席上荅微之

“荅”通“答”，是酬答、应答的意思。“微之”是唐代诗人元稹的字，元稹是白居易的终生挚友，二人并称“元白”。“浙江西”指唐代浙西观察使辖区，此处代指白居易任职的杭州。“浙江东”指唐代浙东观察使辖区，此处代指元稹即将赴任的越州。字词注释均来自权威古籍校勘结果，没有异义。

第一句翻译为我住在浙西的杭州城，第二句翻译为你要赶赴浙东的越州。第三句翻译为不要说我们只是被一条钱塘江隔开，第四句翻译为就好像相隔千里一样遥远。第五句翻译为等你将来身居高位富贵加身的时候，就没有人会像我这样真心劝你喝酒了，第六句翻译为今天晚上就为我把杯里的酒喝尽吧。

这首诗是白居易在饯别好友元稹的宴席上写的赠答诗，通篇没有华丽的修饰，语言直白朴素。诗歌直白地抒发了二人跨越距离的深厚友情，还有临别时的不舍和对友人的真挚劝慰。整首诗情感真挚，没有刻意的雕琢，读来十分动人。