与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

拣得琅玕截作筒,缄题章句写心胸。

随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙。

粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容。

烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 谦逊
创作背景
元白竹筒唱和
本诗作于唐元和年间,当时白居易贬谪江州、元稹贬谪通州,二人相隔千里仍频繁唱和往来,常将诗作装入竹筒寄送对方。陈协律见到二人传诗的竹筒后特意作诗赞美这桩文坛佳话,白居易便创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对与挚友元稹唱和往来情谊的由衷珍视,通过竹筒传诗的细节凸显二人友情的坚贞纯粹;第二层是对陈协律赠诗夸赞的谦逊态度,自谦诗作质量粗劣不配得到如此美誉,传递出诗人平易谦和的性格特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琅玕指的是外形美好的青竹,是古代对竹子的美称。第二,缄题是指给器物封口并且题上标注文字。第三,太守信是用古人坚守信义的特质,来比喻竹子竹节的坚硬不易折断。第四,大夫容是指古代有“竹大夫”的雅称,用来形容竹子端方正直的气质。第五,骊珠指的是珍贵的宝珠,这里用来比喻陈协律写的赞美诗质量很高。第六,鱼目是自谦的说法,指自己的诗作质量普通就像鱼的眼睛一样,和宝珠不能相比。大家可以结合诗句内容慢慢理解这些字词的含义,这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是,挑选上好的青竹截成了竹筒。第二句的意思是,把写好的诗作封在竹筒里,用来传递自己的心意。第三句的意思是,竹筒顺着风赶路的时候,我常常开心它像飞鸟一样跑得快,能快点把信送到友人手里。第四句的意思是,竹筒渡水的时候,我常常担心它会掉进水里像龙一样沉下去,把诗作弄坏了。第五句的意思是,竹子粉色的竹节坚硬得就像君子坚守的信义一样,不会轻易改变。第六句的意思是,沾满霜的竹子清冷端方,刚好配得上大夫的容止气度。第七句的意思是,麻烦你写诗赞美这件事,我心里实在觉得很惭愧。第八句的意思是,现在就把我粗劣的诗作和你珍贵的赞美诗封在同一个竹筒里寄回给你吧。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的文学修饰,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕着用来传递唱和诗作的竹筒展开描写,先是写了竹筒的制作过程和用途,接着写了自己对竹筒传诗这件事的心情变化,又写了竹子本身的特质,最后表达了自己对陈协律赠诗赞美这件事的感谢和谦逊态度。全诗整体的氛围轻松真挚,既凸显了诗人和元稹之间跨越距离的深厚友情,也体现了诗人平易近人、谦逊低调的性格特点。大家可以通过全诗的内容感受到古人之间交往的真诚和浪漫,这也是这首诗最打动读者的地方。
跨学科 · 是什么
毛竹的特征植物学
诗里用来做竹筒的是毛竹,毛竹是南方常见的禾本科刚竹属植物,它的竹秆粗壮笔直,质地坚硬,不容易开裂,很适合用来做容器。毛竹的表面有一层天然的蜡质层,能起到防水的作用,所以用来装诗作寄出去,能很好地保护纸张不会被水打湿。古代南方地区的人们常用毛竹来做各种日常用具,实用性很强。大家平时在南方的山区经常能看到大片的毛竹林,是很常见的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓真挚,带着轻松亲切的语气。第一二句语速稍慢,突出制作竹筒的用心感。第三句可以读得稍快一点,语气上扬,带出开心的情绪。第四句语速稍缓,语气里带一点担忧的感觉。第五六句语气要端正沉稳,突出竹子的坚贞特质。第七八句语气要放软,带出谦逊的感觉。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来断,比如“拣得/琅玕/截作筒”,这样读起来朗朗上口,也符合七言律诗的节奏特点。大家平时诵读的时候可以多练习几次,慢慢找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的比喻句式,就是“XX每喜X如X,XX常忧X作X”的结构,用来描写对某件事的心情变化。比如描写给远方朋友寄信的心情,可以写“随风每喜奔如马,遇雨常忧湿似花”,既写出了希望信快点到的开心,也写出了担心信被雨打湿的担忧,和原诗的结构是一样的。仿写的时候要注意前后两句的情绪要形成对应,比喻要贴合要描写的事物,不要太生硬。大家平时可以多练习这种句式,能让自己的文字更生动。
名句日常写作应用
核心名句“随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙”可以用在描写异地亲友之间寄信、寄礼物的场景里。比如你给远方的好朋友寄了精心准备的礼物,写日记或者发朋友圈的时候就可以用这句诗,来表达你既希望礼物快点送到对方手里,又担心礼物在路上会损坏的心情。也可以用在描写笔友之间通信的场景里,能很好地传递出那种期待又忐忑的心情,比直白的描述更有文采。大家平时写作文的时候也可以用,能给作文加分。

名句 CLASSIC LINES

随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙
这两句是本诗的核心名句,以新奇的比喻描绘竹筒传诗的状态,既写出诗人收到友人诗作时的欣喜,也暗含对寄送途中诗作安全的担忧,情感真挚灵动,被历代评论家视为元白唱和题材的经典表述,后世常用其形容异地亲友书信往来的状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待