梦方孚若二首 其一
仙鬼微茫果是非，不如辽鹤有归期。
铸成范蠡何嗟及，绣作平原未必知。
歌扇舞裙风雨散，野田荒草古今悲。
可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 悲愤 · 悼亡
创作背景
悼念挚友方孚若
本诗为南宋诗人刘克庄闲居莆田时所作，创作于方孚若去世3年后的宝庆二年（公元1226年）。方孚若名方信孺，是南宋著名主战派官员，曾以三寸之舌出使金国，拒绝割地要求，归国后遭主和派排挤，46岁郁郁而终。刘克庄与方孚若为至交，曾共同谋划北伐事宜，二人交情深厚，刘克庄先后创作十余首诗词悼念对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求平仄符合格律规范，颔联、颈联必须对仗，押韵遵循平水韵规则。七言律诗是宋代文人常用的抒情体裁，兼具格律严谨性与内容包容性，历代创作量极大，艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对已故挚友方孚若的深切悼念，叹惋其才高命短、壮志未酬；第二层是借悼亡抒发自身报国无门的沉郁，以及对南宋朝廷偏安一隅、排挤主战派的不满。情感沉郁顿挫，私域悼亡与公域家国情怀深度融合，感染力极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
辽鹤：指传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故，常用来代指久别归乡的人。范蠡：春秋时期越国大夫，帮助越王勾践灭吴后归隐，后人曾铸其金像纪念。平原：指战国时期赵国的平原君赵胜，以礼贤下士、广招门客闻名。联鞍：指两人并排骑马，这里指作者和方孚若曾经一同谋划北伐的往事。
逐句白话释义
仙和鬼的存在渺茫难测，到底是真还是假呢？还不如辽东的仙鹤有确定的归期。就算铸成范蠡的金像，感叹也来不及了；就算把平原君的形象绣出来，他本人也未必知道。过去的歌扇舞裙都在风雨里消散了，只剩下野田荒草，从古至今都引发人们的悲伤。可怜我在寒窗下做的这一场梦，醒来还记得当年和你并排骑马出塞的时光。
核心主旨概括
这首诗是作者梦见已故的好友方孚若之后创作的。诗里既表达了对好友英年早逝的深切悼念，也回忆了两人当年一同想要收复故土的壮志，抒发了理想不能实现的悲伤，以及对当时南宋朝廷不思进取的不满。全诗情感真挚，读来十分感人。
跨学科 · 是什么
方孚若出使金国历史学
诗里提到的“联鞍出塞”对应的是真实的历史事件。方孚若名叫方信孺，是南宋的官员，开禧北伐失败后，他曾经作为南宋的使臣出使金国，和金国谈判。当时他只有30岁，三次面见金国皇帝，坚决拒绝了金国割地的要求，维护了南宋的利益，是很有骨气的爱国官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要偏慢，语调要低沉。读首联的时候，“果是非”可以稍微加重语气，读出疑问和怅惘的感觉。读颔联和颈联的时候，语调要更加沉郁，体现出悲伤的情绪。读尾联的时候，“可怜”“犹记”“出塞”这几个词要重读，最后一个“时”字可以稍微拖长，留下余味。
句式仿写指导
大家可以仿写尾联“可怜一觉XX梦，犹记XX时”的句式。这个句式适合用来表达对往事的怀念，比如“可怜一觉还乡梦，犹记牵衣送我时”，用来写对故乡亲人的怀念；也可以写“可怜一觉少年梦，犹记赛场夺冠时”，用来写对青春往事的回忆。仿写的时候要注意前后句的对应，前半句写梦醒的失落，后半句写回忆的真切。
名句写作应用
“可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时”这句诗，适合用在写怀念亲友、追忆理想的作文里。比如你写自己已经去世的爷爷曾经带你一起练书法的往事，就可以用这句诗，表达你对爷爷的怀念；也可以用在写家国情怀的作文里，表达对先辈爱国精神的追念。
关联知识图谱
丁令威化鹤归乡典故同典故
诗中用“辽鹤有归期”和仙鬼的微茫做对比，表达了作者希望友人能够像辽鹤一样归来的愿望，也反衬出友人去世再也不能回来的悲伤。这个典故出自东晋的志怪小说《搜神后记》，是古典诗词里常用的表达思乡、悼亡的典故。
名句 CLASSIC LINES
可怜一觉寒窗梦，犹记联鞍出塞时
这两句以梦境的真切反衬现实的荒凉，把个人友谊与家国壮志融为一体，极具情感张力。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待