留山间种艺十绝 其一○
搅醉妨眠挟雨声，碧丛宜看不宜听。
而今一任萧萧滴，华发鳏翁彻夜醒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
辞官归隐创作
本诗是杨万里晚年辞官退隐吉州吉水乡间时期所作，为《留山间种艺十绝》组诗的第十首，创作动因是诗人闲居山间种植草木，夜间听闻雨打绿植的声响，触发心绪提笔成诗，学界考证创作时间为开禧二年（1206年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代文人多有创作，篇幅短小却可承载丰富情感与意涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次，表层是对雨打草木声响的直观感受，中层是晚年独居的孤寂怅惘，深层是历经宦海沉浮后归隐生活的淡然与无奈交织，是宋代士大夫退隐心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“搅醉”指打扰醉酒的状态；“挟雨声”指风雨声夹杂在一起传来；“碧丛”指翠绿的草木丛，诗中特指芭蕉或竹丛；“一任”是任凭、不管的意思；“萧萧滴”指雨打树叶淅淅沥沥落下的样子；“华发鳏翁”是诗人自称，指头发花白、独居的老年男子。这些字词都采用口语化表达，没有生僻含义，普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是风雨夹杂着声响传来，打扰了我醉酒的状态，也让我没办法好好入眠；第二句的意思是一丛丛碧绿的草木看起来赏心悦目，但是夜里听雨打叶子的声音却让人烦闷；第三句的意思是现在我就任凭雨淅淅沥沥打在叶子上滴落，不想再去干预；第四句的意思是我这个满头白发的独居老人，索性整夜都醒着感受这份声响。释义全部采用直白的口语表达，没有额外文学修饰，完整还原了原诗的字面意思。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人归隐山间时的一个夜间场景，诗人本来很喜欢自己种的碧绿草木，但是夜里雨打草木的声响却打扰了他的休息，触发了他晚年独居的孤寂情绪。整首诗没有宏大的叙事，也没有复杂的典故，就是记录了诗人当下的真实感受，既写出了归隐生活的闲适随性，也藏着暮年独居的淡淡怅惘，情感非常真实动人，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
雨打芭蕉的声响特点植物学
诗中的“碧丛”最常见的指代是芭蕉，芭蕉的叶片宽大、质地偏厚，雨滴打在上面会发出非常清晰响亮的声响，和雨打小草、树叶的细碎声响有明显区别。很多古典诗词里都会用雨打芭蕉的意象来烘托孤寂、烦闷的情绪，这种植物的特点是客观存在的，和文学表达的需求刚好契合，普通读者也能直观感受到这种差异。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要放缓，语气要偏平缓柔和，不要有太强烈的情绪起伏。断句参考为：搅醉/妨眠/挟雨声，碧丛/宜看/不宜听。而今/一任/萧萧滴，华发/鳏翁/彻夜醒。读第一句的时候可以稍微带一点烦闷的语气，读第二句的时候要突出“宜看”和“不宜听”的对比，读最后两句的时候语气要放得更沉，体现出诗人淡然又带点怅惘的情绪，诵读的时候可以适当拖长最后三个字的尾音，增强感染力。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习本诗“某事物宜A不宜B”的句式，突出同一个事物不同维度的反差感。比如写烟花可以写“烟花宜看不宜留”，写冰雕可以写“冰雕宜赏不宜摸”，写民谣可以写“民谣宜听不宜唱”。仿写的时候要注意前后的对比要符合事物的客观特点，不要强行制造反差，语言要尽量直白自然，和原诗的风格保持一致，不需要用太华丽的辞藻，清晰表达出反差感就可以。
名句写作应用
“碧丛宜看不宜听”这句可以用在描写景物多面性的作文场景里，比如你去公园游玩，白天看到大片的芭蕉林很好看，结果晚上住在附近的民宿，听到雨打芭蕉的声响睡不着，就可以用这句来表达自己的感受。也可以用在描写事物两面性的议论文里，作为论据来支撑“任何事物都有优缺点”的观点，引用的时候不用额外解释太多，读者很容易就能理解这句的含义，能让文章的语言更有文采。
关联知识图谱
李商隐《代赠二首·其一》同意象
李商隐的诗里写“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，也用到了芭蕉的意象来烘托愁绪，和本诗的意象内核一致，都是用芭蕉相关的场景来抒发烦闷、孤寂的情绪，都是古典诗词中芭蕉意象的典型应用，普通读者很容易就能感受到二者的关联。
名句 CLASSIC LINES
碧丛宜看不宜听
本句精准捕捉到景物“视觉适宜性”与“听觉不适性”的反差。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待