走。第二句意思是您担任的官职清闲俸禄微薄，家境贫寒却每天都能怡然自乐。第三句意思是您家里的酒槽还在春日的夜里慢慢滴落着新酿的酒。第四句意思是您吩咐家里的童子，踏着积雪给我送来这像红珠一样的美酒。译文全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人方回的酬和之作，起因是峡州的赵教授在春雪过后给方回送来了新酿的酒。诗歌前两句集中赞美了赵教授不慕名利、安贫乐道的高洁品格。后两句具体描写了赵教授踏雪赠酒的暖心细节。全诗整体情感真挚，语言平实自然，充满了传统文人相交的清雅趣味。
跨学科 · 是什么
宋代地方教授官职历史学
“教授”是中国古代的官职名称，最早出现在宋代，是地方州一级官学的主管官员。这个官职主要负责当地的儒学教育、科举备考指导、祭祀孔子等事务，品级不高，通常由饱读诗书的文人担任。普通民众通常会在官职前加上姓氏来称呼担任该职务的官员，本诗标题中的“赵教授”就是这种称呼方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时可以按照每句两到三个停顿的节奏来断句，具体断句位置为：多君/不许/利名驱，官冷/瓢空/日自娱。犹有/小槽/春夜滴，呼僮/踏雪/遣红珠。诵读前两句时语气要平缓，带着赞赏的感情；读后两句时语气可以稍微轻快，体现出收到赠酒的欣喜之感。整首诗的诵读速度不需要太快，保持适中的节奏即可。
句式仿写指导
大家可以仿写诗歌前两句的转折句式，也就是“xx不许xx驱，xx空xx日自娱”的结构。仿写时可以先写人物不被某类事物裹挟的特点，再写人物在朴素生活中自得其乐的状态。比如我们可以写“常羡山翁俗事驱，竹舍篱空日自娱”，用来描写隐居在山中的老人闲适的生活状态。仿写时要注意前后两句的语义形成转折，突出人物的品格特点。
名句写作应用
本诗中的“多君不许利名驱，官冷瓢空日自娱”一句，适合在赞美他人淡泊名利、安贫乐道的品格时使用。比如在写关于乡村教师、基层干部、文化学者的记叙文中，就可以用这句诗来引出人物，赞美人物不追求物质利益、专注于自己事业的高尚品格。也可以在写给长辈、师长的赠言中使用这句诗，表达自己的敬佩之情。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
白居易的《问刘十九》是唐代著名的赠酒诗，内容为“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”。这首诗和本诗的主题高度相似，都是写雪天和友人分享美酒的文人雅事。两首诗都用平实的语言，传递出了真挚的友情，充满了生活的暖意。
名句 CLASSIC LINES
犹有小槽春夜滴，呼僮踏雪遣红珠
这句是本诗核心名句，以细腻细节展现雪中赠酒雅事，比喻新颖情感真挚，后世常被用于雪景、赠友、饮酒类文学艺术创作，清代纪昀评其"语浅而情浓，俗中见雅"。
标签 TAGS
作者 POET
阳枋 1187年-1267年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待