和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿

微之是唐代诗人元稹的字，是白居易一生的挚友。晨兴指早起，是元稹原诗的题目。荼蘗是味苦的野生植物，古代常用来比喻苦难。澌指融化的冰水，温度极低。溘然逝指突然离世。阿龟是白居易侄儿的小名。涟洳指眼泪不断掉落的样子。续胶是传说中能粘合断弦的神奇胶水。这些字词都是唐代口语和常用典故，含义直白易懂。

冬天的早晨寒冷昏暗，云和太阳都没有光彩。在这年末的伤感时刻，我读到了你写的晨兴诗。你的诗里也有很多苦楚，苦楚来自兄长和你远离。我的苦楚不是因为距离，而是缠绵在肝脾之间的病痛。西院住着生病的寡嫂，后床上躺着孤苦的侄儿。黄昏时痛哭一场之后，半夜里要起来十次。生病的眼睛流着两行血，衰老的鬓角有万根白丝。五脏的脉络都快要咽绝，浑身的脂肪都瘦光了。两只眼睛瞎了一只，四肢断了两肢。还不如突然死去，为什么要半死不活的呢？谁说荼蘗味道苦，荼蘗对我来说像饴糖一样甜。谁说汤火很热，汤火对我来说像冰水一样冷。之前你寄来诗，挂念问候阿龟。我喉咙干燥声音堵塞，一整年都没有回信。等到看到你晨兴的诗句，还没吟诵就先掉下眼泪。趁着眼泪流淌的时候，一吐心中的悲伤。茫茫四海之间，这种苦楚只有你知道。你离我有四千里远，我能向谁诉说呢？抬头望向青天，只看见大雁往南飞。凭借大雁捎一句话，为我送到微之那里。弦断了有续胶可以粘，树砍了可以接枝。只有我的肠子断了，应该没有再接上的日子了。

这首诗是白居易给挚友元稹的回信。诗里详细写了自己年末的时候生病的痛苦，还有家里寡嫂和孤侄的艰难处境。他把自己的苦楚和元稹的苦楚做了对比，觉得自己的苦比荼蘗、汤火还要难以忍受。最后他托南飞的大雁给元稹捎信，说其他东西断了都能修好，只有自己悲痛的心再也好不了了。全诗完全是真心话的吐露，没有任何修饰，能让人感受到白居易的痛苦和他跟元稹的深厚友情。