玩止水

动者乐流水,静者乐止水。

利物不如流,鉴形不如止。

凄清早霜降,淅沥微风起。

中面红叶开,四隅绿萍委。

广狭八九丈,湾环有涯涘。

浅深三四尺,洞彻无表里。

净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。

迎眸洗眼尘,隔胸荡心滓。

定将禅不别,明与诚相似。

清能律贪夫,淡可交君子。

岂唯空狎玩,亦取相伦拟。

欲识静者心,心源只如此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 淡泊
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。全篇每句以五字为主,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。《玩止水》是典型的唐代五言古诗,属于白居易闲适诗的范畴,充分体现了五言古诗表意自由、抒情流畅的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感是对澄澈宁静、淡泊无争的品格的赞美与推崇。诗人借观赏止水的特质,抒发了自己晚年摒弃世俗纷扰、追求内心澄澈自适的人生态度,也传递出对君子重德、淡交的价值追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是‘止水’,指静止不流动的水。第二个是‘鉴形’,意思是映照人的身形,鉴在这里作动词用,指照映。第三个是‘涯涘’,指水边的边界、岸边。第四个是‘心滓’,滓原本指渣滓,这里指人心中的世俗杂念、思想杂质。第五个是‘伦拟’,意思是比较、类比。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体语义较为直白易懂。
逐句白话翻译
爱好活动的人喜欢流动的水,爱好宁静的人喜欢静止的水。在惠及万物方面静止的水比不上流水,在照映身形方面流水比不上静止的水。清冷的早晨降下了早霜,淅淅沥沥的微风轻轻吹起。池水中央漂浮着展开的红叶,四个角落堆积着绿色的浮萍。池水的宽度有八九丈,弯弯曲曲的有明确的岸边边界。池水的深度有三四尺,澄澈得好像没有里外之分。清澈得可以清晰分辨出倒影里仙鹤抬起的脚,澄净得可以看见水里游动的鱼摆动尾巴。眼睛看着这池水可以洗去眼中的尘埃,隔着胸膛也能荡涤干净心中的杂质。它的安定和禅定没有区别,它的澄澈和真诚十分相似。它的清澈可以让贪婪的人引以为戒,它的平淡可以和君子做朋友。难道我只是空空地和它亲近玩赏吗,我也是拿它来和人的品格做类比。想要了解宁静的人的心境,他们的内心本源就和这池水一样。
全诗核心内容与主旨
这首诗是唐代诗人白居易的闲适诗作品,全诗围绕观赏静止的池水展开。先对比了流水和止水的不同特点,再细致描写了秋日霜降后池水的景色与澄澈宁静的特质,最后将止水的特质和人的品格联系起来。全诗表达了诗人对淡泊宁静、澄澈真诚的君子品格的推崇,也体现了诗人晚年远离官场纷争、追求内心自适的人生态度。全诗语言直白质朴,情感真挚自然,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
诗句中的植物解析植物学
诗句中提到的红叶是秋季常见的观赏植物叶片,一般是槭树、黄栌、乌桕等树种的叶片,霜降后气温降低,叶片中的叶绿素分解,花青素含量升高,叶片就会变成红色。诗句中提到的绿萍就是浮萍,是浮萍科浮萍属的水生漂浮植物,广泛生长在池塘、湖泊等静水水域中,秋季时依然可以保持绿色,常常会被风吹到水域的角落堆积。这两种植物都是北方秋季池塘边常见的植物,诗人的描写符合真实的自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容,语速放慢,体现出诗歌闲适宁静的氛围。每句的断句大多是二三结构,比如‘动者/乐流水,静者/乐止水’‘利物/不如流,鉴形/不如止’。读到描写池水景色的句子时语气可以稍微放柔和,读到最后抒情言志的句子时语气要变得坚定沉稳,突出诗人的价值追求。诵读的时候不需要过于激昂,保持平和的状态就可以很好地体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗开头两句‘动者乐流水,静者乐止水’用了对比的句式,将两类人的不同喜好并列呈现,表意清晰,对比鲜明。我们仿写的时候可以套用这个‘X者乐XX,X者乐XX’的句式,比如可以写‘爱闹者乐街巷,喜静者乐山林’,也可以写‘逐利者乐闹市,修心者乐书斋’。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要形成对应关系,突出不同主体的不同喜好,逻辑要通顺自然。
核心名句写作应用
核心名句‘清能律贪夫,淡可交君子’可以用在多种写作场景中。比如写关于个人品格修养的作文时,可以用这句话来论述高洁品格的教化作用。写关于交友原则的作文时,可以用这句话来表达对清淡真挚的君子之交的推崇。写关于廉洁主题的文章时,也可以用这句话来强调清正廉洁的品格的重要性。应用的时候直接引用原句,再结合自己的论述内容展开就可以,适配性很强。
关联知识图谱
《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”同思想
本诗开头两句‘动者乐流水,静者乐止水’的表达逻辑源自《论语·雍也》中的‘知者乐水,仁者乐山’。都是将人的品格特质和自然事物的特点对应起来,体现了中国传统文学中天人感应、托物言志的创作思路。两者都是把人的性格偏好和自然事物的属性建立关联,思想内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

清能律贪夫,淡可交君子
“清能律贪夫,淡可交君子”精准点出了止水澄澈淡泊的特质与君子品格的关联。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待