得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。

故情欢喜开书后,旧事思量在眼前。

越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。

吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最后仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
长庆三年作于杭州刺史任上
本诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易任杭州刺史,元稹任越州刺史,新任湖州刺史崔玄亮致信白居易告知任职消息,三人均为贞元十六年(公元800年)同榜进士,且杭、越、湖三州地界相邻,白居易见信后喜而作此诗代贺,兼寄元稹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐,在盛唐、中唐达到创作高峰。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代文人最常用的创作体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到好友书信的即时欣喜,二是对贞元年同窗情谊的深切怀念,三是对三人同榜多年后竟能相邻任职的机缘巧合的感慨,还有对好友的善意调侃与真挚祝福,情感真挚平实,基调轻松明快,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“三郡”指越州、杭州、湖州三地。第二句“贞元科第”指唐德宗贞元十六年的进士考试。第三句“忝同年”是谦辞,指有幸同为同榜进士。第四句“使君”是对州郡长官的尊称。第五句“越国”指越州地界,先秦时属越国疆域。第六句“吴兴”是湖州的古称。第七句“蓬莱最后仙”是调侃崔玄亮是三人中最晚到江南任职的仙人。第八句“碧海”指越州临近的东海海域。
逐句白话释义
第一句是我们三个州郡怎么会有这样的缘分相聚。第二句原来我们都是贞元年间同榜考中的进士。第三句打开你的书信后满是旧日情谊的欢喜。第四句想起当年的往事都清晰浮现在眼前。第五句越州的疆域辽阔一直延伸到碧海之滨。第六句杭州的城楼高耸好像融入了远处的青烟里。第七句湖州地方狭小委屈你去那里任职。第八句你就像是蓬莱仙班里最后到来的仙人呀。第九句全诗语言平实直白,没有晦涩的用词。第十句读起来能感受到白居易当时的喜悦心情。
核心主旨概括
第一句这首诗是白居易收到好友崔玄亮的书信后写的贺诗。第二句当时崔玄亮刚被任命为湖州刺史。第三句加上在越州的元稹和在杭州的白居易,三人都是同榜进士。第四句三个州的地界刚好互相接壤。第五句白居易既为好友得到新的任命开心。第六句也为三个好友能在相邻的地方任职而高兴。第七句诗里还有对崔玄亮的善意调侃。第八句整体基调轻松明快,满是故人相逢的喜悦。第九句没有什么沉重的情感表达,非常直白真挚。第十句是白居易交友诗里比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
唐代江南三州地理特征地理学
第一句诗句里提到的越国指今天浙江绍兴一带的古越地。第二句碧海就是现在的杭州湾,属于东海的一部分。第三句杭州位于钱塘江下游北岸,属于亚热带季风气候。第四句当地水汽充足,清晨或傍晚常出现雾气缭绕的景象。第五句湖州位于今天浙江北部,太湖南岸,和杭州、绍兴接壤。第六句三个州在唐代都属于江南东道管辖。第七句三地之间水运交通十分便利,往来很方便。第八句这也是白居易觉得三人能相邻任职很有缘分的原因之一。第九句现在这三个地方都属于浙江省管辖。第十句是长三角地区的核心城市区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这首诗的时候整体语速可以稍快一点。第二句要读出轻松喜悦的语气,不要太沉重。第三句第一二句要带着疑惑又惊喜的感觉停顿。第四句第三四句语速放缓,带出回忆的温柔感。第五句第五六句语调升高,读出写景的开阔感。第六句第七八句语气轻松,带点调侃的感觉收尾。第七句断句可以参考:三郡/何以/此结缘,贞元/科第/忝同年。第八句每句的后半部分可以稍微拉长一点尾音。第九句整体节奏明快,符合诗里的喜悦情绪。第十句不需要太过庄重的诵读语气。
句式仿写指导
第一句可以模仿“故情欢喜开书后,旧事思量在眼前”的对仗句式。第二句这个句式的结构是:情感+动作+场景,回忆+内容+状态。第三句比如可以仿写:“暖意涌起开门后,旧物陈列在眼前”。第四句也可以仿写:“笑意浮上面容后,往事浮现脑海间”。第五句仿写的时候要注意前后两句的对仗工整。第六句前后句的内容要有逻辑关联,前者是动作后者是对应的反应。第七句不需要刻意追求用词的华丽,平实就好。第八句这个句式适合用来写收到旧物、见到故人的场景。第九句日常写随笔、记日记的时候都可以用到。第十句掌握起来难度不大,非常实用。
名句应用场景
第一句“越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟”适合用来写江南城市的景致。第二句比如写浙江旅游的游记的时候就可以引用这句。第三句也可以用来形容江南春天水汽缭绕的景色。第四句写杭州或者绍兴的城市宣传文案的时候也可以用。第五句写关于江南历史文化的作文的时候也可以引用。第六句引用的时候可以突出江南地区临海多雾的地理特点。第七句也可以用来表达对江南秀美风光的赞美之情。第八句这句对仗工整,用在文章里可以增加文采。第九句日常发朋友圈晒江南旅行的照片配文也很合适。第十句适用的场景非常广泛,没有太多限制。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗为白居易长庆三年任杭州刺史时所作,是他中期创作的代表性七律之一。
元稹酬唱赠答
元稹是白居易的终生好友,同为贞元十六年进士,当时任越州刺史,是本诗的寄赠对象之一。

名句 CLASSIC LINES

越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟
该句为本诗核心写景名句,对仗工整,气象开阔,既写出杭越两地的地理风貌,也暗含诗人对江南景致的喜爱与内心的开阔喜悦,历代被视为白居易七律写景的代表句之一,常被用于江南地域文化宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待