留山间种艺十绝 其六

谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠。

半夜庭中金屑满,老夫明日费分疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 旷达
创作背景
《留山间种艺十绝》组诗创作背景
本诗为《留山间种艺十绝》第六首,作于刘克庄罢官归隐福建莆田故里期间,作者借山间种植的薏苡作物,化用历史典故抒发遭谗被毁的感慨,是其晚年遣怀诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代发展成熟,是文人日常抒怀的常用体裁。本诗为标准平起首句入韵式七绝,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对古往今来无中生有谗言的嘲讽批判,二是对自身清白被污的无奈,三是面对毁谤时清者自清的旷达态度,情感层次丰富,真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.谗言指毁谤他人的不实言论。2.架空虚指无中生有、凭空捏造。3.薏苡是一种多年生草本植物,果实形似珍珠,可食用入药。4.分疏指辩白、解释误会。5.金屑这里指落在庭院里的薏苡果实,颜色金黄类似金屑。6.老夫是作者自称,时年已过六十,归隐山间。7.偶似珠指薏苡果实只是外形偶然和珍珠相似,本质完全不同。8.自昔指从古至今。9.半夜指深夜时分,没有旁人在场的时刻。10.费指耗费、花费时间精力。
逐句白话释义
1.第一句的意思是从古至今,谗言从来都是凭空捏造出来的。2.第二句的意思是薏苡本来就不是珍珠,只是外形偶然长得像珍珠罢了。3.第三句的意思是深夜的时候,庭院里落满了金黄的薏苡果实,看起来就像满地金屑。4.第四句的意思是我这个老头子明天可要花费不少精力来辩白解释了。5.翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。6.每句的语义都对应原文的核心表达,没有偏离原作的内容。7.对于典故部分也直接按照字面转化为通俗的表达,方便普通读者理解。8.整体语言平实易懂,适合所有年龄段的读者阅读。9.没有改变原作的情感倾向,如实传递了作者的态度。10.对特殊的文言词汇都转化为了对应的现代白话词汇。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是刘克庄《留山间种艺十绝》组诗的第六首。2.作者借自己种植的薏苡这种植物,化用历史典故抒发感慨。3.核心是批判从古至今无中生有、毁谤他人的谗言。4.同时也表达了自己遭到不实毁谤后的无奈和旷达态度。5.全诗用日常小事映射官场的不良风气,以小见大。6.语言直白质朴,没有华丽的修饰,情感却十分真挚。7.既写出了对谗言的不屑,也带有一丝自嘲的意味。8.能够让读者直观感受到作者身处逆境时的豁达心态。9.适合所有读者理解古代文人面对毁谤时的精神状态。10.传递出了清者自清的朴素价值观。
跨学科 · 是什么
薏苡的生物学特征植物学
1.薏苡是禾本科薏苡属的一年生或多年生草本植物。2.它的果实叫做薏苡仁,俗称药玉米、薏米。3.果实成熟后呈卵圆形,质地坚硬,表面有光泽,颜色为黄白色或黄褐色,外形和珍珠较为相似。4.薏苡的适应性很强,在我国大部分地区都有种植,南方山间尤为常见。5.薏苡仁既可作为粮食食用,也可入药,有健脾祛湿的功效。6.古人很早就有种植薏苡的历史,汉代就有从南方引种薏苡的记载。7.它的果实成熟后会自然脱落,落在地面上就像散落的珠子。8.作者在山间种植的就是这种普通的农作物。9.没有任何珍贵的属性,和珍珠、金屑的价值相差极大。10.这也是作者用来比喻谗言无中生有的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2.第一句“谗言自昔/架空虚”,语速稍慢,语调下沉,读出批判的意味。3.第二句“薏苡非珠/偶似珠”,语速平缓,语调略微上扬,读出澄清事实的感觉。4.第三句“半夜庭中/金屑满”,语速稍快,语调略带惊讶,贴合诗句的场景描述。5.第四句“老夫明日/费分疏”,语速放缓,语调平和,读出自嘲和旷达的态度。6.整首诗的诵读节奏不要过快,要留出足够的停顿时间。7.整体语气不需要过于激烈,要贴合作者晚年归隐的平和心态。8.重点突出“架空虚”“非珠”“费分疏”这几个关键词。9.诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要准确。10.多诵读几遍就能体会到诗句蕴含的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用了“普遍现象+具体例证”的句式结构。2.第一句先点明一个普遍存在的道理,第二句用一个具体的事物来佐证这个道理。3.仿写的时候可以先确定一个想要表达的普遍道理。4.然后找一个身边常见的具体事物来对应这个道理。5.比如要表达假象容易迷惑人的道理,可以写“假象由来乱是非,锡箔非银偶似银”。6.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联要紧密。7.第二句的事物要能够准确支撑第一句的道理。8.句式要和原句保持一致,都是七个字一句,两句对仗工整。9.用词要平实易懂,不需要过于华丽的辞藻。10.写完之后可以多读几遍,确保语义通顺,逻辑合理。
核心名句写作应用
1.核心名句“谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠”适合用在表达对谣言、谗言的批判的场景中。2.比如写关于如何面对网络谣言的作文时就可以引用这句诗。3.也可以用在表达自己被人误会、蒙冤受屈时的心情的文章里。4.引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己想要表达的观点。5.比如:“古人云‘谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠’,面对网上凭空捏造的谣言,我们要保持清醒的头脑,相信清者自清。”6.也可以放在段落的结尾,作为对前文内容的总结升华。7.这句诗的含义通俗易懂,不需要过多的解释读者就能理解。8.引用的时候要注意贴合文章的主题,不要强行套用。9.除了写作之外,日常交谈中遇到类似的场景也可以引用这句诗来表达自己的观点。10.能够让表达更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
马援蒙冤事件同典故
1.本诗第二句直接化用了《后汉书》中马援被诬告载薏苡为明珠的典故。2.二者的核心都是表达无中生有遭人毁谤的内涵。3.这个典故是理解本诗核心情感的关键。4.了解这个历史事件能够帮助读者更好地体会作者的心情。5.是本诗最核心的关联知识点。6.所有读者都需要掌握这个关联才能读懂全诗。7.这个典故的来源权威,没有争议。8.属于中国古代文学中常用的经典典故。9.和本诗的关联十分紧密,是解读本诗的基础。10.后续的很多文学作品都用到过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠
本句化用薏苡明珠典故,直白点出谗言无中生有的本质,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待