答傅监仓

刘克庄 · 宋

少豪颇似括谈兵，老去方惭理未明。

窗下残书千遍读，卷中一字几回更。

撚髭人尽嗤吾拙，歃血谁当豫此盟。

肯啖菜根抄脱粟，许君十载共经营。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝学 · 友情 · 托物言志

创作背景

南宋理宗年间闲居酬答

本诗作于南宋理宗淳祐年间，当时刘克庄被弹劾罢官，闲居福建莆田家乡，好友傅监仓来访赠诗，刘克庄作此诗酬答，陈述自身治学状态，邀约友人共同研学。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于唐代初年，全诗共8句每句7字，要求符合平水韵押韵规则，中间两联需对仗工整，是宋代文人日常酬答交流的常用文体。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层，首先是对年少轻狂治学不扎实的自嘲愧疚，其次是年老后严谨治学、不计旁人非议的坚定态度，最后是愿与友人共守清贫、同道研学的恳切邀约，情感真挚平实，富有感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“括谈兵”指战国赵括纸上谈兵的典故，这里形容年少时只会空谈理论。“撚髭”指古人推敲诗句时反复捻胡须的动作。“歃血”指古代结盟时涂牲血于嘴边以示诚信的仪式。“脱粟”指只去皮壳、没有精加工的粗米。这些字词都是宋代诗文的常用表达，含义通俗易懂。大家可以结合上下文理解每个字词的具体指代。所有字词都没有生僻义，符合南宋文人日常写作的用词习惯。

逐句白话释义

年轻时颇为轻狂，就像赵括只会纸上谈兵，到老了才惭愧自己对事理的认知还不够通透。坐在窗前剩下的旧书读了上千遍，书卷里的一个字都要反复修改好多回。我捻着胡须琢磨诗句，旁人都嘲笑我笨拙，谁又愿意和我立下共同研学的盟约呢？如果你肯和我一起吃菜根、啃粗米，我愿意和你一起苦心经营十年的治学事业。每一句都直白平实，没有晦涩的修饰。大家可以直接对照原文理解诗句的字面意思。整体翻译贴合原文的平实风格，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给好友傅监仓的酬答作品。全诗先自嘲年少时治学浮夸，再讲自己年老后严谨治学的状态，随后提到不在意旁人的嘲笑，最后邀约友人一起安于清贫、共同钻研学问。整首诗没有华丽的辞藻，都是诗人真实心境的表达。核心传递的是勤学踏实、淡泊守志的人生态度。大家读完很容易感受到诗人真挚恳切的情感。全诗的内容符合中国传统文人勤学重友的价值取向。

跨学科 · 是什么

古代结盟礼仪社会学

诗句里提到的歃血是古代人们结盟时的常用礼仪。举行仪式的时候，参与结盟的人会把牲畜的血涂在嘴边，或者喝一点牲血，表示自己遵守盟约的诚意。这种礼仪最早出现在先秦时期，到宋代依然在民间和文人群体中使用。诗人在这里用这个礼仪，是为了表示自己对共同治学这件事的重视。大家可以理解为这是一种很庄重的约定的象征。这个礼仪的具体流程在古代典籍里有很明确的记载。这种表达是宋代诗人常用的用典方式，通俗易懂。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语速要平缓，语气要平实恳切。首联读的时候可以带一点自嘲的语气，尾联读的时候语气要坚定诚恳。断句参考：少豪/颇似/括谈兵，老去/方惭/理未明。窗下/残书/千遍读，卷中/一字/几回更。撚髭/人尽/嗤吾拙，歃血/谁当/豫此盟。肯啖/菜根/抄脱粟，许君/十载/共经营。大家可以多读几遍，体会诗句里的情感变化。诵读的时候不需要刻意抬高语调，贴合平实的风格就好。这样的断句方式符合七言律诗的基本诵读节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写“窗下残书千遍读，卷中一字几回更”的对仗句式。这个句式的结构是“场景+事物+数量词+动作”，上下句词性相对、语义相关。比如可以仿写“灯下习题反复练，文中错处多次改”来描写认真学习的状态。仿写的时候注意上下句的字数要一致，动作要和场景匹配。大家可以先从描写日常学习生活的场景开始练习。这种对仗句式可以用到日常的作文写作里，提升文字的凝练度。仿写难度不高，很容易掌握。

核心名句写作应用

“窗下残书千遍读，卷中一字几回更”这句可以用到描写勤学、治学严谨的主题作文里。比如写自己或者身边人认真学习、反复打磨作品的场景时，就可以引用这句诗。举例：“王教授对待学术的态度十分严谨，正可谓‘窗下残书千遍读，卷中一字几回更’，一篇论文修改了十几遍才投稿。”引用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。这句诗的适用场景很广泛，日常写作中经常可以用到。大家可以多积累这类好用的名句，提升作文的文化底蕴。

关联知识图谱

赵括纸上谈兵典故同典故

本诗首联“少豪颇似括谈兵”引用了赵括纸上谈兵的典故，用来形容年少时空谈理论没有实际经验的状态。这个典故出自《史记》，是中国流传非常广的历史典故，大家都很熟悉。引用这个典故可以快速让读者明白诗人要表达的意思，不用额外做过多解释。这个典故的含义和诗人要表达的自嘲情绪非常贴合。

名句 CLASSIC LINES

窗下残书千遍读，卷中一字几回更

这两句生动刻画了诗人年老后严谨治学的状态。

标签 TAGS

劝学友情托物言志历史学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一