三月三十日作

今朝三月尽,寂寞春事毕。

黄鸟渐无声,朱樱新结实。

临风独长叹,此叹意非一。

半百过九年,艳阳残一日。

随年减欢笑,逐日添衰疾。

且遣花下歌,送此杯中物。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜春 · 旷达
创作背景
大和九年暮春作于洛阳
大和五年暮春作于洛阳 — 本诗作于唐文宗大和五年(公元831年)农历三月三十日,当时诗人任河南尹,处于半退隐的闲居状态,恰逢春尽时节触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,句式为每句五字,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,押韵灵活自由,是唐代文人创作闲适抒情类作品常用的体裁形式,在古代诗歌发展史上拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对暮春物候逝去的怅惘,以及对自身年近花甲、衰老渐至的感叹,深层则暗含经历宦海浮沉后,主动消解愁绪、从容自适的旷达心态,历代主流解读均将其归为白居易典型的闲适诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
春事毕:指春季的赏花、踏青等各类节事活动全部结束。朱樱:指果皮为深红色的樱桃品种。杯中物:古诗中对酒的常见代称。半百过九年:指年龄为五十九岁。大家可以通过这些字词的意思,初步理解诗歌的字面内容。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻的含义。大家记忆时可以结合诗句的语境来理解,会更加容易。遇到类似的字词在其他古诗中出现时,也可以参考这里的解释来判断含义。
逐句白话释义
今天是农历三月的最后一天,热闹的春季活动都已经结束了。黄莺渐渐不再鸣叫,红色的樱桃刚刚结出了果实。迎着风我独自长长叹息,这声叹息里包含的情绪不止一种。我今年已经五十九岁,灿烂的春天只剩下最后一天。随着年龄增长欢笑越来越少,每天都增添新的衰老和疾病。姑且让我在花下唱歌,饮尽杯中的酒送别这逝去的春天。大家可以对照这个释义,逐句理解诗歌的内容。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家如果有不懂的地方,可以结合重点字词的注释来对应理解。遇到类似的古诗翻译题,也可以按照这种直白准确的方式来作答。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在农历三月最后一天看到的暮春景色,触景生情感叹自己已经年近六十,身体逐渐衰老,最后决定通过饮酒唱歌的方式消解愁绪,送别春天。整首诗的内容非常直白,和白居易一贯的诗歌风格一致。大家读完之后很容易感受到诗人淡淡的怅惘和最后的旷达心态。这首诗也代表了很多古代文人在暮春时节的共同情绪,非常有代表性。大家可以结合诗人的处境来进一步理解诗歌的主旨,会有更深的体会。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照每句两字一顿的节奏断句,比如“今朝/三月尽,寂寞/春事毕”,整体语气要平缓柔和,前半部分带淡淡的怅惘,最后两句语气可以稍微舒展一些。大家诵读时要注意语速不要太快,每句结尾可以稍作停顿。遇到入声字比如“毕”“实”“一”“日”的时候可以读得短促一些,更能体现诗歌的韵律感。多加练习就能很好地读出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“今朝XX尽,XX事毕”的句式来写场景开篇,比如“今朝秋尽,红叶事毕”来写深秋的景色,也可以仿写“随年减XX,逐日添XX”的句式来写变化类的内容。仿写时要注意前后内容的对应关系,前面的内容和后面的内容要有关联。大家可以先从简单的写景内容开始练习,熟练之后再用来写抒情类的内容。仿写是提升写作能力非常有效的方法,大家可以多尝试。
核心名句写作应用
核心名句“半百过九年,艳阳残一日”可以用在描写时光流逝、感叹年华老去的作文中,比如写爷爷奶奶的生日时就可以用这句话来引出对长辈岁月流逝的感慨。也可以用在描写暮春景色的作文中,用来点明时间特征。大家使用时要注意贴合语境,不要强行套用。平时可以多积累这类名句,写作时就能灵活运用了。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
两首诗都是描写农历三月暮春景色的作品,都借春尽之景抒发个人感悟,是唐代春尽主题诗歌的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代文人对暮春的共同情感。两首诗的风格不同,但核心的情感内核有相似之处。大家阅读时可以注意区分两者的表达差异。

名句 CLASSIC LINES

半百过九年,艳阳残一日
该句是本诗核心名句,将个人年龄与春日时限形成巧妙对应,成为后世表达时光流逝、年华老去的经典语句,历代诗话多有提及,常被化用到同类主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待