环碧寒甚移宿客邸

香歇朝衣懒更熏，梦残宫漏远难闻。

漫郎不称青绫被，退士惟堪白布裙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂

创作背景

环碧官署寒甚移宿

此诗创作于刘克庄任职期间，具体背景为其在名为“环碧”的官署（或官舍）中值宿时，因天气严寒，官署条件简陋（“香歇”、“宫漏远”），难以御寒安眠，故而临时搬迁到供客人居住的馆舍（“客邸”）过夜。这一经历直接触发了诗人对自身境遇的感慨。学界公认此诗反映了宋代中下层官吏的实际生活状况。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其结构精炼，每首四句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵，以含蓄凝练、意境深远见长，是古典诗歌中最为普及和经典的形式之一。

情感 · 解读

本诗核心情感是描绘一位清贫官吏在严寒中的生活境遇与内心感受。情感层次丰富，表层是因官署寒冷而被迫迁居的无奈与身体的苦寒；深层则透露出对简朴生活的自嘲与坚守，以及一种远离宫廷喧嚣、甘于清寂的退隐心态。历代解读共识认为，此诗是宋代士大夫清贫自守、安贫乐道精神的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 香歇：熏香燃尽，香气消散。2. 朝衣：上朝时穿的官服。3. 梦残：梦醒，或梦境残破不全。4. 宫漏：古代宫中计时用的铜壶滴漏，此处代指报更声。5. 漫郎：唐代诗人元结曾自称“漫郎”，后世借指放达不羁、不拘礼法的人。6. 不称：不相称，不适合。7. 青绫被：用青色绫缎做的被子，象征富贵生活。8. 退士：隐退之士，指甘于淡泊、不求仕进的人。9. 惟堪：只能够，只配。10. 白布裙：用白布做的裙子，代指粗陋朴素的衣着。

逐句白话释义

第一句：早晨官服上的熏香已经燃尽，我也懒得再去熏它了。第二句：梦醒时分，只觉得宫中报更的漏声遥远，难以听清。第三句：我这个放达散漫的人，实在配不上那华贵的青绫被。第四句：我这个退隐之人，只配穿这朴素的白布裙。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人在一个寒冷的夜晚，因官署（环碧）条件简陋、无法安眠，而临时搬到客舍居住的情景。前两句通过“香歇”、“梦残”等细节，渲染了环境的清冷与内心的孤寂。后两句则通过自嘲式的对比，表明自己不适合富贵生活，只配过清贫朴素的日子，从而表达了安于贫贱、不慕荣华的志向。

跨学科 · 是什么

宋代官吏值宿制度历史学

诗中“移宿客邸”反映了宋代官吏的值宿制度。宋代在京官员需轮流在官署值夜班，称为“宿直”或“直宿”。官署条件因职位和衙署不同而有差异，一些清冷衙署或条件较差的官舍，在寒冬确实可能难以御寒。诗人从“环碧”移宿“客邸”，正是这种制度下个人应对恶劣环境的一个具体事例。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时，前两句语调宜低沉、舒缓，读出寒夜孤寂、慵懒无奈之感。“香歇”、“梦残”处可稍作停顿。后两句语气转为自嘲与坚定，“不称”、“惟堪”需重读，形成对比。整体节奏为七言诗的“四三”或“二二三”停顿，如“香歇/朝衣/懒更熏”。

基础句式仿写

本诗后两句采用了“A不称B，C惟堪D”的对比句式，通过否定与肯定的对举，鲜明地表达价值取向。仿写时可抓住两种事物或状态进行对比，如“书生不羡黄金屋，隐者偏爱白云乡”。

名句写作应用

“漫郎不称青绫被，退士惟堪白布裙”可用于描写人物安贫乐道、坚守本心的品格。在记叙文或议论文中，当需要刻画一个不慕虚荣、甘于清贫的学者、艺术家或任何坚守理想的人物形象时，可引用此句作为点睛之笔，增强文采和说服力。

关联知识图谱

杜甫《茅屋为秋风所破歌》同主题

两者都深刻描绘了诗人自身的贫寒处境，并由此生发出对天下寒士的关怀或对个人操守的坚守，是“寒士”文学主题的杰出代表。

名句 CLASSIC LINES

漫郎不称青绫被，退士惟堪白布裙

此联是全诗的点睛之笔，通过“青绫被”与“白布裙”的鲜明对比，塑造了“漫郎”与“退士”两个自我形象。它不仅是诗人寒酸处境的写照，更升华为一种人格宣言：不慕华贵（青绫被），安于清贫（白布裙），体现了宋代士大夫在物质匮乏中追求精神独立与道德操守的价值取向。此句因其对仗工整、寓意深刻，成为后世形容清贫文人风骨的常用典故。

标签 TAGS

孤寂历史学民俗学物理学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一