跋小寺旧题

禅几曾陪白氎巾,柑花似雪鬭芳新。

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念
创作背景
重游旧寺题跋
本诗为南宋诗人刘克庄重游早年曾到访的郊野小寺时所作。诗人早年曾与寺中僧人一同赏柑花,此次重来时柑树已经结果,当年的僧人已经圆寂,诗人遂在旧日题诗旁写下这首跋诗,记录当下的感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律相对自由,符合宋代绝句创作的常见特征。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向平易写实,注重日常感悟的抒发,本诗是这类创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是故地重游时所见景物依旧、人事全非的淡淡怅惘,第二层是对曾一同交游的寺僧的深切怀念。全诗情感克制内敛,没有直接的悲戚表达,仅通过景物对比传递情绪,是宋代文人抒情的典型风格,历代解读对这一情感内核没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禅几指禅房里摆放的小桌子,是僧人日常诵经、会客的家具。白氎巾是古代用白色棉布制成的巾帕,是宋代僧人常用的随身物品。柑花就是柑橘树开的花,颜色为白色,香气清新。供佛人指诗中提到的寺里的僧人,日常会浇花供奉在佛像前。大家可以把这些字词的意思记下来,理解起来就更顺畅了。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻的含义,符合当时的语言习惯。我们阅读宋诗的时候经常会遇到这类生活化的词汇。记住这些词汇的意思,能帮助我们更好地理解宋诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前我曾经在禅房的几案旁,陪着佩戴白氎巾的僧人聊天。第二句的意思是,那时候柑树开的花像雪一样白,争着散发出清新的香气。第三句的意思是,现在我再来这里,柑树上结的果子圆得像弹珠一样。第四句的意思是,却再也看不见当年那个浇花供佛的僧人了。这个释义没有添加额外的修饰,完全按照诗句的字面意思翻译。大家可以对照原文一句一句看,就能轻松明白整首诗讲的内容。这种平实的翻译方式,能帮助我们准确把握诗句的原本含义。我们理解古诗词的时候,可以先从字面翻译入手,再深入体会情感。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人重游很多年前去过的小寺庙的经历。他想起了当年和寺里的僧人一起看柑花的美好场景。现在他再来到这里,看到柑树已经结了圆圆的果子,可是当年的僧人已经不在了。整首诗表达了诗人对老朋友的怀念,还有看到景物依旧、人却不在的难过心情。这首诗的内容非常贴近普通人的生活,我们每个人都可能有过类似的经历。读这首诗的时候,很容易联想到自己怀念旧友的心情,产生很强的共鸣。它没有用复杂的修辞,用平实的语言就传递出了真挚的情感。
跨学科 · 是什么
柑橘的生物学特征植物学
诗中提到的柑属于芸香科柑橘属的常绿果树,在我国南方地区广泛种植。它的花是白色的,通常在春季开放,花瓣很小,密集生长,远远看去确实像覆盖了一层白雪。它的果实是扁圆形或者圆球形,成熟后果皮是橙黄色,果肉酸甜多汁,是大家很喜欢的水果。柑橘的生长周期比较长,种下之后要好几年才会结果,所以诗里从开花到结果中间隔了很多年。我们平时吃的橘子、橙子、柚子都属于柑橘属的植物,它们的花的形态都比较相似。柑橘喜欢温暖湿润的气候,所以在南方地区种植得比较多,北方很少能露天种植柑橘。大家如果春天去南方的柑橘种植区,就能看到诗里写的柑花似雪的美景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要平缓柔和,不要太激昂。前两句是回忆过去的美好场景,读的时候可以稍微轻快一点,带着一点愉悦的感觉。第一句的停顿可以是“禅几/曾陪/白氎巾”,第二句的停顿是“柑花/似雪/鬭芳新”。后两句是写现在的怅惘,读的时候语速可以放慢一点,语气稍微低沉一点。第三句的停顿是“而今/柑子/圆如弹”,第四句的停顿是“不见/浇花/供佛人”。最后一句的“不见”两个字可以稍微重读,突出物是人非的感觉。大家可以多试几次,慢慢体会诗里的情感,就能读得越来越有感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要准确,不要读错字。
句式仿写指导
这首诗的“而今...不见...”的句式非常适合用来写怀旧的内容。大家仿写的时候,可以先写过去看到的某个场景,再写现在看到的场景,最后用“不见”引出怀念的人或者事。比如我们可以写“从前曾伴纸鸢飞,油菜花开满野黄。而今菜花结新籽,不见当年放鸢郎。”大家可以先从自己的生活经历里找素材,比如想念小学的朋友,想念家里的长辈都可以用这个句式。仿写的时候要注意前后的场景要有相关性,前面的景物和后面的景物最好是同一个东西的不同阶段,这样对比起来更有感染力。大家可以多练几次,慢慢就能写出很有真情实感的句子。仿写是学习古诗词表达技巧的好方法,大家平时可以多尝试。
名句应用场景
“而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人”这句诗适合用在怀念旧友、感叹物是人非的场景里。比如你回到很久没回的母校,看到以前和好朋友一起种的树长大了,但是好朋友已经去外地了,就可以用这句诗来表达自己的心情。还有你回到老家,看到以前邻居爷爷种的花还开着,但是爷爷已经不在了,也可以用这句诗。发朋友圈怀念老朋友的时候用上这句,会显得很有文采,也能准确传递你的心情。写作文写到怀旧相关的内容时,也可以引用这句诗,能给作文加分。大家可以把这句诗记下来,遇到类似的场景就可以用上。应用的时候要注意场景匹配,不要用在不合适的地方。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
崔护的《题都城南庄》也是写重游旧地的感受,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”和本诗的核心主题完全一致,都是通过景物依旧和人事变迁的对比抒发怅惘之情。两首诗的结构也很像,都是前两句写过去的场景,后两句写现在的场景,对比非常鲜明。两首诗都用非常平实的语言表达了真挚的情感,受众非常广,大家都很熟悉。我们把这两首诗放在一起读,能更好地体会这类怀旧主题诗作的特点。大家可以找来这首诗读一读,对比一下两首诗的异同,能有更多的收获。

名句 CLASSIC LINES

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人
这两句是本诗的核心名句,以平实的比喻和直白的对比,将物是人非的情绪表达得极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待