三月二十五日饮方校书园十绝 其九

早退分明胜一筹,年行六十复何求。

东门瓜与南山豆,谁道君恩薄故侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 旷达 · 隐逸
月份三月
创作背景
刘克庄晚年归隐莆田时期创作
本诗为南宋理宗时期诗人刘克庄辞官归隐福建莆田家中,于农历三月二十五日受邀赴友人方校书的园林宴饮时所作,是十首组诗中的第九首,创作时诗人年近六十,已远离官场纷争。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范,是唐宋时期文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心表达了诗人年至六十辞官归隐后的坦然旷达心境,既安于田园躬耕的闲适生活,也感念朝廷不薄旧臣的恩遇,无愤懑不平之气,情感平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
校书
校书是古代官职名,全称校书郎,主要负责校对皇家典籍,是品级较低的文职官员。
故侯
故侯指曾经获得侯爵爵位的人,这里代指辞官归隐的旧任官员。
年行六十
年行六十指年龄将近六十岁,“行”是将要、接近的意思。
逐句白话释义
第一句“早退分明胜一筹”意思是早早从官场辞官归隐,明显比留在官场争斗要高出一筹。第二句“年行六十复何求”意思是我年龄已经将近六十岁,还有什么别的追求呢。第三句“东门瓜与南山豆”意思是我现在像古代的贤者一样,在东门种瓜,在南山种豆,过着躬耕田园的生活。第四句“谁道君恩薄故侯”意思是谁能说皇帝对我们这些辞官的旧臣恩情微薄呢。
全诗核心主旨
本诗是诗人晚年归隐时参加友人宴饮所作,主要表达了诗人年近六十辞官归隐后的坦然旷达心态,既安于闲适的田园生活,也感念朝廷的恩遇,没有抱怨不满的情绪,整体风格平和冲淡,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
宋代官员归隐制度社会学
宋代允许年满六十的官员主动申请辞官归隐,归隐后仍能获得一定的俸禄和礼遇,不会被苛待,所以诗人会说出“君恩不薄故侯”的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按“二二三”节奏断句,第一句语气轻快,第二句语气平和舒缓,第三句语气闲适放松,第四句语气上扬带着坦然,整体语速偏慢,读出平和旷达的感觉即可。
反问句式仿写
可以仿写“谁道君恩薄故侯”的反问句式,用来反驳普遍的错误观点,比如“谁道寒门无贵子”“谁道春日不如秋”这类表达,语气肯定有力量,能够清晰传递自己的观点。
名句写作应用
“东门瓜与南山豆,谁道君恩薄故侯”可以用在描写退休官员归隐田园的闲适生活的文章里,也可以用在表达知足常乐、不慕名利的主题的作文里,能够提升内容的文化内涵。
关联知识图谱
召平种瓜同典故
东门瓜的典故来自秦朝的召平,他原本是东陵侯,秦朝灭亡后在长安东门种瓜,后世就用东门瓜代指官员归隐后的生活。
陶渊明种豆南山下同典故
南山豆的典故来自东晋陶渊明的《归园田居》“种豆南山下,草盛豆苗稀”,后世用南山豆代指归隐田园的躬耕生活。

名句 CLASSIC LINES

东门瓜与南山豆,谁道君恩薄故侯
该句为全诗核心名句,连用两个归隐相关的典故,既点明诗人的归隐志趣,也一反传统归隐诗怨怼君恩的常见写法,表达了平和的感恩心态,后世多用来形容归隐官员的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待