药洲四首 其四

观寺临湖上,亭台出柳间。

都忘来五岭,将谓在孤山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惊喜 · 游赏 · 闲适
创作背景
杨万里任广东提点刑狱时游药洲所作
本诗作于宋孝宗淳熙十二年(1185年),当时杨万里任广东提点刑狱,公务之余游览广州城西的药洲园林。药洲为五代南汉国时期开凿的皇家园林遗址,时为岭南知名游览胜地,诗人见园中风物酷似江南杭州,有感而作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律严谨。五言绝句起源于汉魏乐府小诗,至唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。该体裁历代佳作频出,擅长以极简文字传递丰富情志,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是游览岭南园林药洲时的轻松闲适感,二是见岭南景致神似江南的意外惊喜感,三是对眼前明丽风光的由衷喜爱之情。历代解读均认同本诗情感基调明快畅达,无沉郁悲戚的底色,是典型的诚斋体写景小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
药洲是五代南汉时期在广州开凿的皇家园林,因洲上放置炼丹草药得名。五岭是长江与珠江流域的分水岭,古代泛指岭南地区。孤山指杭州西湖中的孤山,是江南知名的风景胜地,宋代林逋曾隐居于此。临是靠近、挨着的意思,出是掩映、显露的意思。将谓是误以为、就觉得的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。大家可以结合注释快速理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,佛寺和道观都挨着湖边修建。第二句的意思是,亭台楼阁掩映在翠绿的柳树林之间。第三句的意思是,我看着眼前的景色,完全忘了自己已经来到了五岭以南的岭南地区。第四句的意思是,我甚至误以为自己正身处杭州西湖的孤山之上。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。大家对照原文就能轻松理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览广州药洲时写下的小诗。前两句用白描的手法写了药洲园林的美丽风光,有临湖的寺观,有柳林间的亭台。后两句写了诗人看到眼前景色的心理活动,觉得这里的风光和江南杭州的孤山一模一样,甚至忘了自己身在岭南。整首诗的基调非常轻松明快,表达了诗人对药洲景色的喜爱,以及看到酷似江南景致的惊喜心情。大家读完很容易感受到诗人当时愉悦的状态。
跨学科 · 是什么
五岭与孤山的地理位置地理学
五岭是越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,位于现在的两广、江西、湖南四省交界处,是中国南方重要的地理分界线。孤山位于现在浙江省杭州市西湖的北岸,是西湖中最大的天然岛屿,海拔38米,是西湖知名的风景名胜区。两地直线距离超过1200公里,分属珠江流域和长江流域,古代交通不便,往返需要数月时间。本诗对应诗句是“都忘来五岭,将谓在孤山”。文学表达上是诗人的主观感受,科学事实是两地实际距离遥远。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点愉悦的感觉。第一句“观寺临湖上”节奏是“观寺/临/湖上”,重音放在“临”字上,读出空间感。第二句“亭台出柳间”节奏是“亭台/出/柳间”,重音放在“出”字上,读出景致的层次感。第三句“都忘来五岭”节奏是“都忘/来/五岭”,重音放在“忘”字上,读出恍惚的感觉。第四句“将谓在孤山”节奏是“将谓/在/孤山”,重音放在“孤山”上,读出惊喜的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“写景+心理感受”的结构进行仿写。首先用两句白描的话写你看到的景色,比如“樱花绕水岸,飞檐露林间”。然后再用两句写你的心理感受,比如“都忘居北国,将谓在江南”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,景色要能支撑后面的心理感受,不要前后脱节。大家可以从自己身边熟悉的景色入手,多练习几次就能写出不错的短句。这种仿写方式非常适合日常写景的小练笔。
核心名句日常写作应用
“都忘来五岭,将谓在孤山”这句适合在描写某地风景酷似另一处知名景点的时候使用。比如你去广州旅游,看到药洲的景色,就可以写“漫步药洲园林,柳丝拂面,真有‘都忘来五岭,将谓在孤山’的错觉”。也可以用来描写其他类似的场景,比如你在北方看到江南风格的园林,就可以化用这句写“都忘居燕赵,将谓在苏杭”。大家平时写游记、写景随笔的时候都可以用上这个句子,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
《寒食雨中同舍人约游天竺得十六绝句》同作者|同时代
这首诗也是杨万里在广东任职时期所作,同样是描写岭南风光的七言绝句组诗,和本诗的创作时间相隔不足一年,情感基调也都是轻松明快的诚斋体风格,非常适合和本诗放在一起对比阅读。大家如果喜欢本诗的风格,可以去找这首诗来读。
林逋《山园小梅》同地点
《山园小梅》是北宋诗人林逋隐居杭州孤山时所作的经典咏梅诗,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是千古名句,孤山也因为这首诗成为了江南隐逸文化的代表符号,本诗中提到的孤山也暗含了这层文化寓意。大家可以结合这首诗理解本诗中孤山的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

都忘来五岭,将谓在孤山
该句以直白的心理描写点明药洲景致与江南的高度相似性,既凸显了岭南风光的秀美,也暗含诗人对江南故土的思念。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待