送真舍人帅江西八首 其二

闻道泉人截𩍐留,翰林从此去吾州。

村中父老相持泣,但祝今侯似故侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 期许
创作背景
真德秀离任泉州赴任江西帅臣
本诗作于南宋嘉定十五年(1222年),送别对象真德秀此前任泉州知州,任内革除弊政、减免赋税,深得当地百姓爱戴。离任时泉州百姓自发拦马挽留,随后真德秀以中书舍人(即诗中“真舍人”)身份出任江南西路安抚使,刘克庄作此组诗记录这一事件并为真德秀送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌形式。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向写实叙事,注重反映社会现实内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是泉州百姓对离任贤吏真德秀的由衷爱戴与不舍,第二层是普通民众对继任官员能够延续仁政、造福地方的朴素期许。全诗没有刻意抒情,所有情感都依托真实场景自然流露,是古代民心向背的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
截𩍐、舍人、帅、故侯
截𩍐是古代百姓挽留贤吏的经典习俗,指拦住官员的马匹、握住马镫不让官员离开。舍人是古代官职名,这里是对真德秀中书舍人身分的尊称。帅在诗中作动词,意思是担任地方军政长官。故侯本义是旧的侯爵,这里指原来的泉州知州真德秀。这几个字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻含义,都是宋代常用的语义表达。
逐句白话释义
第一句的意思是听说泉州的百姓拦住了真德秀的马镫,想要挽留他继续留在当地任职。第二句的意思是真翰林就要离开我们泉州城,前往江西赴任了。第三句的意思是村子里的父老乡亲们互相拉着对方的手,忍不住落下眼泪。第四句的意思是大家没有别的诉求,只祝愿新来的知州能和原来的真知州一样贤明爱护百姓。释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义。
全诗核心主旨概括
本诗记录了南宋贤吏真德秀离任泉州时,当地百姓自发挽留的真实场景。全诗没有渲染诗人和送别对象的私人情谊,而是把视角完全放在普通百姓身上。通过百姓的动作和诉求,直接展现了百姓对清廉有为官员的爱戴与不舍,也寄寓了普通民众对后续地方官能够继续施行仁政、造福一方的朴素期望。这首诗的核心是展现民心向背,没有复杂的隐喻,内容直白易懂。
跨学科 · 是什么
宋代百姓挽留贤吏的习俗社会学
宋代地方官员如果在任内有惠政,切实为百姓做了好事,离任的时候当地百姓常常会自发组织起来挽留。常见的挽留方式包括拦住官员的马匹、献上万民伞、送脱靴碑等。这种行为没有等级限制,普通百姓都可以参与,是古代百姓表达对官员认可的最直接方式。这一习俗也从侧面体现了古代百姓对地方治理的朴素评价标准,只要官员真心为民,就会得到百姓的真诚拥护。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照七言绝句的常见节奏断句,每句分为三个停顿部分。第一句“闻道/泉人/截𩍐留”读的时候语速稍快,体现消息传来的现场感。第二句“翰林/从此/去吾州”语速放缓,带出不舍的情绪。第三句“村中/父老/相持泣”语调要低沉,贴合百姓悲伤的情绪。第四句“但祝/今侯/似故侯”语调稍微上扬,带出发自内心的期许感。诵读时不需要刻意拔高语调,用平实的语气更能贴合本诗的风格。
叙事抒情句式仿写
本诗最后两句采用先写动作、后抒愿望的结构,非常适合仿写日常抒情类的短句。仿写的第一步是先描述一个具体的人物动作场景,第二步是引出人物内心的朴素愿望,不需要添加复杂的修饰。比如写家人送别外出务工的亲人,可以仿写成“门前老母牵衣望,只愿孩儿岁末归”。写学生送别老师,可以仿写成“堂下学子持花立,只愿先生常返程”。这种句式的核心是用真实的动作带出真实的情感,避免空泛抒情。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“村中父老相持泣,但祝今侯似故侯”适合应用在反映基层治理、民心向背主题的文章中。比如报道优秀扶贫干部离任时百姓送行的场景,可以引用这句诗,体现干部在百姓心中的分量。比如写地方换届相关的评论文章,可以引用这句诗,体现百姓对政策延续性的期许。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义,能够有效增强文章的感染力。
关联知识图谱
《宋史·真德秀传》人物关联|历史关联
本诗的送别对象真德秀是南宋著名理学家、政治家,《宋史》中有专门的传记记载他的生平事迹,以及他在泉州任职期间的各项惠政,是了解本诗创作背景的核心参考资料。

名句 CLASSIC LINES

村中父老相持泣,但祝今侯似故侯
这两句是本诗的核心名句,以平实的白描手法记录了泉州父老送别真德秀的真实场景,直白展现了普通百姓对贤吏的认可与对清明吏治的期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待