和微之诗二十三首 和李势女

减一分太短,增一分太长。

不朱面若花,不粉肌如霜。

色为天下艳,心乃女中郎。

自言重不幸,家破身未亡。

人各有一死,此死职所当。

忍将先人体,与主为疣疮。

妾死主意快,从此两无妨。

愿信赤心语,速即白刃光。

南郡忽感激,却立舍锋铓。

抚背称阿姊,归我如归乡。

竟以恩信待,岂止猜妒忘。

由来几上肉,不足挥干将。

南郡死已久,骨枯墓苍苍。

愿于墓上头,立石镌此章。

劝诫天下妇,不令阴胜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 勉励 · 赞美
创作背景
元白唱和+世说本事
本诗是白居易《和微之诗二十三首》中的篇目,创作于唐元和十年至十四年,为与元稹的唱和之作,吟咏本事出自《世说新语·贤媛》中东晋桓温平蜀后纳李势女为妾、其妻欲杀之反被其气节感动的故事,属于中唐咏史类唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人常用的诗歌体裁之一,具有形式灵活、叙事抒情自由度高的特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赞美李势女临危不惧、从容贞烈的高尚气节,二是寄寓传统儒家妇德教化的诉求,劝诫世人遵守伦理秩序,历代主流解读基本认可这一双层情感结构,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
微之是唐代诗人元稹的字,是白居易的终生好友。李势是十六国时期成汉政权的末代君主,被东晋权臣桓温所灭。南郡指桓温,他因功被封为南郡公。干将是古代著名的宝剑名,诗中泛指锋利的刀。疣疮指多余的累赘、祸患。赤心语指发自内心的真诚话语。锋铓指刀剑的锋利部分。镌指雕刻。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
减一分就显得太短,增一分就显得太长。不用涂胭脂脸就像花一样明艳,不用擦粉肌肤就像霜一样洁白。容貌是天下最艳丽的,内心却像男子一样刚强。她自己说遭遇了双重的不幸,家已经破了自己还活着。人本来都有一死,这样的死是她职分所应当承受的。怎么忍心把先祖留给自己的身体,成为主上的累赘呢。我死了主上就心意畅快,从此两方都没有妨碍。希望相信我这发自内心的真话,快点把亮晃晃的刀伸过来。南郡公忽然被感动了,退后几步收起了刀剑。拍着她的背叫她阿姊,说跟我回去就像回到家乡一样。最终用恩义信任对待她,何止是打消了猜疑嫉妒。本来就是案板上的肉,不值得挥舞名剑来砍。南郡公已经死了很久了,骨头都枯了坟墓上长满了荒草。希望在他的坟头上,立一块石碑刻上这首诗。劝诫全天下的妇女,不要让阴压过了阳。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写李势女的完美容貌,再叙述她面对死亡威胁时从容赴死的坚定态度,之后写桓温被她的气节感动,不仅没有杀她反而善待她,最后作者提出要把这首诗刻在墓碑上,劝诫天下妇女遵守妇德的观点。全诗叙事清晰,语言直白,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
桓温平蜀历史事件历史学
诗中提到的家破事件对应的是东晋永和三年的桓温平蜀事件。当时东晋权臣桓温率领军队攻打位于蜀地的成汉政权。成汉君主李势战败投降,成汉政权灭亡。桓温把李势和他的家属都迁到了东晋都城建康。这一事件是诗中故事发生的真实历史背景。文学描写的核心情节和史实基本一致。没有虚构的重大历史事件。这一事件也促进了东晋对南方地区的统一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每两句为一个停顿单元,语速适中。开头四句描写容貌,语气要舒缓柔和,读出美感。中间李势女说话的部分,语气要坚定有力,读出从容赴死的气节。桓温被感动的部分,语气要稍微放缓,读出情绪的转变。结尾劝诫的部分,语气要郑重平和,读出教化的厚重感。要注意不要读得太快,要把每句的意思都表达清楚。可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写开头的“减一分太短,增一分太长”的对比句式。这种句式不用直接描写事物的特点,而是通过调整尺度的对比,突出事物恰到好处的完美状态。比如描写美食的咸淡,可以写“减一分太淡,增一分太咸”。描写衣服的合身,可以写“减一分太小,增一分太大”。这种句式简洁有说服力,很适合日常写作使用。仿写时要注意前后两句的对仗,用词要简单直白。可以多尝试描写不同的事物,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
核心名句“减一分太短,增一分太长。不朱面若花,不粉肌如霜”可以用在多种写作场景。写人的作文里,可以用这几句描写女子的天然美貌,不需要过多修饰就很动人。写事物的作文里,可以化用前两句,描写事物的状态恰到好处,比如设计、手工、美食等。日常表达中也可以用这几句夸赞别人的容貌或者做事的尺度拿捏得好。使用时不需要改动原句,直接引用就很有表现力。要注意用在合适的语境里,不要显得生硬。
关联知识图谱
登徒子好色赋·东家之子同典故
这一典故最早出自战国时期宋玉的《登徒子好色赋》。原文是描写东家之子的容貌恰到好处。白居易在本诗中对原句进行了简化。去掉了“著粉则太白,施朱则太赤”的内容。仅保留了长短对比的核心表达。更符合全诗通俗浅白的语言风格。后世读者也更容易理解和记忆。这一化用也体现了白居易对前代文学的继承。

名句 CLASSIC LINES

减一分太短,增一分太长。不朱面若花,不粉肌如霜
这四句是本诗的核心名句,化用宋玉《登徒子好色赋》。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待