杂咏一百首 庐江小吏妻

尊嫜是古代对公婆的尊称，指丈夫的父亲和母亲。妾是古代女性的自我谦称，多用于已婚妇女在长辈、丈夫面前的自称。谆谆形容态度诚恳、言语恳切的样子，这里指刘兰芝告别时的不舍神态。小姑指丈夫的妹妹，也就是刘兰芝的小姑子。

第一句“尊嫜有严命”翻译为：公婆下达了严厉的驱遣命令。第二句“妾不获从夫”翻译为：我没有办法获得许可继续留在夫家跟随丈夫生活。第三句“去去犹回首”翻译为：离开的时候走了一程又一程，还是忍不住频频回头张望。第四句“谆谆别小姑”翻译为：临走前还态度恳切地和小姑子告别，叮嘱她好好照顾自己和父母。

这首诗是诗人以《孔雀东南飞》中刘兰芝的故事为原型创作的咏史诗，没有展开讲整个悲剧故事，只截取了刘兰芝被赶出焦家时和小姑告别的片段。全诗通过这个小细节，展现了刘兰芝善良温顺、重情重义的美好品格，也让读者感受到她被迫离开时的无奈与不舍。