哭郑君瑞长官二首 其一

自解铜章后,终身耻折腰。

偶然安旧隠,非不恋清朝。

薪水才能给,弓旌未易招。

坟山梅似雪,犹足配清标。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤高 · 赞美 · 追思
创作背景
悼念已故友人郑君瑞
本诗是诗人为悼念曾任地方长官的郑君瑞所作,郑君瑞辞官归隐后安贫乐道,多次拒绝朝廷征辟,终身未再出仕,诗人为感念其品格作此悼诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,每句五字,全诗共八句,要求平仄协调、对仗工整,在唐代发展成熟,是古典诗词中最为常见的体裁之一。
情感 · 解读
全诗情感分为两层,一层是对郑君瑞辞官不仕、耿介清高品格的高度赞颂,一层是对友人离世的沉痛悼念,情感真挚沉郁,是古代悼友诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
铜章、折腰、旧隐、清朝、弓旌、清标
铜章指古代地方长官使用的铜制官印,这里代指官职。折腰出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指屈身侍奉权贵。旧隐指以前的隐居之所,这里指辞官回到过去的隐居生活。清朝在这里指政治清明的朝廷。弓旌是古代朝廷征聘贤士时所用的弓和旌旗,代指朝廷的征聘。清标指清正高洁的品格标识。
全诗逐句白话翻译
自从主动交还代表官职的铜章之后,郑君瑞一辈子都把屈身侍奉权贵当作可耻的事情。他是自己选择回到旧日的隐居之地安心生活。他并不是不留恋政治清明的朝廷。他的日常收入仅仅能够满足砍柴打水的基本生活需求。就算朝廷送来征聘贤士的弓和旌旗,也没有办法轻易把他请出山门做官。如今他的坟山上开的梅花像雪一样洁白干净。这些洁白的梅花,和他清正高洁的品格正好相配。读者能通过直白的翻译快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为悼念已故的友人郑君瑞专门创作的。全诗主要讲述了郑君瑞主动辞官归隐、安贫乐道的生平经历。高度赞扬了他不慕官场名利、耿介清高的可贵品格。也抒发了诗人对友人突然离世的沉痛追思之情。整首诗的语言质朴平实,没有华丽的修饰。情感表达非常真挚诚恳,很容易打动读者。是古代悼友题材诗作中风格清新的作品。它没有刻意堆砌华丽的辞藻,所有内容都发自诗人内心。读者能通过诗句清晰感受到逝者的高洁品格和诗人的哀思。
跨学科 · 是什么
宋代官员辞官制度社会学
宋代官员如果主动申请辞官,需要先上交代表自身官职的铜制印信。主动辞官归隐的行为在宋代士大夫群体中较为常见。很多士大夫选择辞官,大多是出于不愿屈身侍奉权贵的想法。也有部分人是想要回到家乡过悠闲的隐居生活。宋代朝廷对主动辞官的官员一般不会过多阻拦。辞官后的官员会成为普通百姓,不再享受官员的特权。他们的日常生活大多依靠自己的劳动或者之前的积蓄维持。很多辞官的士人会受到同乡士人的敬重,认为他们品格高洁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,带着庄重悼念的感觉。前两句读的时候语速稍慢,重音落在“耻折腰”这个词上,突出逝者的品格。三四句读的时候语气平缓,清晰读出逝者主动归隐的选择,重音落在“安旧隐”上。五六句读的时候语气要带着赞赏的感觉,重音落在“未易招”上,突出他不慕名利的特点。最后两句读的时候语速要进一步放缓,重音落在“梅似雪”“清标”两个词组上。读最后一句的尾音可以稍微拉长,充分体现出诗人对逝者的敬仰和悼念。整首诗的诵读节奏不要过快,要符合悼亡诗的庄重感。诵读的时候不要带太过夸张的语气,保持平实真诚就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“自解铜章后,终身耻折腰”的对仗短句结构。先用前半句交代人物的某个具体行为,后半句点明这个行为体现出的人物内在品格。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联要紧密。比如可以写“自辞高薪后,终身守乡校”这样的句子,突出人物放弃高薪坚守乡村教育的品格。也可以仿写“坟山梅似雪,犹足配清标”的比喻映衬句式。先用前半句描写某个具有鲜明特点的景物,后半句把景物特点和人物品格关联起来。仿写的时候要注意选择的景物特点和人物品格的匹配度要高。这样仿写出来的句子会更有感染力,更能打动读者。
核心名句写作应用
“自解铜章后,终身耻折腰”这句名句可以用在描写不慕名利、坚守本心的人物的作文里。比如写放弃城市高薪工作回到乡村做教育的人的时候,就可以用这句话来形容他的可贵品格。也可以用在描写古代辞官归隐、不与世俗同流合污的历史人物的文章里。比如描写陶渊明、林逋这类隐士的时候都可以用这句话。“坟山梅似雪,犹足配清标”这句名句可以用在悼念逝者、赞扬逝者高洁品格的文章里。也可以用在描写高洁品格主题的散文或者议论文里,作为论据使用。使用的时候要注意契合文章的主题,不要用错语境。恰当使用这两句名句可以提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗里的“折腰”一词引用了陶渊明不为五斗米折腰的经典典故。这个典故出自《晋书·陶潜传》,讲的是陶渊明不愿意为了微薄的俸禄屈身侍奉上官的故事。后世一直用“折腰”代指屈身侍奉权贵的行为。本诗用这个典故,是为了突出郑君瑞和陶渊明一样拥有清高的品格。读者看到这个词就能立刻联想到陶渊明的典故,更好理解逝者的品格。这个典故和本诗的主题高度契合,是本诗里非常精妙的用词。这个典故也是中国古典诗词里非常常用的典故之一。用这个典故能让诗句的表达更凝练,意蕴更丰富。

名句 CLASSIC LINES

自解铜章后,终身耻折腰;坟山梅似雪,犹足配清标
这两句是本诗的核心名句,前两句凝练概括了郑君瑞的清高品格,后两句以白雪寒梅映衬逝者品格,流传广泛,常被用来形容不慕名利的高洁之士。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待