三月二十一日泛舟十绝 其七

虽沉璧马计安施,倏忽桑田变渺弥。

说与神通君看取,潮头不到艮山祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 自然
月份三月
创作背景
淳祐三年钱塘泛舟作
本诗作于南宋淳祐三年(公元1243年),当时刘克庄在临安府任职,泛舟钱塘江时创作了组诗《三月二十一日泛舟十绝》,本首是第七首。当时钱塘江潮灾频发,朝廷多采用祭祀方式应对,实效甚微,作者因此有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,是古代文人常用的抒情短诗体裁。本诗属于标准的七言绝句作品,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对朝廷用沉璧马祭祀治潮的形式主义做法的批判,第二层是对钱塘江潮汛自然规律的客观认知。全诗没有激烈的抒情,而是用客观事实表达务实的治水理念,暗含对民生疾苦的关切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,沉璧马指古代祭祀水神的仪式,将玉璧和马匹沉入河中祈求平息水患。第二,计安施意思是办法哪里能奏效,是反问语气。第三,倏忽指非常快的样子,形容变化速度快。第四,桑田代指陆地,渺弥指广阔无边的水面。第五,神通指传说中神灵的能力。第六,艮山祠是南宋临安城艮门外的祠庙,位于钱塘江畔。第七,看取意思是看看、留意看,是口语化的表达。第八,潮头指钱塘江潮水的前锋浪头。第九,本诗的字词都比较浅白,接近口语,没有生僻字。第十,整体用词平实直白,符合宋诗讲道理的风格。
逐句白话释义
第一句意思是虽然把玉璧和马匹沉到江里祭祀水神,这个办法又能有什么用呢。第二句意思是转瞬之间,岸边的桑田就变成了茫茫一片的大水。第三句意思是说给那些所谓有神通的神灵你们好好看看。第四句意思是潮水的浪头从来都不会冲到艮山祠这里来。第五句,全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六句,反问的语气在翻译中也保留了下来。第七句,口语化的表达也用现代汉语的口语对应翻译。第八句,整体翻译简单易懂,适合大众理解。第九句,没有改变原文的叙事顺序。第十句,完全忠实于原文的核心意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者泛舟钱塘江时有感而发的作品。作者先批判了当时朝廷用沉璧马祭祀治水的无效做法,再用潮头不到艮山祠的客观事实,说明潮水有自己的规律,不是靠祭祀就能改变的。全诗表达了作者反对迷信、尊重客观规律的务实思想,也暗含了对当时朝廷治水不力的不满。整首诗风格直白,道理浅显,没有复杂的抒情,是典型的宋诗说理作品。全诗虽然短,但传达的理念非常有现实意义,就算放到今天也有参考价值。
跨学科 · 是什么
钱塘江大潮地理学
钱塘江大潮是杭州湾特有的自然现象,是世界三大涌潮之一。它的出现和杭州湾的喇叭口地形有直接关系。每年农历八月十八前后是潮水最大的时段,春季也会有明显的潮汛。潮水涨起来的时候会淹没岸边的低洼地区,容易引发潮灾。杭州当地从古到今都和钱塘江潮相伴,潮灾是当地最主要的自然灾害之一。艮山祠所在的位置地势比较高,所以潮水从来不会冲到那里。现在钱塘江沿岸修建了完善的海塘,潮灾已经基本得到控制。大家平时去杭州还能在专门的观潮点看到钱塘江大潮的景观。观潮的时候要遵守安全规定,不要到危险的区域去。钱塘江大潮也是杭州重要的文化符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按二二三的节奏断句。第一句“虽沉/璧马/计安施”要读出反问的语气,重音放在“安施”两个字上。第二句“倏忽/桑田/变渺弥”要读出变化快的感觉,语速稍快。第三句“说与/神通/君看取”要读出略带调侃的语气,重音放在“看取”两个字上。第四句“潮头/不到/艮山祠”要读得平稳肯定,重音放在“不到”两个字上。整首诗的语速不用太快,整体语气要平实自然,不用太夸张。读的时候要注意每个字的发音清晰,吐字准确。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感和道理。诵读的时候可以配合适当的手势,增强表达效果。如果是集体诵读,可以安排齐诵,效果会更好。
句式仿写指导
本诗的结构是先反问提出批判,再描述现象,最后用客观事实佐证观点,非常适合仿写说理类的短诗。仿写的时候可以先确定一个你想批判的不合理现象,用反问句开篇。第二句写这个现象带来的不好的结果。第三句用引导的语气让大家注意事实。第四句用一个客观的事实来证明你的观点。比如我们可以仿写批判形式主义打卡的诗:“虽刷签到计安施,倏忽光阴变空虚。说与领导君看取,实效不到打卡时。”仿写的时候不用严格追求格律,只要结构和逻辑和原诗一致就可以。仿写可以帮助我们更好地掌握这种说理的结构,用到平时的写作里。多做这类仿写练习,能提升我们的说理表达能力。仿写的时候要注意观点明确,事实清楚,不要写模糊的内容。
名句应用场景
“潮头不到艮山祠”这句名句适合用到三类写作场景里。第一类是写反对形式主义、反对迷信的文章,用这句来证明客观事实比无用的仪式有用。第二类是写人与自然关系的文章,用这句来证明要尊重自然规律,不要做违背规律的无用功。第三类是写务实作风的文章,用这句来证明要尊重事实,不要搞虚的一套。比如写批判文山会海的作文时可以这么用:“很多单位天天开没用的会议,却不肯到一线解决实际问题,殊不知‘潮头不到艮山祠’,客观规律不会被形式主义改变。”用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。这句名句用在作文里能增加文章的文化底蕴,让观点更有说服力。用之前要先理解清楚这句的意思,不要用错语境。日常聊天的时候也可以用这句来吐槽形式主义的做法,非常生动形象。
关联知识图谱
钱塘江大潮同核心自然事物
本诗核心描写的自然现象就是钱塘江大潮,该知识点是理解本诗的基础。钱塘江大潮是杭州特有的自然景观,也是中国重要的文化符号,很多古代诗词都描写过它。这个知识点属于地理和文化的交叉知识点,是大众通识内容的一部分。了解这个知识点就能更好地理解本诗的创作背景和核心内容。
刘克庄同作者
刘克庄是南宋中后期著名的文学家,江湖诗派的代表人物。他的作品多关注现实民生,风格直白务实,本诗是他的典型风格作品。了解刘克庄的生平能帮助我们更好地理解本诗的思想内涵。他的很多作品都有很高的文学价值,值得我们阅读学习。

名句 CLASSIC LINES

潮头不到艮山祠
该句用客观事实点明钱塘江潮汛的自然规律,直白有力地反驳了迷信祭祀的作用。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待