和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄

君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。

劲气森爽竹竿竦,妍文焕烂芙蓉披。

载笔在幕名已重,补衮于朝官尚卑。

一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。

自言拜辞主人后,离心荡飏风前旗。

东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。

昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。

乐游原头春尚早,百舌新语声椑椑。

日趁花忙向南拆,风催柳急从东吹。

流年惝恍不饶我,美景鲜妍来为谁。

红尘三条界阡陌,碧草千里铺郊畿。

余霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。

暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。

酒酣将归未能去,怅然回望天四垂。

生何足养嵇著论,途何足泣杨涟洏。

胡不花下伴春醉,满酌绿酒听黄鹂。

嘉鱼点头时一叹,听我此言不知疲。

语终兴尽各分散,东西轩骑分逶迤。

此诗勿遣闲人见,见恐与他为笑资。

白首旧寮知我者,凭君一咏向周师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
大和二年长安唱和创作
本诗作于唐文宗大和二年(公元828年),时白居易在长安任刑部侍郎,属于《和微之诗二十三首》组诗序列,是为酬答元稹寄来的《酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄》之作,创作动因是白居易与郑侍御同游乐游原后,借诗作回应元稹的越游追忆,记录同游经历与感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活、篇幅可长可短。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作巅峰,是唐代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌文体体系中占有重要地位,兼具叙事性与抒情性的表达优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友郑侍御重逢同游的欣喜,以及寄赠同僚元稹的真挚情谊;二是面对春日胜景时产生的流年倏忽、仕途未尽其才的淡淡怅惘;三是最终归于超脱世俗烦忧、及时赏春自适的旷达心境,历代注本均将其归为白居易中年时期闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
嘉鱼:原指《诗经·小雅·南有嘉鱼》中描写的宴饮嘉宾的美好意象,本诗中代指友人郑侍御。补衮:古代指代臣子劝谏皇帝的过失,弥补朝政的不足。谷永:西汉时期著名的谏臣,以敢于直言进谏闻名。左思:西晋文学家,曾耗时十年创作《三都赋》,引发洛阳纸贵的典故。惝恍:形容时光流逝迅速、模糊不清的样子。涟洏:形容流泪的样子。周师:指诗人的旧同僚周姓友人。
逐句白话释义
你得到我这位像嘉鱼一样的友人,安置在宾客的席位上,快乐就像《诗经》里写的宴饮嘉宾的时候。你的刚劲气质森然爽利,像挺拔的竹竿一样直立,你的华美文章光彩绚烂,像盛开的芙蓉花一样披展。你在幕府任职的时候就已经名声很大,到朝廷担任劝谏的官职,官位却还很低。你写的一封奏疏呈上,文采超过了汉代的谷永,你写出的作品堪比左思的《三都赋》。你说自从辞别主人之后,离别的心就像风中的旗子一样飘荡不定。我们在东南的门馆分别已经过了一年,春天里放眼望去,内心怅惘得像秋天一样悲伤。昨天你像嘉鱼一样来访我,我们并排驾车出行,要去哪里呢。乐游原的春天还来得早,百舌鸟刚刚学会新的叫声,声音清脆悦耳。太阳催促着花儿向南边陆续开放,春风从东边吹来,催促着柳树快快发芽。时光模糊不清过得飞快,一点也不饶过我,这么美丽鲜妍的景色,又是为谁而来呢。长安城里三条红尘道路划分开了田间小路,碧绿的青草绵延千里,铺满了都城的郊野。残留的晚霞断裂的时候,像绮罗的布幅裂开了一样,斜着的云朵展开的地方,像罗纹的丝织品有了瑕疵。傍晚的钟声从远近各处传来,声音相互呼应,暮色里的鸟儿飞得忽高忽低,相互追随。酒喝得尽兴了将要回去,却舍不得离开,怅然地回头望着四面垂下的天空。人生有什么值得保养的,嵇康还专门写了养生论,路途有什么值得哭泣的,杨朱走到岔路口就流泪涟涟。为什么不在花下伴着春光喝醉呢,倒满绿色的美酒,听黄鹂的鸣叫。你听了点头,时不时感叹一声,听我说这些话一点也不觉得疲惫。话说完了兴致也尽了,我们各自分散,向东向西的车马分别走得蜿蜒连绵。这首诗不要让闲人看见,看见了恐怕会被他们当作笑料。白了头的旧同僚里只有你懂我,就靠你把这首诗吟诵给周师听。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先夸赞友人郑侍御的才学与品行,回忆两人分别后的思念之情。接着写两人春日同游乐游原的所见所闻,描写了乐游原早春风光的美好。随后由景生情,抒发了时光流逝太快、人生短暂的感慨,同时借用嵇康、杨朱的典故,表达了要放下世俗烦忧、及时享受春光的旷达态度。最后叮嘱友人不要把这首诗给闲人看,只需要传给懂自己的旧同僚,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
乐游原地理特征地理学
乐游原位于唐代长安城东南方向,是一处天然的高地,海拔比长安城内高出很多,站在原上可以俯瞰整个长安城的景色。乐游原是唐代长安市民春天出游的首选地点,每到春日就有大量的百姓、文人到原上赏景游玩。现在乐游原的位置在陕西省西安市雁塔区,仍然是西安知名的历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓流畅,符合七言古诗的诵读特点。开篇夸赞友人的部分语气要舒展明快,体现对友人的欣赏。描写春景的部分语气要轻快柔和,体现春日景色的美好。抒发感慨的部分语气要稍显低沉,之后转到旷达的部分语气要变得开阔洒脱。每句七字的停顿可以按照“四三”或者“二二三”的节奏来断句,比如“乐游原头/春尚早”“流年/惝恍/不饶我”,句末的韵脚可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“流年惝恍不饶我,美景鲜妍来为谁”的对照句式,这种句式前半句写抽象的情感或者感受,后半句写具体的景物,形成情理与景物的对照。比如可以仿写“岁月匆匆不留客,桃花灼灼为谁开”“秋风瑟瑟催人意,桂香阵阵为谁甜”,仿写的时候要注意前后两句的对仗不需要太严格,但是语义要有关联,情感要统一,前半句的情感要能和后半句的景物形成呼应。
核心名句日常写作应用
“流年惝恍不饶我,美景鲜妍来为谁”这句可以用在描写春日赏景的作文里,用来表达自己看到美好春景时对时光流逝的感慨,也可以用在惜时主题的文章里,提醒自己要珍惜时光,及时欣赏身边的美好。比如可以写“走在春天的公园里,看着满树的樱花纷纷飘落,我突然想起白居易的诗句‘流年惝恍不饶我,美景鲜妍来为谁’,忍不住停下脚步,认真欣赏这难得的春光,不愿意辜负这美好的春日。
关联知识图谱
白居易与元稹唱和组诗所属作品组
本诗属于白居易《和微之诗二十三首》组诗中的一首,是白居易专门为酬答元稹的诗作而创作的,元白唱和是唐代文学史上著名的文学现象,两人一生创作了大量的唱和诗作,内容涵盖日常生活、仕途感慨、文学交流等多个方面。
唐代长安名胜同意象|同地点
乐游原是唐代诗歌中非常常见的地理意象,很多诗人都写过关于乐游原的诗作,最有名的比如李商隐的《乐游原》“夕阳无限好,只是近黄昏”,乐游原已经成为古典诗词中春日赏景、抒发感慨的典型意象。

名句 CLASSIC LINES

流年惝恍不饶我,美景鲜妍来为谁
该句直白道出时光流逝的普遍生命感慨,语言浅切明快,符合白居易诗歌的典型风格。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待