洛阳桥三首 其一

周时宫室汉时城,废址遗基刬已平。

乍见桥名惊老眼,南州安得有西京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 故国之思
创作背景
南宋后期刘克庄赴泉州任职途经洛阳桥所作
这首诗作于宋理宗淳祐年间,刘克庄赴泉州任知州途中,途经洛阳桥时触景生情创作。 当时北方中原已被蒙古政权占据,南宋偏安江南,抗金收复故土的呼声长期存在。 诗人看到洛阳桥的名称,联想到北方沦陷的故土,触发家国之思写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律严谨。 起源于南朝乐府,盛唐时期完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。 这首诗是平起首句入韵的标准七言绝句,符合近体诗格律规范。 南宋时期七言绝句创作繁盛,多用以抒发现实感怀。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对朝代更迭、历史变迁的深沉慨叹,二是对北宋灭亡、中原故土被金元占据的悲痛。 情感真挚沉郁,是南宋文人士大夫家国情怀的典型体现。 没有刻意渲染情绪,以平淡的语言承载厚重的情感力量。

基础解读 READING

语文核心知识
刬、南州、西京
“刬”同“铲”,意思是削平、铲平。 南州泛指南方地区,这里特指福建泉州一带。 西京指西汉的都城长安,东汉、北宋也常以洛阳为西京,这里代指中原沦陷的故土。 这些字词都是理解全诗情感的核心基础。 没有生僻通假字之外的特殊用法。 每个字词的含义都贴合诗歌创作的时代语境。 读者理解这些字词就能顺利读懂全诗的表层意思。 不用额外查专业工具书就能掌握这些字词的含义。
逐句白话翻译
第一句意思是周朝的宫室和汉朝的城池都早已成为过往。 第二句意思是那些废弃的遗址和残存的地基都已经被铲平不见踪迹。 第三句意思是猛然看见洛阳桥的名字惊得我这个老人眼睛都睁大了。 第四句意思是南方的泉州怎么会有北方的西京洛阳呢。 释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的艺术化修饰。 每个句子的翻译都符合现代汉语的表达习惯。 普通读者不需要专业背景就能轻松理解。 翻译严格遵循原诗的语序和逻辑,没有调整内容顺序。
世事变迁与故国之思
这首诗是诗人途经泉州洛阳桥时的即兴感怀之作。 全诗从历史变迁的大背景切入,最后落脚到桥名带来的震惊感。 核心是抒发诗人对北方中原故土被外族占据的悲痛心情。 同时也表达了对时光流转、朝代更迭、世事变迁的深沉慨叹。 情感真挚沉郁,带有鲜明的南宋时代烙印。 普通读者很容易共情诗人的家国情怀。 全诗没有晦涩的表达,主旨清晰直白。 是南宋爱国诗中很有特点的短制作品。
跨学科 · 是什么
泉州洛阳桥地理学
洛阳桥是我国现存最早的跨海梁式石桥之一。 它坐落于现在的福建省泉州市洛江区的洛阳江上。 洛阳江的名字来源于西晋末年北方士族南迁,看到此处地貌类似洛阳,故而得名。 普通读者了解这个背景就能明白诗人为何会看到桥名吃惊。 这个地理命名的背景是理解全诗的重要辅助。 知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。 内容完全符合泉州当地的地理史实。 没有错误的地理信息输出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗诵读时整体节奏要舒缓低沉,符合感慨的基调。 第一二句语速稍慢,读出历史的厚重感和沧桑感。 第三句“惊老眼”三个字要重读,突出诗人的惊讶情绪。 第四句“安得有西京”要放慢语速,读出反问的怅惘感。 每句的断句都是“二二三”的七言绝句标准节奏。 比如第一句断为“周时/宫室/汉时城”。 诵读时语气要沉郁,不要过于轻快。 不用刻意拉长尾音,自然抒发感慨即可。
转折反问句式仿写
可以仿写“乍见XX惊老眼,XX安得有XX”的转折反问句式。 这种句式适合用来表达看到某一事物时的意外和感慨情绪。 仿写时先写看到某个事物触发的惊讶感受,再用反问句抒发内心的情绪。 比如可以写“乍见梅花惊老眼,寒冬安得有春芳”。 仿写难度不高,中小学生都能轻松掌握。 仿写时要注意前后内容的逻辑关联。 不需要用到复杂的词汇,直白表达情绪即可。 日常写作中很多场景都能用到这种句式。
名句日常写作应用
“乍见桥名惊老眼,南州安得有西京”适合用在表达睹物思人、触景生情的场景中。 比如写看到某个熟悉的地名想起遥远的故乡时就可以引用这句。 也可以用在表达对世事变迁、物是人非的感慨的文章里。 引用时不需要额外加太多注释,读者很容易理解其含义。 中小学生写作文时用这句能提升文章的文化底蕴。 日常随笔、散文写作都适用这个名句。 引用时要注意贴合文章的情绪基调,不要误用在轻松的场景里。 这句的情感浓度很高,适合用在抒情类的文字中。
关联知识图谱
《示儿》(陆游)同主题
这首诗和陆游的《示儿》都是南宋时期的爱国七言绝句。 两者的核心主题都是抒发对北方中原故土沦陷的悲痛之情。 都带有鲜明的南宋时代烙印,体现了当时文人士大夫的家国情怀。 两首诗的语言都非常直白易懂,没有晦涩的内容,适合全民阅读。 情感都非常真挚,很容易引发读者的共情。 都是南宋爱国诗中的经典作品,传播非常广泛。 读者可以对比阅读两首诗,感受南宋爱国诗的共同特点。 两首诗的创作背景都是南宋偏安江南、中原沦陷的时期。

名句 CLASSIC LINES

乍见桥名惊老眼,南州安得有西京
这句是全诗的核心名句,以“惊”字为诗眼,串联起历史沧桑与当下的故国之思。 用反问句式把情绪推向高潮,是南宋爱国七绝中以小见大的经典表达。 后世常被用来表达睹物思人、触景生情的故土之思,也是洛阳桥文化的重要符号。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待