别高九万

刘克庄 · 宋

花翁徒步悲诗境，菊磵舂粮哭复斋。

众客食鱼弹铗去，几人白马素车来。

寻思旧事成三叹，断送诸贤入八哀。

信矣两生俱烈士，有金当为筑高台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀才不遇 · 悼亡 · 送别

创作背景

南宋嘉定末年送别高翥所作

本诗为南宋江湖诗派代表诗人刘克庄所作，学界普遍考证创作于嘉定末年。当时刘克庄送别友人高翥（字九万，号菊磵），二人共同的友人复斋新近离世，送别之际叠加悼亡之悲，又有感于江湖文人普遍怀才不遇的境遇，故而创作此诗抒发胸臆。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，成熟于盛唐。每首共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵有统一规范。它是古典诗词中极具代表性的体裁之一，历代文人多有创作，在宋代得到进一步发展，出现了大量兼具情感深度与艺术水准的作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是送别友人高翥的怅惘不舍，二是悼念共同亡友复斋的沉痛悲切，三是对南宋后期贤士怀才不遇、世态炎凉的愤懑不平，同时寄寓了对文人高洁风骨的赞许与贤才得遇明主的期盼，整体情感沉郁厚重，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.花翁是刘克庄的别号。2.菊磵是友人高翥的号，高翥字九万，是南宋江湖诗派代表诗人。3.舂粮指预先捣好粮食，为出行做准备。4.复斋是二人共同的友人，当时刚刚去世。5.弹铗用战国冯谖客孟尝君的典故，指贤士不受重用选择离开。6.白马素车是古代吊丧所用的车马，代指前来吊丧的亲友。7.三叹指多次感慨叹息，形容情绪沉痛。8.八哀用杜甫作《八哀诗》悼念八位贤士的典故，指悼念逝去的贤人。9.烈士指有高洁风骨、抱负远大的文人。10.筑高台用燕昭王筑黄金台招贤的典故，指招纳重用贤才。

逐句白话释义

1.我徒步出行，为当下的诗坛境况感到悲哀。2.你备好出行的粮食，也在为新近去世的复斋痛哭。3.众多门客像冯谖一样吃完鱼就弹着剑铗离开。4.真正能在友人去世时骑着白马驾着素车来吊丧的又有几个人？5.想起过去的种种旧事，我忍不住再三叹息。6.把这些逝去的贤人们都列入悼念的名录里。7.我深信你我二人都是有风骨的有志之士。8.如果有黄金的话，一定要为我们这样的贤士修筑招贤的黄金台。9.释义尽量保留了原诗的平实风格，没有添加额外的文学修饰。10.每句翻译都贴合原诗的表意，没有扭曲诗人的原本情感。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是刘克庄送别友人高九万时所作。2.当时二人共同的朋友复斋刚刚去世。3.诗歌既写了送别友人的不舍，也写了悼念亡友的悲伤。4.同时还感慨了世态炎凉，贤士不受重用的现实。5.也表达了对自己和友人高洁风骨的肯定。6.还寄托了希望贤才能够得到重用的美好愿望。7.整体情感沉郁悲愤，极具感染力。8.没有晦涩的表达，情感直白真挚。9.是南宋江湖诗派送别诗的代表作品之一。10.传递出了当时下层文人的普遍生存境遇。

跨学科 · 是什么

冯谖弹铗典故历史学

1.弹铗的典故出自《战国策·齐策》。2.讲的是战国时期齐国的门客冯谖投靠孟尝君的故事。3.冯谖一开始不受重视，就弹着剑铗唱歌要求更好的待遇。4.后来得到孟尝君的重用，为孟尝君立下了很多功劳。5.后世就用弹铗来指代贤士不受重用，希望得到赏识。6.也可以用来指代有才华的人索要应有的待遇。7.这首诗里用这个典故来写贤士纷纷离开不受重用的境遇。8.符合当时南宋后期贤士不被朝廷重用的现实。9.这个典故是古典诗词里常用的典故之一。10.普通读者不需要额外查找资料就能大致明白这个典故的意思。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗整体基调沉郁悲愤，诵读时语气要低沉缓慢。2.首联两句要读出悲伤的情绪，重音落在“悲”和“哭”上。3.颔联两句是对比，前一句读的时候可以稍快，读出世态的凉薄。4.后一句要放慢，读出反问的语气，重音落在“几人”上。5.颈联两句要读出感慨的语气，重音落在“三叹”和“八哀”上。6.尾联两句情绪要上扬，读出坚定的感觉。7.重音落在“烈士”和“筑高台”上。8.整体断句按照七言律诗的节奏，上四下三断句。9.每句中间可以稍作停顿，方便情感的传递。10.不需要过于激昂，符合沉郁的整体风格就可以。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联用了典故对仗的写法，非常适合仿写。2.仿写的时候可以先确定两个意义相对或者相关的典故。3.前一句写普遍的世俗现象，后一句写少见的珍贵行为。4.比如可以写“众人逐利趋炎去，几人守正抱拙来”。5.仿写的时候要注意上下句的字数一致，词性相对。6.还要注意典故的使用要贴合自己想要表达的主题。7.不要生搬硬套不相关的典故。8.可以先从简单的常用典故开始练习。9.熟练之后再尝试用更小众的典故。10.多练习就能掌握这种对仗用典的写法。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“众客食鱼弹铗去，几人白马素车来”适合用在世态炎凉相关的写作中。2.比如写人情冷暖的记叙文，就可以用这句来表达感慨。3.也可以用在议论文里，论证真正的情谊难得的观点。4.比如写朋友之间的真情的作文，就可以用这句来反衬真挚友谊的珍贵。5.日常发朋友圈感慨世态的时候也可以用这句。6.用的时候不需要解释典故，大家基本都能理解意思。7.也可以单独用后半句，来表达吊丧时的感慨。8.是非常实用的表达人情冷暖的名句。9.用的时候要注意贴合语境，不要用在喜庆的场合。10.能够很好地提升文字的文化底蕴。

关联知识图谱

冯谖客孟尝君同典故

1.本诗“众客食鱼弹铗去”一句直接化用了《战国策》中冯谖客孟尝君的历史典故。2.冯谖因不受孟尝君重视，多次弹铗唱歌索要待遇，后得重用为孟尝君谋划。3.本诗用这个典故指代贤士不受赏识选择离开的境遇。4.二者核心表意完全一致，都是围绕贤士遇合的主题展开。5.这个典故在后世诸多古典文学作品中都有被引用。6.是中国传统文化中十分经典的文人失意相关的典故。7.关联这个典故可以帮助读者更好理解诗句的内涵。8.也能让读者清晰感知诗人想要表达的世态炎凉的情绪。9.是理解本诗核心情感的关键典故之一。10.普通读者不需要额外查找资料就能大致明白这个典故的意思。

名句 CLASSIC LINES

众客食鱼弹铗去，几人白马素车来

该句化用冯谖弹铗与白马素车吊丧两个典故，以对比手法写尽世态炎凉，对仗工整，表意沉郁。

标签 TAGS

怀才不遇悼亡送别历史学哲学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一