三月二十五日饮方校书园十绝其六

刘克庄 · 宋

石室千年不复开，庭花无语委苍苔。

席间旧客惟枚叟，白发重将屐齿来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 沧桑

月份三月

创作背景

晚年重游方氏园林

本诗创作于南宋理宗景定年间，是刘克庄晚年退居莆田时的作品。当时作者重游早年多次参与雅集的方姓校书郎私家园林，见旧景荒芜、故交大多离散，有感而作此组七绝，本首是组诗的第六首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，每首四句，每句七字，有严格的平仄押韵规范。它起源于南朝乐府，在唐代发展成熟，是宋元以来文人最常用的短诗体裁之一。本首作品严格符合平起首句入韵的七言绝格律要求，属于典型的南宋近体诗创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层肌理，第一层是对旧园荒芜、景色不再的落寞感，第二层是对故交零落、旧友离散的怅惘感，第三层是对时光流逝、年华老去的沧桑感。历代主流解读均认为这是刘克庄晚年感旧伤怀的代表性情感表达，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 石室指方校书园中石砌的旧藏书室或纪念性建筑。2. 委是散落、坠落的意思，这里带有拟人化的落寞感。3. 枚叟本指汉代著名文人枚乘，此处是作者自喻。4. 屐齿是木屐底部的防滑齿牙，古人游赏时常穿木屐，屐齿留下的印记常代指游踪。5. 校书是校书郎的简称，是宋代负责校勘典籍的文官官职。6. 绝是绝句的简称，属于近体诗的一种，每首四句。7. 苍苔指青色的苔藓，多生长在人迹罕至的阴湿之处。8. 重指再次，点明本次游园是故地重游。

逐句白话释义

1. 园中的石室已经尘封千年，再也没有打开过。2. 庭院里的花朵默默无言，纷纷散落在青色的苔藓上。3. 当年在这席上宴饮的旧友，如今只剩下我这个像枚乘一样的老人。4. 我已经满头白发，又一次穿着木屐，踏着屐齿的印记来到这里。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有字词的释义均符合宋代汉语的使用习惯。7. 翻译准确还原了原诗平淡克制的语气。8. 没有曲解原诗的情感指向，保留了原有的怅惘质感。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了作者晚年重游早年常去的方校书园林的所见所感。2. 前两句描写了园林如今荒芜冷清的景色。3. 后两句抒发了作者对故交零落、时光流逝的感慨。4. 全诗整体情感内敛深沉，没有激烈的情绪表达。5. 核心主题是对物是人非的沧桑际遇的喟叹。6. 同时也暗含了作者对过往美好交游时光的怀念。7. 没有刻意的说教内容，完全以情动人。8. 是一首典型的感旧伤怀类诗作。

跨学科 · 是什么

枚叟典故历史学

1. 枚叟指的是汉代著名辞赋家枚乘。2. 枚乘生活在西汉初年，以写作《七发》等辞赋作品闻名。3. 他曾是吴王刘濞的门客，也曾在梁孝王的麾下担任文臣。4. 后世常用枚叟来代指年长且有文名的文人。5. 本诗里作者用这个典故来称呼自己，说明自己是当年宴饮的旧客里仅存的一位。6. 这个典故的使用非常贴切，没有生硬的痕迹。7. 普通读者不需要额外了解典故背景也能读懂诗句的含义。8. 是古典诗词中常见的用典方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时每句的停顿都在第四字之后，符合七言绝句的常规节奏。2. 第一句“石室千年/不复开”，语气要低沉，读出尘封已久的厚重感。3. 第二句“庭花无语/委苍苔”，语速要放缓，读出落寞怅惘的感觉。4. 第三句“席间旧客/惟枚叟”，语气要加重，突出仅剩自己的寂寥感。5. 第四句“白发重将/屐齿来”，语调可以稍扬，读出释然的感觉。6. 整体诵读速度不要太快，保持平稳舒缓的节奏。7. 不要加入过于夸张的情绪表达，贴合原诗内敛的情感风格。8. 咬字要清晰，尤其是“委”“惟”“屐”等关键字要读准。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“XX无语委XX”的句式，用来描写景物凋零的状态。2. 比如可以写“林叶无声委石阶”，表现秋山林里寂静冷清的场景。3. 也可以写“流云无语委山巅”，表现山顶云气缭绕的静谧场景。4. 仿写的时候要注意前后词语的搭配要符合逻辑。5. 前面的景物要和后面的落点有合理的关联。6. 可以适当加入拟人化的表达，增强句子的感染力。7. 不需要刻意追求押韵，只要语义通顺就可以。8. 平时多做这类仿写练习，可以有效提升景物描写的能力。

名句写作应用

1. 核心名句“席间旧客惟枚叟，白发重将屐齿来”适合用在怀旧、旧地重游类的作文中。2. 比如写回到阔别多年的母校，发现当年的同学只有自己一个人回来探访，就可以用这句诗开头。3. 也可以用在写家族老宅变迁的文章里，表达物是人非的感慨。4. 还可以用在同学聚会、战友聚会的发言稿中，表达对旧时光的怀念。5. 使用的时候不需要额外解释典故，读者很容易理解其中的含义。6. 这句诗的情感克制不浮夸，适合用在比较正式的写作场景中。7. 不要用在过于欢快的场景里，避免情感 mismatch。8. 可以直接引用，也可以化用其中的意象。

关联知识图谱

刘禹锡《再游玄都观》同主题

1. 两首诗都是七言绝句体裁。2. 都以重游旧地为核心内容。3. 都抒发了物是人非的沧桑感慨。4. 都用了今昔对比的表达手法。5. 都是感旧伤怀类诗作的代表作品。6. 语言都质朴自然，没有华丽的修饰。7. 情感都内敛深沉，具有很强的感染力。8. 都被选入多个古典诗词普及读本。

名句 CLASSIC LINES

席间旧客惟枚叟，白发重将屐齿来

这两句是本诗的核心名句，语言质朴情感深沉，用典贴切不着痕迹。

标签 TAGS

怅惘沧桑历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

三月二十五日饮方校书园十绝 其六