离郡五绝 其二
既收其印绶，犹送以车船。
回首柱下史，江边更可怜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感同情
创作背景
郡守离任
从诗题“离郡”及内容“收印绶”、“送车船”可明确推断，此诗创作于作者卸任某郡太守（或刺史）职务之时。诗中场景描绘了完成职务交接后，乘车船离开郡治所在地的瞬间。具体历史事件、确切创作年份及地点因史料所限无法确考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌的一种体裁，每首四句，每句五字，篇幅短小精悍，讲究声律对仗与意境营造，是唐代定型并成熟的近体诗代表形式之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感是作者卸任郡守时的复杂心境。前两句“既收其印绶，犹送以车船”表现出一种公务交接完毕、责任已了的释然与礼节性安排。后两句“回首柱下史，江边更可怜”则笔锋一转，流露出对仍在任上、处境可能更为艰难的同僚（柱下史）的深切同情与怜悯，情感由己及人，层次丰富。
基础解读 READING
语文核心知识
印绶、柱下史
“印绶”指官印和系印的丝带，是古代官员权力的象征。“柱下史”原为周秦官名，此处借指仍在任上的同僚或下属官吏。这两个词点明了诗歌的官场背景。
逐句白话释义
第一句“既收其印绶”：官府已经收回了我的官印和绶带。第二句“犹送以车船”：（他们）还是用车和船来为我送行。第三句“回首柱下史”：我回头望向那位仍在任上的同僚。第四句“江边更可怜”：觉得他在江边（的处境）更加令人同情。
离任感怀
全诗核心内容是记录诗人卸任郡守职务时的所见所感。通过“收印绶”、“送车船”的公务流程，与“回首”、“可怜”的情感流露形成对比，表达了诗人离开官场时，对仍在仕途中挣扎的同僚所产生的复杂同情心。
跨学科 · 是什么
印绶制度历史学
“印绶”是中国古代官僚制度的核心信物。印为官印，代表职权；绶为系印的丝带，颜色、材质依官员品级不同而有严格规定。收缴印绶是官员离任、免职或去世时的必要程序，象征着权力的正式移交或终止。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言绝句，诵读时宜采用“二三”或“二一二”的节奏停顿。如“既收/其印绶，犹送/以车船。回首/柱下史，江边/更可怜。”语气前两句可平实叙述，后两句“回首”处稍作停顿，“更可怜”三字需读出感慨与同情的意味。
对比句式仿写
诗句“既……犹……”和“回首……更……”构成了两组对比。仿写时可学习这种通过前后行为或视角转换来深化情感的句式。例如：“既卸千斤担，犹怀旧日忧。”“回首来时路，风雨更兼程。”
“回首……更可怜”应用
“回首柱下史，江边更可怜”这一句式，可用于表达在自身处境改变后，对仍在原处境中的人产生的同情。在日常写作中，可用于描写毕业离校时对留级同学的感慨，或调任新职时对原单位同事的牵挂等场景。
关联知识图谱
五言绝句体裁同体裁
本诗是标准的五言绝句，四句二十字，符合该体裁的基本形式要求。
古代印信制度核心物象
“印绶”是本诗的核心物象，直接关联古代官僚制度与权力象征。
名句 CLASSIC LINES
回首柱下史，江边更可怜
此句是全诗情感升华之笔。“柱下史”借指仍在任上的同僚或下属官吏。诗人离任之际，回望仍在江边任职的同僚，顿生“更可怜”之感。此句以对比手法，将自身解脱之态与同僚困守之境并置，深化了诗歌的人文关怀，成为后世表达官场同理心与仕途感慨的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待